Όμορφα πεζά ποιήματα χρόνια πολλά. Ποιήματα για τη γιορτή της μητέρας (μικρά ποιήματα που προκαλούν δάκρυα για παιδιά) Μικρά ποιήματα για γενέθλια
"Μίνι ποιήματα για χρόνια πολλά"
Μακάρι να είναι στα γενέθλιά σου
Η ζεστασιά της οικογένειας θα σας ζεστάνει.
Και τίποτα δεν είναι τρομακτικό μαζί του.
Εμείς απλά ευχόμαστε από τα βάθη της καρδιάς μας
Υγεία, ευτυχία, καλοσύνη.
Μη θυμάσαι θλίψεις και προβλήματα,
Ζήσε ευτυχισμένος μέχρι να γίνεις εκατό ετών!
Σύντομες ευχές γενεθλίων
Αφήστε αυτή τη μέρα να είναι ένα διασκεδαστικό παραμύθι
Θα μπει στο σπίτι νωρίς το πρωί.
Θα σας δώσει υγεία και στοργή
Και θα φέρει χαρά και ευτυχία.
Έχεις κάνει πολλά από αυτά
Να αφήσει σημάδι στη γη.
Σας ευχόμαστε τέσσερις λέξεις:
Υγεία, ευτυχία, μακροζωία.
"SMS χρόνια πολλά"
Σήμερα, στα γενέθλιά μου,
Μαζί σου - τόσο στην πραγματικότητα όσο και στις σκέψεις.
Και αυτό είναι αφοσίωση
Στην ποίηση - από καρδιάς, ειλικρινά.
Όμορφα μοτίβα
Η ψυχή σου είναι χρωματισμένη,
Είσαι ευγένεια και σοφία
Σημειώθηκε από τον δημιουργό.
περνάς κατευθείαν στη ζωή,
Υπέροχο, μαγικό!
Όλα τα λουλούδια για εσάς σήμερα
Και όλα τα λόγια είναι ειλικρινή!
Χρόνια πολλά - συγχαρητήρια σε στίχο
Σας ευχόμαστε ευτυχία και καλοσύνη,
Σας ευχόμαστε μια γεμάτη ζωή,
Σας ευχόμαστε χαρά το πρωί
Μέχρι αργά το βράδυ.
Σας ευχόμαστε να πετύχετε σε όλα στη ζωή,
Και όχι για να γεράσω, αλλά για να νεώσω.
Διατηρήστε την υγεία και το σθένος
Και να ζήσετε πολλά πολλά χρόνια.
Χρόνια πολλά σε στίχο
Καλή τύχη! Χαρούμενα γενέθλια!
Χρόνια καλά, φωτεινά!
Αφήστε τους να δώσουν ευχαρίστηση
Επιτυχία, γεύση νίκης!
Φέρνει έμπνευση
Όλα αυτά που έρχονται!
Ο δρόμος προς νέα επιτεύγματα -
Πάντα ανοιχτό για εσάς!
"Μικρά ποιήματα για τα γενέθλια"
Είθε η ζωή σας να γίνει πιο γεμάτη,
Και κάθε μέρα γίνεσαι σοφότερος.
Αφήστε τη νεολαία να μην ξεθωριάσει για πολύ καιρό,
Και η ζωή είναι πιο διασκεδαστική.
Ας υπάρχει χαρά και διασκέδαση,
Άλλωστε, αυτό είναι το μόνο πράγμα για το οποίο ζούμε.
Και λέμε: «Χρόνια πολλά!
Να έχετε μια φωτεινή και χαρούμενη μέρα!»
Σύντομες ευχές γενεθλίων
Υπάρχουν πολλές υπέροχες μέρες στον κόσμο,
Καθαρό, ένδοξο και υπέροχο,
Χαρούμενος, θορυβώδης, άτακτος,
Περισσότερες τέτοιες μέρες στον κόσμο!
Σου εύχομαι στα γενέθλιά σου
Καλή τύχη, ευτυχία και αγάπη,
Να γελάς, να χαμογελάς περισσότερο,
Μην συναντήσετε λύπη στο δρόμο!
"Τετραγωνικά γενεθλίων"
Αφήστε τις διακοπές να είναι γενέθλια
Θα περάσει σαν σε καλό παραμύθι,
Ας υπάρχει διασκέδαση σε αυτό
Και πολλά έντονα χρώματα.
Το ευχόμαστε πιο συχνά
Υπήρχε λόγος για τις διακοπές,
Σας ευχόμαστε πολλή ευτυχία
Και νέα επιτεύγματα!
Μια επιλογή από ποιήματα για τη γιορτή της μητέρας για το νηπιαγωγείο και το σχολείο.
Ποιήματα για τη μαμά, μικρά, για παιδιά 2-4 ετών
Αγαπώ πολύ τη μαμά
Είμαι μικρό αγόρι
Αλλά με μια τεράστια ψυχή,
Αγαπώ πολύ τη μαμά μου
Θα της δώσω λουλούδια!
Συγγενείς μητέρων
Ποιος φιλάει τις πληγές μας,
Σας ξυπνάει απαλά νωρίς το πρωί;
Αυτά είναι τα αγαπημένα πρόσωπα των μητέρων,
Καλά που είσαι έτσι!
Η μαμά μου
Υπάρχουν πολλές μητέρες σε αυτόν τον κόσμο,
Τα παιδιά τα αγαπούν με όλη τους την καρδιά.
Υπάρχει μόνο μια μητέρα,
Μου είναι πιο αγαπητή από οποιονδήποτε άλλον.
Ποιά είναι αυτή? Θα απαντήσω:
Αυτή είναι η μαμά μου!
Βοηθός
Είναι δύσκολο για τη μαμά, το ξέρω.
Συχνά τη βοηθάω -
Θα βάλω όλα τα παιχνίδια στη σειρά,
Θα της πω πώς να πλύνει τα ρούχα.
Μακάρι να μπορούσα να φτάσω στο τραπέζι
Θα μπορούσα να κάνω πολλά.
Δώρο για τη μαμά
αγαπάω την μαμά μου
Θα της κάνω ένα δώρο.
Το δώρο το έφτιαξα μόνος μου
Από χαρτί με μπογιές.
Θα το δώσω στη μαμά μου
Αγκαλιάζοντας τρυφερά.
Δεν υπάρχει καλύτερη μητέρα στον κόσμο!
Η αγαπημένη σου μητέρα,
Θα σε φιλήσω νωρίς το πρωί,
Θα σε αγκαλιάσω πολύ τρυφερά...
Μάντεψε γιατί?
Θα σου πω το μυστικό μου:
«Δεν υπάρχει καλύτερη μητέρα στον κόσμο!»
Το χαμόγελο της μαμάς!
Δεν υπάρχει τίποτα πιο γλυκό
Το χαμόγελο της μαμάς -
Σαν να αναβοσβήνει το φως του ήλιου,
Το ασταθές σκοτάδι θα διαλυθεί!
Σαν ουρά που αναβοσβήνει,
χρυσό ψάρι
Θα φέρει χαρά στην καρδιά
Το χαμόγελο της μαμάς!
Μητέρα
Η μαμά χαϊδεύει
Η μαμά θα σας φτιάξει τη διάθεση.
Αν μαλώσει,
Πάντα θα συγχωρεί.
Μαζί της δεν φοβάμαι
Κανένας κακός.
Δεν υπάρχει πιο ευγενικό ή πιο όμορφο
Η μαμά μου!
Η μαμά έχει την απάντηση σε όλα
Η μαμά έχει την απάντηση σε όλα
Υπάρχει αρκετός χρόνος για όλα:
Ξαπλώνω - δεν κοιμάμαι,
Σηκώνομαι: «Γεια σου! Εδώ είναι γάλα και μπισκότα».
Και εξακολουθεί να επιπλέει στο τραπέζι
Ένα μεγάλο μπολ με χυλό.
Θα ήμουν λυπημένος αν με ενθάρρυνε -
Η μητέρα μας είναι η καλύτερη από όλες!
αγαπάω την μαμά μου
Πόσο μου αρέσει το Σάββατο
Η μαμά δεν πάει στη δουλειά.
Μπορείτε να παίξετε μαζί της
Και μετά πήγαινε μια βόλτα στο δρόμο.
Να σας ταΐσω ένα νόστιμο δείπνο,
Τότε το επιδόρπιο που άξιζε,
κοιμάμαι ήσυχος με την αγκαλιά μου,
Αγαπώ τη μητέρα μου.
Για να μην στεναχωριέται η μαμά
Κοίτα τι μέρα είναι
Ηλιοφάνεια μέσα από το παράθυρο.
Θέλω να το δώσω στη μαμά μου
Λίγη χαρά.
Έτσι σε μια φωτεινή, ζεστή μέρα
Η μαμά δεν ήταν λυπημένη.
Για να μην είσαι ποτέ ευτυχισμένος
Δεν της έφτανε.
Ποιήματα για τη μαμά, μικρά, για παιδιά 5-7 ετών
μαμά
Μαμά, μαμά, μαμά -
Επαναλαμβάνω ξανά και ξανά,
Γιατί σου το έδωσα
Λατρεύω τη μαμά
Και ζεστασιά και λατρεία,
Και άνεση και καλοσύνη...
Υποκλίνομαι, σέβομαι,
Και σε ΑΓΑΠΩ, μαμά!
Όταν οι μαμάδες ήταν μικρές
Όταν οι μαμάδες ήταν μικρές,
Ονειρευόμασταν να γίνουμε ενήλικες,
Για να γίνουν τα φορέματα όμορφα και μοδάτα
Αγοράστε κάτι για τον εαυτό σας κάθε μέρα.
Όταν οι μητέρες ενηλικιώθηκαν,
Ξέχασαν τι ονειρεύονταν.
Αγοράζουν παιχνίδια
κούκλες, ρομπότ, κουδουνίστρες.
Η καλύτερη φίλη της μαμάς
Η μαμά είναι η καλύτερή μου φίλη
Ή μάλλον φίλος.
Δεν φοβάμαι καθόλου τη μαμά μου
Ούτε ζέστη ούτε χιονοθύελλα.
Χορεύω και τραγουδάω με τη μητέρα μου,
Ζυμώνουμε τη ζύμη μαζί.
Με την αγαπημένη μου μητέρα
Όλα είναι ενδιαφέροντα για μένα.
Χέρι-χέρι με τη μαμά
Περπατάω χέρι-χέρι με τη μητέρα μου,
Χαμογελώ σε όλους γύρω μου.
Και κρατάω την πλάτη μου ίσια
Σαν πομπώδης γαλοπούλα.
Είμαι περήφανη για τη μαμά μου!
Είναι άνετο και ζεστό μαζί της.
Και νομίζω ότι είναι το καλύτερο!
Πόσο τυχερή είμαι με τη μητέρα μου!
αγαπάω την μαμά μου
Με φέρνει η μαμά
Παιχνίδια, καραμέλες,
Αλλά αγαπώ τη μητέρα μου
Καθόλου για αυτό.
Αστεία τραγούδια
Γουργουρίζει
Μαζί βαριόμαστε
Δεν συμβαίνει ποτέ.
Της το ανοίγω
Όλα τα μυστικά σου.
Αλλά αγαπώ τη μητέρα μου
Όχι μόνο για αυτό.
αγαπάω την μαμά μου
Θα σου πω ευθέως
Λοιπόν, μόνο για αυτό
Ότι είναι η μητέρα μου!
Η μαμά μπορεί να κάνει τα πάντα στον κόσμο!
Η μαμά μπορεί να κάνει τα πάντα στον κόσμο!
Όλα τα παιδιά είναι περήφανα για τη μητέρα τους!
Και ο μπαμπάς μου είναι καλός
Αλλά χωρίς τη μητέρα σου θα χαθείς.
Ποιος θα μου μαγειρέψει νόστιμο χυλό;
Ποιος θα πλέξει τα μαλλιά;
Ποιος θα μου πει παραμύθι;
Ποιος θα μου πει ένα τραγούδι;
Ποιος θα φυσήξει στο γόνατό σου,
Κι αν πέσω ξαφνικά;
Θα πάω να αγκαλιάσω τη μαμά μου
Δεν μπορώ να ζήσω χωρίς αυτήν!
Η μαμά μου!
Πηγαίνετε σε όλο τον κόσμο
Απλώς ξέρετε εκ των προτέρων:
Δεν θα βρείτε πιο ζεστά χέρια
Και πιο τρυφερό από της μητέρας μου.
Δεν θα βρεις μάτια στον κόσμο
Πιο τρυφερός και πιο αυστηρός.
Μαμά στον καθένα μας
Όλοι οι άνθρωποι είναι πιο πολύτιμοι.
Εκατό μονοπάτια, δρόμοι γύρω
Ταξιδέψτε σε όλο τον κόσμο:
Η μαμά είναι η καλύτερη φίλη
Δεν υπάρχει καλύτερη μητέρα!
Μητέρα
Μαμά, πολύ, πολύ
Σ'αγαπώ!
Σε αγαπώ τόσο πολύ που το βράδυ
Δεν κοιμάμαι στο σκοτάδι.
Κοιτάζω στο σκοτάδι
Βιάζομαι Ζόρκα.
Σε αγαπώ όλη την ώρα
Μαμά, σε αγαπώ!
Η αυγή λάμπει.
Ξημερώνει κιόλας.
Κανείς στον κόσμο
Δεν υπάρχει καλύτερη μητέρα.
αγαπητή μητέρα
Όταν ξυπνάω το πρωί,
Σπεύδω σε σένα, αγαπητή μητέρα,
Συναντώ το βλέμμα σου,
Για να γίνει το πρωί το καλύτερο.
Με αγκαλιάζεις τρυφερά
Μαγειρεύεις πρωινό κάθε μέρα,
Μερικές φορές με μαλώνεις λίγο,
Όταν είμαι πολύ τεμπέλης για να σε βοηθήσω.
Αλλά ξέρω ότι με αγαπάς,
Και σε αγαπώ πίσω
θα είσαι πάντα δίπλα μου,
Δίνοντάς μου ευτυχία, χαρά, φως!
Η μαμά μου!
Θα σας ζεστάνει με στοργή και ζεστασιά,
Αγάπη, τρυφερότητα, καλοσύνη,
Θα με βοηθήσει να πιστέψω σε ένα παραμύθι,
Θα μου δώσει χαρά και στοργή.
Θα σκουπίσει τα μαλλιά από το μέτωπό μου,
Και με μια ματιά θα φέρει ευτυχία,
Θα με αγκαλιάσει πολύ τρυφερά,
Με ένα αιώνια γαλήνιο χαμόγελο.
Και θα καταλάβω ότι δεν υπάρχει
Αυτός που είναι πιο κοντά σε όλους μας, παιδιά,
Θα κάνει τα πάντα μόνο για μένα,
Αγαπημένη μου ΜΑΜΑ!
Μητέρα
Συμβαίνει -
Το σκυλί γαβγίζει
Το τριαντάφυλλο θα τσιμπήσει,
Η τσουκνίδα θα τσιμπήσει.
Και το βράδυ θα ονειρεύομαι
Μια τεράστια τρύπα.
Θα αποτύχεις.
Καθώς πέφτεις, θα φωνάζεις:
- Μητέρα!
Και θα εμφανιστεί η μαμά
Δίπλα μου
Και όλα αυτά που τρόμαζαν
Θα περάσει.
Θα χαμογελάσει -
Τα θραύσματα θα εξαφανιστούν
Γδαρσίματα, γδαρσίματα,
Πικρά δάκρυα…
"Τι τύχη! –
Θα σκεφτώ -
Ποια είναι η καλύτερη μητέρα;
Μου!"
Ποιήματα για τη γιορτή της μητέρας στο σχολείο
Μαμά σημαίνει ΖΩΗ!
Μαμά - αυτό σημαίνει τρυφερότητα,
Αυτό είναι στοργή, καλοσύνη,
Η μαμά είναι ηρεμία
Αυτό είναι χαρά, ομορφιά!
Η μαμά είναι μια ιστορία πριν τον ύπνο,
Αυτή είναι η πρωινή αυγή
Η μαμά είναι μια υπόδειξη σε δύσκολες στιγμές,
Αυτή είναι σοφία και συμβουλή!
Η μαμά είναι το πράσινο του καλοκαιριού,
Αυτό είναι χιόνι, ένα φθινοπωρινό φύλλο,
Η μαμά είναι μια αχτίδα φωτός
Μαμά σημαίνει ΖΩΗ!
Οι μητέρες μας αγαπούν όχι για κάτι, αλλά απλά
Μόνο οι μητέρες μας αγαπούν όχι για κάτι, αλλά απλά,
Μόνο επειδή υπάρχουμε, ζούμε,
Πηγαίνουμε στις μητέρες μας μόνο για σημαντικά θέματα,
Φέρνουμε τα προβλήματα και τα προβλήματά μας μόνο σε αυτούς.
Αφιερώνουμε τις επιτυχίες, τις νίκες μας,
Και την Ημέρα της Μητέρας, στις διακοπές της αγάπης,
Τους ευχόμαστε να ξεφύγουν από όλα τα προβλήματα,
Για να τους φέρνουν τα παιδιά τους μόνο ευτυχία.
Θέλω πολύ να χαμογελάει η μαμά μου
Θέλω πολύ η μητέρα μου να χαμογελάσει,
Για να μην νιώσω ποτέ λυπημένος στη ζωή μου,
Για να πετύχετε πάντα,
Για να μην ανακαλύψετε ότι υπάρχει πρόβλημα.
Την Ημέρα της Μητέρας, αγάπη μου, σου εύχομαι
Είθε να παραμείνεις έτσι για πάντα!
Σου αφιερώνω αυτές τις γραμμές -
Σε μια υπέροχη μητέρα, τρυφερή και αγαπητή!
Αγαπημένη μητέρα
Αγαπητή μητέρα, συγχαρητήρια σε εσάς,
Την ημέρα της μητέρας σας εύχομαι ευτυχία και υγεία.
Είσαι στην καρδιά μου, ακόμα κι αν είσαι χώρια,
Θυμάμαι πάντα τα ευγενικά σου χέρια.
Είθε η κάθε μέρα σας να είναι γεμάτη φως,
Να ζεσταθείτε από την αγάπη της οικογένειάς σας, όπως ο ήλιος.
Συγγνώμη, μερικές φορές σε στεναχωρώ,
Πιστέψτε με, είναι ακούσια... κατακρίνω τον εαυτό μου.
Το τραγούδι για τη μαμά
Ξέρεις, μαμά, είναι μια συνηθισμένη μέρα
Δεν μπορούμε να ζήσουμε χωρίς εσάς!
Η λέξη μαμά είναι τόσο γνωστή
Μιλήστε μας από τις πρώτες μέρες!
Απλά πρέπει να κοιτάξετε προσεκτικά -
Όλος ο κόσμος ζεσταίνεται γύρω
Με τη ζεστασιά της καρδιάς της μητέρας μου,
Ευγενικά, ευγενικά χέρια...
Τα δεινά και τα δεινά μας
Υποχωρούν μπροστά σου
Κάθε χρόνο μας γίνεται πιο ξεκάθαρο,
Πώς παλεύεις για εμάς!
Μαμά, - δεν υπάρχει πιο αγαπημένη φίλη -
Πιστεύετε σε κάθε μας απογείωση!
Ποιος άλλος, όπως εσύ, θα βοηθήσει;!
Ποιος άλλος θα καταλάβει όπως εσύ;!
Η καλύτερη μαμά του κόσμου
Που μου άνοιξε αυτόν τον κόσμο,
Δεν φείδεται προσπάθειας;
Και πάντα προστατευμένος;
Η καλύτερη μαμά στον κόσμο.
Ποιος είναι ο πιο χαριτωμένος στον κόσμο;
Και θα σε ζεστάνει με τη ζεστασιά του,
Αγαπάει περισσότερο από τον εαυτό του;
Αυτή είναι η μαμά μου.
Διαβάζει βιβλία το βράδυ
Και πάντα καταλαβαίνει τα πάντα,
Ακόμα κι αν είμαι πεισματάρα
Ξέρω ότι η μαμά με αγαπάει.
Ποτέ δεν αποθαρρύνεται
Ξέρει ακριβώς τι χρειάζομαι.
Αν ξαφνικά συμβεί δράμα,
Ποιος θα στηρίξει; Η μαμά μου.
Περπατάω στο μονοπάτι
Αλλά τα πόδια μου είναι κουρασμένα.
Πήδα πάνω από την τρύπα
Ποιος θα βοηθήσει; Ξέρω - μαμά.
Γεια σε όλους!
Είναι ήδη Νοέμβριος, πράγμα που σημαίνει ότι όλοι θα γιορτάσουμε περήφανα μια άλλη γιορτή, η οποία είναι αφιερωμένη στο πιο αγαπημένο μας πρόσωπο στη Γη - τη μητέρα μας. Για άλλη μια φορά, όλα τα παιδικά ιδρύματα θα φιλοξενήσουν διαγωνισμούς και εκδηλώσεις αφιερωμένες στη Γιορτή της Μητέρας.
Θα είμαστε περήφανοι που μαθαίνουμε διαφορετικά είδη ποιημάτων μαζί με τα παιδιά. Μακρύ και κοντό, όμορφο και κοντό, το είδος που αγγίζει την ψυχή σου και σε κάνει να θέλεις να κλάψεις. Είναι καλύτερα, φυσικά, τα παιδιά του νηπιαγωγείου να τα πάρουν με διαφορετική μορφή, αλλά για όσους πηγαίνουν ήδη σχολείο και μπορούν να εκφράσουν εύκολα τα συναισθήματά τους, μπορείτε να προσφέρετε κάτι πιο σύνθετο.
Διαβάστε και επιλέξτε, προσπάθησα να συγκεντρώσω μια μεγάλη ποικιλία τετράστιχων από διαφορετικές πηγές. Και βρήκα ακόμη και ποιήματα στις εικόνες για τη μαμά. Έτσι, με τα παιδιά μπορείτε όχι μόνο να απομνημονεύσετε, αλλά και να εξετάσετε την πλοκή.
Ελπίζω ότι σίγουρα θα βρείτε αυτό που ψάχνατε. Και τα παιδιά σας σε μια εκδήλωση ή ματινέ θα φέρουν όχι μόνο πολλά θετικά συναισθήματα σε εσάς, αλλά και σε όλους όσους είναι παρόντες.
Θα ξεκινήσω αυτή τη συλλογή με τα πιο απλά, αλλά ταυτόχρονα ειλικρινή τετράστιχα, για να απολαύσετε αμέσως τις όμορφες γραμμές. Σε αυτό θα δείτε οδυνηρά γνώριμες γραμμές, γιατί όλοι πήγαμε σχολείο και νηπιαγωγείο και όλοι τους γνωρίσαμε.
Νανούρισμα για τη μαμά (I. Chernitskaya)
Η μαμά ταλαιπωρήθηκε για πολλή ώρα:
Όλα όσα πρέπει να κάνετε, πράγματα που πρέπει να κάνετε, πράγματα που πρέπει να κάνετε...
Η μαμά ήταν τόσο κουρασμένη κατά τη διάρκεια της ημέρας,
Ξάπλωσε στον καναπέ.
Δεν θα την αγγίξω
Απλά θα σταθώ δίπλα σου.
Αφήστε την να κοιμηθεί λίγο -
Θα της πω ένα τραγούδι.
Θα γίνω πιο κοντά στη μητέρα μου -
Την αγαπάω πολύ!
Κρίμα που δεν ακούει
Μαμά το τραγούδι μου.
Δεν υπάρχει πιο υπέροχο τραγούδι.
Ίσως θα έπρεπε να τραγουδήσω πιο δυνατά
Να δώσω αυτό το τραγούδι στη μαμά
Ακούστηκε σε όνειρο;..
Η μαμά μου
Το καλύτερο στον κόσμο.
Με κάνει χαρούμενο
Γλυκές καραμέλες.
*************************************
Η αγαπημένη μας μητέρα (O. Vysotskaya)
Ημέρα της μητέρας! Ημέρα της μητέρας!
Φορέστε το καλύτερο σας φόρεμα!
Ξυπνήστε νωρίς το πρωί
Καθάρισε το σπίτι
Κάτι καλό
Δώσε το στη μαμά σου.
*************************************
Μαμάδες (D. Gerasimova)
Οι μητέρες λατρεύουν να τρώνε μαρμελάδα
Καθισμένος στην κουζίνα στο σκοτάδι,
Τραγουδήστε και χορέψτε την Κυριακή
Αν δεν τα δει κανείς.
Στις μητέρες αρέσει να μετρούν λακκούβες,
Βρίσκοντάς τους το ζεστό καλοκαίρι,
Ξεχνώντας τα κλειδιά της πόρτας
Και μετά τριγυρίστε κάπου.
Οι μαμάδες λατρεύουν να κοιμούνται το Σάββατο
Και σμιλέψτε ελέφαντες από το χιόνι,
Και παραλείψτε τη δουλειά
Και το χειμώνα μπορείτε να τρέξετε χωρίς καπέλο.
Οι μαμάδες λατρεύουν να μασούν καραμέλες
Και καβαλήστε το τραμ,
Αλλά σιωπούν γι' αυτό
Γιατί;
Κανείς δεν ξέρει…
*************************************
*************************************
Μια απλή λέξη (I. Maznin)
Στον κόσμο
Ευγενικά λόγια
Πολλές ζωές
Αλλά πιο ευγενικός από όλους
Και ένα πράγμα είναι πιο τρυφερό -
Από δύο συλλαβές
Μια απλή λέξη "μα-μα"
Και δεν υπάρχουν λόγια
Πιο αγαπητό από αυτό!
*************************************
Αν ήμουν κορίτσι
Αν ήμουν κορίτσι -
Δεν θα έχανα χρόνο!
Δεν θα πηδούσα στο δρόμο
Θα έπλενα τα πουκάμισα
Θα έπλενα το πάτωμα της κουζίνας
Θα σκούπιζα το δωμάτιο
Θα έπλενα τα φλιτζάνια, τα κουτάλια,
Τις πατάτες θα τις ξεφλούδιζα μόνος μου
Όλα μου τα παιχνίδια μόνος μου
Θα το έβαζα στη θέση του!
Γιατί δεν είμαι κορίτσι;
Θα βοηθούσα τόσο πολύ τη μητέρα μου!
Η μαμά έλεγε αμέσως:
«Καλά κάνεις, γιε μου!»
*************************************
Μακάρι να ήμουν σαν τη μητέρα μου (Μ. Σαντόφσκι)
Η μητέρα μου τραγουδάει
Πάντα στη δουλειά
Και της λέω πάντα
Θα βοηθήσω στο κυνήγι!
ονειρεύομαι
Μοιάζει με τη μαμά
Γίνομαι.
Μαθαίνω να σιδερώνω
Και μαγειρέψτε
Και πλύνε,
Και σκουπίζω τη σκόνη,
Και σκουπίζω το πάτωμα...
Ονειρεύομαι, ονειρεύομαι.
Ονειρεύομαι, ονειρεύομαι...
ονειρεύομαι
Πώς είναι η μαμά σου,
Να μπορείς να κάνεις τα πάντα
Και ίσως
Πώς είναι η μαμά σου,
Θα μάθω να τραγουδάω.
*************************************
Το πορτρέτο της μαμάς (G. Vieru)
Θα σκουπίσω το γυαλί και το πλαίσιο,
Γιατί στο κάδρο είναι η μαμά.
Θα καθαρίσω το πλαίσιο:
Αγαπώ πολύ τη μητέρα μου!
*************************************
αγαπώ την μαμά μου
Θα τη βοηθήσω σήμερα:
Θα χάσω τις κάλτσες μου
Θα σκίσω το καλσόν μου!
*************************************
Φρόντισε τη μητέρα σου (E. Ranneva)
Αν η μαμά δεν είναι στο σπίτι,
Πολύ, πολύ λυπηρό.
Αν η μαμά λείπει για πολύ καιρό,
Αυτό το μεσημεριανό γεύμα δεν είναι νόστιμο.
Αν η μαμά δεν είναι κοντά
Κάνει κρύο στο διαμέρισμα,
Αν η μαμά δεν είναι κοντά,
Είναι κακό σε όλο τον κόσμο.
Αν η μαμά είναι μακριά,
Είναι πολύ δύσκολο για τα παιδιά.
Θα σου πω ευθέως:
- Φρόντισε τη μητέρα σου!
*************************************
Αγαπώ τη μητέρα μου (L. Davydova)
Με φέρνει η μαμά
Παιχνίδια, καραμέλες,
Αλλά αγαπώ τη μητέρα μου
Καθόλου για αυτό.
Αστεία τραγούδια
Γουργουρίζει
Μαζί βαριόμαστε
Δεν συμβαίνει ποτέ.
Της το ανοίγω
Όλα τα μυστικά σου.
Αλλά αγαπώ τη μητέρα μου
Όχι μόνο για αυτό.
αγαπάω την μαμά μου
Θα σου πω ευθέως
Λοιπόν, μόνο για αυτό
Ότι είναι η μητέρα μου!
*************************************
Υγεία σιδήρου (O. Bundur)
Παίρνω τρία παγάκια,
Μασώ παγάκια και κομμάτια πάγου,
Πηγαίνω χωρίς καπέλο και χέρια
Το βάζω σε κρύο νερό.
Η υγεία είναι ευθεία:
Απλώς δεν μπορώ να αρρωστήσω
Έτσι μια ευγενική, ευγενική μητέρα
Θα μπορούσε να καθίσει μαζί μου.
*************************************
*************************************
Μαμά (Γ. Δεμυκίνα)
Τα φορέματα της μαμάς
Λοιπόν αμέσως
Δεν μπορώ να μετρήσω.
Υπάρχει μπλε
Και υπάρχει πράσινο
Υπάρχει μπλε
Με μεγάλα λουλούδια -
Κάθε ένα σερβίρει
Με τον τρόπο μου, μαμά.
Αυτό φεύγει
Είναι στο εργοστάσιο
Σε αυτό στο θέατρο
Και πηγαίνει για επίσκεψη
Κάθεται σε αυτό
Απασχολημένος με σχέδια...
Κάθε ένα σερβίρει
Με τον τρόπο μου, μαμά.
Πετάχτηκε απρόσεκτα
Στο κεφαλάρι
Παλιά, άθλια
Η ρόμπα της μαμάς.
Το σερβίρω
Να προσέχεις μαμά,
Και γιατί -
Μπορείτε να μαντέψετε μόνοι σας:
Αν το βάλει
Χρωματιστή ρόμπα,
Έτσι, όλο το βράδυ
Θα μείνει μαζί μου.
*************************************
Η μαμά κοιμάται, είναι κουρασμένη...
Λοιπόν, δεν έπαιξα!
Δεν ξεκινάω μια κορυφή
Κάθισα και κάθισα.
Τα παιχνίδια μου δεν κάνουν θόρυβο
Ησυχία στο άδειο δωμάτιο,
Και στο μαξιλάρι της μητέρας μου
Η χρυσή ακτίνα κλέβει.
Και είπα στο δοκάρι:
«Κι εγώ θέλω να μετακομίσω».
Είναι τόσα πολλά που θέλω!
Μα η μαμά κοιμάται κι εγώ σιωπώ.
Το δοκάρι έτρεξε κατά μήκος του τοίχου,
Και μετά γλίστρησε προς το μέρος μου.
«Τίποτα», φάνηκε να ψιθυρίζει, «
Ας καθίσουμε σιωπηλοί!»
*************************************
Μαμά (U. Rajab)
Ποιος ήρθε σε μένα σήμερα το πρωί;
Μαμά.
Ποιος είπε: «Είναι ώρα να σηκωθείς»;
Μαμά.
Ποιος κατάφερε να μαγειρέψει το χυλό;
Μαμά.
Να ρίξω λίγο τσάι σε ένα μπολ;
Μαμά.
Ποιος μου έπλεξε τα μαλλιά;
Μαμά.
Σάρωσε όλο το σπίτι μόνος σου;
Μαμά.
Ποιος μάζεψε λουλούδια στον κήπο;
Μαμά.
Ποιος με φίλησε;
Μαμά.
Ποιος από παιδί αγαπά το γέλιο;
Μαμά.
Ποιος είναι ο καλύτερος στον κόσμο;
Μαμά.
*************************************
Τα χέρια της μαμάς (E. Koltovskaya)
Τα χέρια της μαμάς είναι ζεστά,
Τα μάτια της μαμάς είναι λαμπερά,
Το παραμύθι της μαμάς σε ένα όνειρο,
Τα γονίδια της μαμάς είναι μέσα μου,
Οι σκέψεις της μαμάς είναι μαζί μου,
Η υπόκλιση στη μητέρα μου.
*************************************
Η μαμά μου είναι γιατρός! (G. Vieru)
Αφήστε τη μαμά να έχει μια σύριγγα στα χέρια της,
Δεν κάνεις πίσω σαν καρκίνος.
Αυτή είναι η μαμά μου
Είναι πολυ καλη!
*************************************
Τραγούδι για τη μαμά (M. Sadovsky)
Ξέρεις, μαμά, είναι μια συνηθισμένη μέρα
Δεν μπορούμε να ζήσουμε χωρίς εσάς!
Η λέξη μαμά είναι τόσο γνωστή
Μιλήστε μας από τις πρώτες μέρες!
Απλά πρέπει να κοιτάξετε προσεκτικά -
Όλος ο κόσμος ζεσταίνεται γύρω
Με τη ζεστασιά της καρδιάς της μητέρας μου,
Ευγενικά, ευγενικά χέρια...
Τα δεινά και τα δεινά μας
Υποχωρούν μπροστά σου
Κάθε χρόνο μας γίνεται πιο ξεκάθαρο,
Πώς παλεύεις για εμάς!
Μαμά, - δεν υπάρχει πιο αγαπημένη φίλη -
Πιστεύετε σε κάθε μας απογείωση!
Ποιος άλλος, όπως εσύ, θα βοηθήσει;!
Ποιος άλλος θα καταλάβει όπως εσύ;!
*************************************
*************************************
αγαπώ την μαμά μου
Θα τη βοηθήσω σήμερα:
Θα χάσω τις κάλτσες μου
Θα σκίσω το καλσόν μου!
*************************************
Ένα δώρο για τη μαμά (Ο. Τσουσοβιτίνα)
Από χρωματιστό χαρτί
Θα κόψω ένα κομμάτι.
Θα τα καταφέρω από αυτόν
Μικρό λουλούδι.
Δώρο για τη μαμά
θα μαγειρέψω.
Το πιο όμορφο
Έχω μαμά!
*************************************
Γιορτή της Μητέρας (E. Blaginina)
Συνεχίζω να περπατάω, συνεχίζω να σκέφτομαι, κοιτάζω:
«Τι θα δώσω στη μητέρα μου αύριο;
Ίσως μια κούκλα; Ίσως μερικά γλυκά;
Οχι!
Να σε σένα, αγαπητέ, την ημέρα σου
Scarlet λουλούδι - φως!
*************************************
(Ε. Κολτόφσκαγια)
Τα χέρια της μαμάς είναι ζεστά,
Τα μάτια της μαμάς είναι λαμπερά,
Το παραμύθι της μαμάς σε ένα όνειρο,
Τα γονίδια της μαμάς είναι μέσα μου,
Οι σκέψεις της μαμάς είναι μαζί μου,
Η υπόκλιση στη μητέρα μου.
*************************************
Η υπέροχη αχτίδα του ήλιου μου
Είσαι η γιορτή μου, το κουδούνισμα του ουρανού.
Το μόνο που έχω είσαι εσύ.
ΜΑΜΑ, το καλύτερό μου
Ο ήλιος δεν λάμπει χωρίς εσένα,
Χωρίς εσένα θα βρέξει.
ΜΑΜΑ, η καρδιά θα ανταποκριθεί.
Απλά περίμενε.
Η θλίψη της ατυχίας είμαι εγώ,
Αλλά η ψυχή σου είναι μέσα μου.
Σε αγαπώ, αλλά, λοιπόν.
Δεν είμαι σαν εσένα.
Είσαι σαν άγγελος, είσαι σαν τα αστέρια.
Είσαι σαν τον ουρανό, τον ήλιο, τα τριαντάφυλλα.
Είστε σαν ένα κοπάδι από άγρια πουλιά.
Έχεις δεκάδες πρόσωπα.
Αγαπάς τους πάντες, ξέρεις τα πάντα.
Βοηθάς όλους τους ανθρώπους.
μαμά είσαι πολύ καλή.
Και η ψυχή μου τραγουδάει.
Απλά πρέπει να κοιτάξεις
Δεν μπορώ να σε εξαπατήσω!
*************************************
Ποιος σας αγαπάει πολύ, παιδιά;
Ποιος σε αγαπάει τόσο τρυφερά;
Χωρίς να κλείνω τα μάτια μου τη νύχτα,
Όλα σε φροντίζουν;
Μαμά αγαπητή!
Ποιος κουνάει το λίκνο για σένα,
Ποιος σε διασκεδάζει με ένα τραγούδι;
Ή λέει ένα παραμύθι
Ποιος σου δίνει παιχνίδια;
Η μαμά είναι χρυσή!
Αν τα παιδιά είστε τεμπέληδες,
Άτακτο, παιχνιδιάρικο,
Όπως συμβαίνει μερικές φορές,
Ποιος χύνει δάκρυα τότε;
Είναι όλη αγαπητή!
*************************************
Τα ζώα, τα πουλιά ξέρουν αυτή τη λέξη,
Τα βυζιά τραγουδούν για αυτή τη λέξη,
Αυτή η λέξη είναι γνωστή στο βυθό του ωκεανού,
Και αυτή η λέξη λέγεται μαμά.
*************************************
(Ι. Μορόζοβα)
Η μαμά έχει ζεστά χέρια σαν τον ήλιο,
Ξέρουν να χαϊδεύουν τόσο τρυφερά,
Θα θεραπεύσουν τον πόνο, θα ανακουφίσουν την πλήξη,
Έτοιμος για μια αγκαλιά ανά πάσα στιγμή.
Ενώ παίζω, θα μου αναστατώσουν απαλά τα μαλλιά,
Ψήνουν πίτες τα πρωινά του Σαββατοκύριακου,
Και τα πόδια γαργαλάνε χαρούμενα στο κρεβάτι,
Όταν δεν θέλω να ξυπνήσω ο ίδιος.
Σιδερώστε όλα τα φορέματα, τα πουκάμισα και τα παντελόνια
Και μετά θα βρουν άλλη δουλειά...
Χαϊδεύω τα κουρασμένα χέρια της μητέρας μου, -
Αφήστε τους να ξεκουραστούν έστω και λίγο.
*************************************
(T. Shatskikh)
Η μητέρα μας είναι η καλύτερη!
Η μητέρα μας είναι η καλύτερη!
Πάνω στην υπέροχη γούνα της,
Ένα χαμόγελο, ένα καθαρό βλέμμα
Οι γάτες φαίνονται με φθόνο!
Με ένα γκρι, βελούδινο γούνινο παλτό,
Με ένα γκρι-ασημί καπέλο,
Με τσάντα, ψηλοτάκουνα,
Σε ανοιχτό ροζ γυαλιά...
Ροζ και γκρι χρώμα –
Δεν υπάρχει τίποτα πιο κομψό!
Η ροζ ουρά της μαμάς
Όπως η πιο μοδάτη κυρία,
Είμαστε πιο όμορφοι από την ουρά
Δεν το είδα ποτέ!
Άλλοι έχουν χειρότερες ουρές,
Η θεία Πίγκι λατρεύει τις λακκούβες
Θεία Σαύρα, - ω! –
Έχασα την αλογοουρά μου.
Και εδώ είναι η ουρά της μητέρας μας
Όλοι είναι πιο κομψοί και όμορφοι.
Είμαστε η μεγάλη μας οικογένεια
Αγαπάμε τη μαμά με όλη μας την καρδιά!
Μόνο γατάκια με τη θεία Κίσα
Λένε τη μαμά "Rat"
Και το ντύσιμό της είναι cool
Τον αποκαλούν «αρουραίο».
Και τα κοτόπουλα της θείας Κλούσι
Λένε ότι είμαστε καυχησιάρηδες
Ποιες είναι οι ουρές των καυχησιάρηδων -
Μόνο οι ουρές των τρωκτικών.
Μόνο τα ίδια τα παγώνια
Τους αρέσει να επιδεικνύουν την ουρά τους
Όπως, ουρές παγωνιού -
Πρότυπα ομορφιάς!
Δεν μαλώνουμε, δεν κάνουμε θόρυβο,
Κοιτάμε τη μαμά
Επαινούμε, συγχαίρουμε,
Κάνουμε κομπλιμέντα!
Άλλωστε για κάθε παιδί:
Και ένα γατάκι και ένας αρουραίος,
Η μαμά είναι η πιο τρυφερή από όλες,
Η μαμά είναι η πιο απαραίτητη
Η μαμά είναι πιο σημαντική από όλους
Η μαμά είναι πιο αγαπητή σε όλους,
Και σαφές και απλό
Από τα αυτιά μέχρι την ουρά!
Από όμορφα γλυκά αυτιά
Στην υπέροχη ουρά!
*************************************
*************************************
Το χαμόγελο της μαμάς (Τ. Σορυγίνα)
Δεν υπάρχει τίποτα πιο γλυκό
Το χαμόγελο της μαμάς -
Σαν να αναβοσβήνει το φως του ήλιου,
Το ασταθές σκοτάδι θα διαλυθεί!
Σαν ουρά που αναβοσβήνει,
Χρυσό ψάρι -
Θα φέρει χαρά στην καρδιά
Το χαμόγελο της μαμάς!
*************************************
Καυγάς με τη μαμά (Ε. Πόποβα)
Ο Νικήτα ήταν αγενής στη μαμά,
Και τώρα είναι θυμωμένη!
Είναι απαραίτητο, χωρίς αμφιβολία,
Να ζητήσει συγγνώμη!
Αν και ο Νικήτα ήταν πεισματάρης,
Ακόμα πηγαίνει στη μαμά.
Τελικά, δεν είναι ζωή, αλλά μόνο θλίψη,
Αν εσύ και η μητέρα σου τσακωθείς!
Ποιος θα σε αγκαλιάσει τρυφερά;
Μόνο μαμά, φυσικά!
Θα σου τα συγχωρήσει όλα
Και θα σας κεράσει μια καραμέλα.
Ο Νικήτα ζητά συγγνώμη
Και η προσβολή ξεχνιέται!
Τα πράγματα πάνε καλά
Αν η μαμά είναι χαρούμενη!
*************************************
Αγαπώ πολύ τη μαμά μου!
Θέλω να της δώσω λουλούδια!
Και θα πω μόνο τρεις λέξεις στη μητέρα μου:
"Σ'αγαπώ!"
*************************************
Σχετικά με τη μαμά (E. Karganova)
Το σπίτι είναι άδειο
Πολύ λυπηρό,
Δεν θέλω τίποτα -
Δεν μπορώ να τραγουδήσω
Δεν παλεύει
Δεν θέλω ούτε να γελάσω…
Κάθισα και έμεινα σιωπηλός.
Κάποιος χτύπησε.
Το άνοιξα και δεξιά
Μπροστά μου η μαμά!
Και όχι βαρετό
Και όχι λυπηρό
Θέλω να τρέξω, να πηδήξω,
Και γελάει και τραγουδάει,
Και γελάει με όλη του τη δύναμη!
*************************************
Πώς μυρίζει η μαμά (O. Bundur)
Τα Σάββατα με πνεύματα
Το ρούχο της μαμάς μυρίζει
Έτσι ταιριάζουν στη μαμά -
Και το άρωμα και το θέατρο.
Την Κυριακή - τηγανίτες,
Πρωινό - εδώ είναι, έτοιμο!
Ταιριάζει τόσο πολύ στη μητέρα μου
Αυτή η μυρωδιά από τηγανίτες.
Τη Δευτέρα - επαγγελματικά
Το σπίτι μας μύρισε αμέσως
Ταιριάζει πολύ στη μητέρα μου -
Αυτή η μυρωδιά των χαρτιών.
Αλλά θα πω, μεταξύ μας,
Θα σου πω ένα μυστικό:
Είμαι αγαπητός στη μητέρα μου
Είμαι ο πιο κοντινός!
*************************************
Σχετικά με τη μαμά (S. Ivanova)
Η μητέρα μας είναι σαν την άνοιξη:
Ο τρόπος που γελάει ο ήλιος
Ο τρόπος που το καλοκαιρινό αεράκι
Θα αγγίξει το κεφάλι μου.
Θα θυμώσει λίγο,
Είναι σαν να έχει μπει ένα σύννεφο
Όπως είναι το ουράνιο τόξο, αυτή:
Κοίταξε και άρχισε να λάμπει!
Σαν περιποιητική άνοιξη,
Δεν θα κάτσει, δεν θα κουραστεί.
Όταν έρχεται σπίτι,
Και αμέσως θα έρθει η άνοιξη.
*************************************
Επιλογή για μια καλή μητέρα (A. Barto)
Πρέπει να υπάρχει ο χαρακτήρας της μητέρας
Σίγουρα ανθρώπινο
Πολύ ανθρώπινο!
Αν δεν περάσω τις εξετάσεις -
Μην αναστενάζεις όλο το βράδυ
Και πες: - Πήγαινε στον κινηματογράφο,
Κάντε μια βόλτα μαζί -
Καθάρισε το κεφάλι σου
Από τις γεωμετρίες σου!
Πρέπει να υπάρχει ο χαρακτήρας της μητέρας
Απαραίτητα ανθρώπινα:
Αν σε διακοπές
Θα πάω κάπου στο πάρκο,
Αφήστε τον να ρωτήσει - μην τηλεφωνήσετε
Σε μένα από το πολυβόλο,
Καλή διασκέδαση μέχρι αργά
Θα μείνω κι εγώ μόνη μου!
Πρέπει να υπάρχει ο χαρακτήρας της μητέρας
Σίγουρα ανθρώπινο
Δεν πρέπει να είναι ζοφερό!..
Θα ξεχάσω την υπόσχεση
Πάρτε ένα σακουλάκι με λαχανικά
Στο οικόπεδο dacha -
Η μαμά πρέπει να την πάρει
Μπορεί να καταπονηθεί
Ας μην γκρινιάζει:
«Είναι τρομερά δύσκολο!» –
Αφήστε τον να δείξει κουράγιο!..
Αυτός είναι ο χαρακτήρας της μητέρας μου,
Χωρίς αμφιβολία, ανθρώπινο!
Είναι αρκετά ανθρώπινος
Και αρκετά βολικό για μένα.
*************************************
(A. Maikov)
Ποιος σας αγαπάει πολύ παιδιά...
Ποιος σας αγαπάει πολύ, παιδιά;
Ποιος σε αγαπάει τόσο τρυφερά;
Χωρίς να κλείνω τα μάτια μου τη νύχτα,
Όλα σε φροντίζουν;
Μαμά αγαπητή!
Ποιος κουνάει το λίκνο για σένα,
Ποιος σε διασκεδάζει με ένα τραγούδι;
Ή λέει ένα παραμύθι
Ποιος σου δίνει παιχνίδια;
Η μαμά είναι χρυσή!
Αν τα παιδιά είστε τεμπέληδες,
Άτακτο, παιχνιδιάρικο,
Όπως συμβαίνει μερικές φορές,
Ποιος χύνει δάκρυα τότε;
Είναι όλη αγαπητή!
*************************************
*************************************
Καλοσύνη (L. Nikolaenko)
Απασχολημένος με καλές πράξεις στο σπίτι,
Η καλοσύνη περπατά ήσυχα γύρω από το διαμέρισμα.
Καλημέρα εδώ,
Καλησπέρα και καλή ώρα,
Καλο απογευμα καλο βραδυ,
Ήταν καλά χθες.
Και πού, ρωτάς,
Υπάρχει τόση ευγένεια στο σπίτι,
Τι προκύπτει από αυτή την ευγένεια
Τα λουλούδια ριζώνουν
Ψάρια, σκαντζόχοιροι, νεοσσοί;
Θα σου απαντήσω ευθέως:
Αυτή είναι μαμά, μαμά, μαμά!
*************************************
Τι μάνα (Ο. Μπουντούρ)
Όταν η μαμά φοράει ρούχα,
Κρεμασμένο στην ντουλάπα κάτω από ένα κάλυμμα,
Ο μπαμπάς είναι τρομερά χαρούμενος:
– Είσαι απλά μια υπέροχη γυναίκα!
Αν η μαμά φοράει ρόμπα
Και ανακατεύει κάτι στο τηγάνι,
Μπαίνει ο μπαμπάς και είναι πάλι χαρούμενος:
– Είσαι μια πολύ φιλόξενη γυναίκα!
Όταν είμαστε στην παραλία και έρχεται η μαμά
Κατά μήκος της θάλασσας με τα παραθαλάσσια βότσαλα,
Ο μπαμπάς κοιτάζει με το στόμα ανοιχτό:
«Είσαι απλώς θεά – όχι γυναίκα!»
Μου φαίνεται: τουλάχιστον ντύστε τη μαμά με σακάκι
Με κάποια μυρωδιά μπογιάς,
Ο μπαμπάς θα παρακολουθεί κάθε μέρα
Και θαυμάστε ξανά!
*************************************
Είσαι η καλύτερη στον κόσμο, μαμά (M. Plyatskovsky)
Λατρεύω το ηχηρό γέλιο σου
Μητέρα,
Είσαι ο καλύτερος στον κόσμο
Μητέρα!
Άνοιξε τις πόρτες σε ένα παραμύθι,
Μητέρα,
χαμογέλασε μου
Μητέρα!
Αν πεις ένα τραγούδι,
Μητέρα,
Τότε θα ακουστεί η βροχή,
Μητέρα,
«Καλημέρα» μου λες
Μητέρα,
Ο ήλιος θα σκάσει στο παράθυρο,
Μητέρα!
Τα αστέρια φαίνονται από ψηλά,
Μητέρα,
Είναι καλό που είσαι κοντά
Μητέρα.
Χαμογελάστε, τραγουδήστε τραγούδια,
Μητέρα,
Θα είμαι πάντα μαζί σου,
Μητέρα!
Μια επιλογή από ποιήματα για τη μητέρα που συγκινούν μέχρι δακρύων
Η μαμά μας είναι θαύμα, γλυκιά μου...! Δεν είναι? Για κάθε άνθρωπο δεν υπάρχει κανείς πιο αγαπημένος και πιο όμορφος. Γι' αυτό γράφτηκαν τόσα ποιήματα και ποιήματα από συγγραφείς διαφορετικών γενεών. Και αυτά τα λόγια τα λέμε χρόνο με το χρόνο. Άλλωστε αυτή, μια αχτίδα φωτός, είναι η χαρά μας...
*************************************
Είναι τόσο ωραίο όταν υπάρχει μια μητέρα, το χαμόγελό της είναι τόσο υπέροχο, όταν είναι πάντα μαζί μας. Φίλοι, αυτό είναι τόσο υπέροχο! Αυτή, σαν μια φωτεινή αχτίδα, μας έδωσε τα πάντα και άνοιξε τον κόσμο. Ω, πόσα από τα δώρα της δεν εκτιμήσαμε. Δίδασκε μόνο καλά πράγματα, Και τόσο ήρεμα, ήσυχα, απαλά. Ω πόσο μας αγαπούσε όλους, Όπως κανένας άλλος, και τόσο απεριόριστα! Σε αγαπώ, αγαπητέ μου, είναι τόσο ωραίο όταν είσαι κοντά. Να είσαι μαζί μου, αγαπητέ, Και τίποτα άλλο δεν χρειάζεται!
*************************************
Αυτή τη μέρα, αγαπητή μου μητέρα,
Θα σου φέρω όλα τα λουλούδια,
Θα ζητήσω τον παράδεισο για σένα.
Πόσο πολύ σε αγαπώ
Ότι ζητάω περισσότερα από όσα δίνω.
Είσαι ο φύλακας άγγελός μου
σπεύδω να σου ζητήσω συμβουλές,
Και μου λείπει όταν δεν είμαι μαζί σου.
Εκπλήρωση ενός αγαπημένου ονείρου.
*************************************
Η μαμά είναι ο ήλιος
Στην πατρίδα μου.
Με τη μαμά υπάρχει ευτυχία και άνεση στο σπίτι.
Σαν νότες κόκκων,
Πιτσιλιές στο κάτω μέρος,
Τραγουδάω αυτό το τραγούδι στη μητέρα μου.
Είμαι ένα κόκκινο λουλούδι
Σε ένα μικρό φύλλο
Θα το ζωγραφίσω και θα το δώσω στη μαμά μου.
Η μαμά θα χαμογελάσει,
Και υπάρχει ένα λακκάκι στο μάγουλο.
Λατρεύω την ηλιόλουστη μαμά.
*************************************
Θέλω να μαζέψω τρυφερά λόγια σε ένα μπουκέτο,
Θα το δώσω στην καλύτερη μαμά του κόσμου.
Θα το δέσω με μια κορδέλα αγάπης,
Δεν υπάρχει κανείς πιο πολύτιμος από μια μητέρα στον κόσμο.
Για αγάπη, για στοργή, για ανεκτίμητη δουλειά,
Να της ανθίσουν οι ανθοδέσμες μου!
*************************************
Ποιος ήρθε σε μένα σήμερα το πρωί; - μαμά.
Ποιος είπε: «Είναι ώρα να σηκωθείς»; - μαμά.
Ποιος κατάφερε να μαγειρέψει το χυλό; - μαμά.
Να ρίξω λίγο τσάι σε ένα μπολ; - μαμά.
Ποιος μου έπλεξε τα μαλλιά; - μαμά.
Σάρωσε όλο το σπίτι μόνος σου; - μαμά.
Ποιος μάζεψε λουλούδια στον κήπο; - μαμά.
Ποιος με φίλησε; - μαμά.
Ποιος από παιδί αγαπά το γέλιο; - μαμά.
Ποιος είναι ο καλύτερος στον κόσμο; - μαμά.
*************************************
Είμαι τυχερή που σε έχω, αγαπητή μαμά.
Για εκατό χιλιάδες «γιατί;», ξέρετε όλες τις απαντήσεις.
Θα με βοηθήσετε με τα «γαλλικά» και θα λύσετε το πρόβλημα,
Θα βιαστείς να με συναντήσεις με σοφές συμβουλές ζωής.
Είμαι πολύ περήφανος για σένα, αλλά θα το πω
Δεν είναι μυστικό για όλους, αυτός είναι ο μόνος λόγος που σε αγαπώ,
Εγώ, ότι είσαι η μαμά μου!
*************************************
Δεν υπάρχουν πιο πολύτιμα λόγια στον κόσμο!
Όποιο δρόμο κι αν πάρεις,
Η αγάπη της μαμάς λάμπει πάνω της,
Για να σε βοηθήσω στα δύσκολα.
Η μαμά φωτίζει με τρυφερή καρδιά
Οι μέρες, οι δρόμοι και οι πράξεις σου.
Δικαιώστε τις ελπίδες της μητέρας σας -
Απλά κάνε το καλό κάθε μέρα!
*************************************
Τα χέρια της μητέρας μου -
Ζευγάρι λευκών κύκνων:
Τόσο τρυφερό και τόσο όμορφο
Υπάρχει τόση αγάπη και δύναμη μέσα τους!
Πετάνε όλη μέρα
Είναι σαν να μην ξέρουν ότι είναι κουρασμένοι.
Το σπίτι θα γίνει άνετο,
Θα ράψουν ένα καινούργιο φόρεμα,
Θα σε χαϊδέψουν, θα σε ζεστάνουν -
Τα χέρια της μαμάς μπορούν να κάνουν τα πάντα!
*************************************
Η καρδιά της μαμάς δεν γνωρίζει γαλήνη,
Η καρδιά της μαμάς καίει σαν δάδα,
Η καρδιά της μητέρας θα κρυφτεί από τη θλίψη,
Θα είναι δύσκολο γι 'αυτόν - θα παραμείνει σιωπηλός.
Η καρδιά της μαμάς μπορεί να χωρέσει τόσα πολλά
Χάδια, φροντίδες αγάπης και ζεστασιάς,
Όποιος μας προστατεύει από τις αντιξοότητες,
Αν μόνο η αγαπημένη μου ζούσε περισσότερο.
*************************************
Λένε ότι τα χέρια της μαμάς δεν είναι απλά,
Λένε ότι η μαμά έχει χρυσά χέρια!
Θα ρίξω μια πιο προσεκτική ματιά, θα ρίξω μια πιο προσεκτική ματιά,
Χαϊδεύω τα χέρια της μητέρας μου, αλλά δεν βλέπω χρυσό.
Γιατί είναι οι άνθρωποι του εργοστασίου μας
Λένε ότι η μαμά έχει χρυσά χέρια;
Δεν θα διαφωνήσω, αυτοί ξέρουν καλύτερα,
Εξάλλου, δουλεύουν με τη μητέρα μου.
*************************************
Αν έρθει η λύπη στη μαμά
Και υπάρχει κούραση στα μάτια,
Τι πρέπει να κάνω ώστε αυτή
Χαμογέλασες πιο συχνά;
Για το χαμόγελο της μαμάς
Είμαι έτοιμος για εκατό πράγματα
Θα της έπαιζα βιολί
Μακάρι να μπορούσα.
*************************************
Στους δρόμους, στις ολισθήσεις
Κουβαλάω μια μιμόζα στο χέρι μου.
Κίτρινες χάντρες σε ένα κλαδί,
Σαν μωρά κοτόπουλου.
Θα δώσω ένα κλαδί στη μάνα μου
Μαζί με αυτούς τους στίχους.
Η μαμά θα μου χαμογελάσει -
Η γη ζεσταίνεται!
*************************************
Η μαμά είναι λιακάδα
Το βλέμμα των υπέροχων απαλών ματιών.
Θα σε σώσει από χίλια προβλήματα
Και θα βοηθήσει χίλιες φορές.
Η παιδική ηλικία είναι μια χρυσή εποχή.
Πόσο υπέροχο είναι να ξέρω τι συμβαίνει με μένα
Η μαμά, σαν άγγελος, είναι ευγενική,
Ο καλύτερός μου φίλος, αγαπητέ.
*************************************
Φροντίζω τη δουλειά της μητέρας μου,
Βοηθάω όσο μπορώ.
Η μαμά είναι έξω για μεσημεριανό γεύμα σήμερα
Έφτιαξα κοτολέτες
Και είπε:
«Άκου, βοήθησέ με, φάε!»
Έφαγα λίγο
Δεν βοηθάει;
*************************************
Εγώ και η μητέρα μου σε όλο τον κόσμο -
Έτσι είναι, καλύτεροι φίλοι.
Είμαι στη ρυμούλκηση της μαμάς
Όπου πάει η μαμά, πάω κι εγώ.
Μαζί στην κουζίνα και στον αχυρώνα,
Στον κήπο και στον κήπο,
Τρώμε και παίζουμε μαζί
Και κολυμπάμε στη λιμνούλα.
*************************************
Δεν υπάρχει τίποτα πιο γλυκό
Το χαμόγελο της μαμάς -
Σαν να αναβοσβήνει το φως του ήλιου,
Το ασταθές σκοτάδι θα διαλυθεί!
Σαν ουρά που αναβοσβήνει,
χρυσό ψάρι
Θα φέρει χαρά στην καρδιά
Το χαμόγελο της μαμάς!
*************************************
*************************************
Στον κόσμο
Ευγενικά λόγια
Πολλές ζωές
Αλλά πιο ευγενικός από όλους
Και ένα πράγμα είναι πιο τρυφερό
Από δύο συλλαβές
Μια απλή λέξη - "μητέρα"
Και δεν υπάρχουν λόγια
Πιο αγαπητό από αυτό!
*************************************
Θα με πάρει ο ύπνος δίπλα στη μητέρα μου,
Θα κολλήσω πάνω της με τις βλεφαρίδες μου.
Βλεφαρίδες, μην αναβοσβήνεις,
Μην ξυπνάς μαμά.
*************************************
Θα σκουπίσω το τζάμι και το πλαίσιο
Γιατί υπάρχει μια μάνα στο κάδρο.
Θα καθαρίσω το πλαίσιο:
Αγαπώ πολύ τη μητέρα μου!
*************************************
Όλοι στον κόσμο αγαπούν τη μαμά, η μαμά είναι η πρώτη φίλη
Όχι μόνο τα παιδιά αγαπούν τις μητέρες, αλλά και όλοι γύρω τους
Αν συμβεί κάτι, αν ξαφνικά υπάρξει πρόβλημα,
Η μαμά θα έρθει στη διάσωση, θα βοηθά πάντα.
Η μαμά δίνει πολλή δύναμη και υγεία σε όλους μας.
Έτσι, πραγματικά, δεν υπάρχουν καλύτερες μητέρες στον κόσμο.
*************************************
Ήταν ήσυχο στο σπίτι το πρωί,
Έγραψα το όνομα της μητέρας μου στην παλάμη μου.
Όχι σε ένα τετράδιο, σε ένα κομμάτι χαρτί,
Όχι σε έναν πέτρινο τοίχο,
Έγραψα το όνομα της μητέρας μου στο χέρι μου.
Ήταν ήσυχο στο σπίτι το πρωί,
Έγινε θορυβώδες κατά τη διάρκεια της ημέρας.
«Τι έκρυψες στην παλάμη σου;» –
Άρχισαν να με ρωτούν.
Έλυσα την παλάμη μου, κράτησα την ευτυχία.
*************************************
Η μαμά μας έδωσε ζωή,
Ήταν άνετο να είμαι κοντά της.
Σε μια απελπισμένη στιγμή έσωσε
Με τη ζεστασιά σου.
Η μητέρα μας είναι η πιο αγαπητή μας στον κόσμο,
Το αστέρι μας-οδηγός μας.
Τι κάνετε ρε παιδιά;
Τα μάτια της μαμάς είναι λυπημένα...
Πόσο συχνά της μιλάς
Για τη ζωή, για την οικογένεια, για την αγάπη;
Καλέστε τουλάχιστον περιστασιακά
Εσείς και αυτή είστε ένα αίμα!
Δεν υπάρχει πιο αγαπητή μητέρα στον κόσμο,
Και ο Θεός να το καταλάβεις
Όταν τα παιδιά σου μεγάλωσαν
Και δεν έχεις κανέναν να αγκαλιάσεις...
*************************************
το ξέρω ότι με αγαπάς
Τουλάχιστον μερικές φορές θυμώνεις λίγο.
Και ανησυχείς όταν τηλεφωνείς.
Ανησυχείς, περιμένεις στο κατώφλι.
Και εγώ, όπως πάντα, πάω ανάλαφρος.
Κάνω παρέα με οποιονδήποτε.
Και σκέφτομαι μόνο τον εαυτό μου.
Για το πόσο κουρασμένο είναι όλο αυτό.
Και έχοντας κάνει μια πλήρη βόλτα,
Δεν είμαι ο πρώτος που βιάζομαι στην πόρτα σου.
Και αυτή η σιλουέτα δίπλα στο παράθυρο
Όλοι θα πιστέψουν τις ιστορίες μου.
Σας ευχαριστώ που ήσασταν!
Συγγνώμη για τα σκάνδαλα και το δράμα.
Είσαι το καμάρι μου. Τιμή μου!
Σε αγαπώ πολύ μαμά!
*************************************
Δεν υπάρχει πιο αγαπημένη μητέρα στον κόσμο,
Είναι το ιδανικό μας, το μοντέλο μας.
Όλη μας τη ζωή είμαστε απλά παιδιά για εκείνη,
Παρόλο που παντρευτήκαμε ή περπατήσαμε στον διάδρομο.
Δεν υπάρχει πιο αγαπητή μητέρα στον πλανήτη,
Είναι πάντα ζεστό στην αγκαλιά της.
Την ευχαριστώ που σε κράτησε στη ζωή
Ήρθε η ώρα να το πω στην οικογένειά μου.
*************************************
Έκανε θόρυβο, ούρλιαξε,
Με χτύπησε με οτιδήποτε:
- Όλα είναι αηδιαστικά! Όχι άλλη δύναμη!
Δεν υπάρχει τρόπος να ζήσεις!
Κάθισε στη γωνία και έκλαιγε.
Και άρχισε να ζητά συγχώρεση...
Είσαι τόσο κουρασμένος
καημένη μου!
*************************************
Οι μητέρες αναστενάζουν σιωπηλά,
Στη σιωπή των νυχτών, στην ανησυχητική σιωπή.
Για αυτούς είμαστε για πάντα παιδιά,
Και είναι αδύνατο να διαφωνήσει κανείς με αυτό.
Γίνε λοιπόν λίγο πιο ευγενικός
Μην εκνευριστείτε από την κηδεμονία τους.
Μην προσβάλλετε τις μητέρες
Μην σας προσβάλλουν οι μητέρες.
Υποφέρουν από χωρισμό
Και βρισκόμαστε σε έναν δρόμο χωρίς όρια
Χωρίς τα ευγενικά χέρια της μητέρας -
Σαν μωρά χωρίς νανούρισμα.
*************************************
Μην προσβάλλετε τις μητέρες
Μην σας προσβάλλουν οι μητέρες.
Πριν αποχωριστείτε στην πόρτα
Πες τους αντίο πιο απαλά.
Και περάστε γύρω από την στροφή
Μη βιάζεσαι, μη βιάζεσαι,
Και σε αυτήν, που στέκεται στην πύλη,
Κουνήστε όσο το δυνατόν περισσότερο.
*************************************
Όταν υπάρχει μητέρα, η ζωή είναι υπέροχη,
Είναι ένας άγγελος στη γη.
Είναι σαν μια φωτεινή αχτίδα ήλιου
Είναι σαν όλα τα αστέρια στον ουρανό.
Φίλοι, εκτιμάτε τις μητέρες,
Εξάλλου, δεν θα είναι πάντα κοντά.
Αγαπήστε τα και αγαπήστε τα
Ποτέ μην ξεχνάς!
*************************************
Η μητέρα μου μου έδωσε τα πάντα στον κόσμο,
Ζεστασιά, στοργή και αγάπη.
Πάντα μου έδινε συμβουλές
Όταν δεν ήξερα τις σωστές λέξεις.
Άνοιξε τα μάτια της στον κόσμο,
Και μου έδειξε τον δρόμο της ζωής.
Πάντα σε αγαπούσα τόσο ειλικρινά
Και διέλυσε τη θλίψη και τη θλίψη.
*************************************
Αυτή τη μέρα, αγαπητή μου μητέρα,
Θα σου φέρω όλα τα λουλούδια,
Ό,τι καλύτερο στον κόσμο,
Θα ζητήσω τον παράδεισο για σένα.
Συγγνώμη αν δεν με ακούς συχνά,
Πόσο πολύ σε αγαπώ
Τι γίνεται, μάταια θα σε στεναχωρήσω,
Ότι ζητάω περισσότερα από όσα δίνω.
Όχι, πιο αγαπητό και πιο αγαπητό από έναν άνθρωπο,
Είσαι ο φύλακας άγγελός μου
σπεύδω να σου ζητήσω συμβουλές,
Και μου λείπει όταν δεν είμαι μαζί σου.
Σε αυτές τις διακοπές, δεχθείτε συγχαρητήρια,
Αφήστε όλα να είναι όπως θέλετε,
Ευτυχία, χαρά, αγάπη και τύχη,
Εκπλήρωση ενός αγαπημένου ονείρου.
Μικρά και όμορφα ποιήματα για τη γιορτή της μητέρας για παιδιά προσχολικής ηλικίας
Δώστε πολύ μικρά τετράστιχα στα παιδιά του νηπιαγωγείου και συζητήστε για το τι θέση κατέχει η μητέρα στη ζωή κάθε ανθρώπου. Άλλωστε αυτή είναι η λέξη που προφέρει ο καθένας μας πρώτος σε αυτόν τον κόσμο. Και παρεμπιπτόντως, μιλώντας, δεν χρειάζεται να περιμένετε μια ευκαιρία για να πείτε αυτά τα λόγια.
Για παιδιά 3-4 ετών έχω επιλέξει αυτά τα ποιήματα.
*************************************
Βλεφαρίδες (G. Vieru)
Θα με πάρει ο ύπνος δίπλα στη μητέρα μου,
Θα κολλήσω πάνω της με τις βλεφαρίδες μου.
Βλεφαρίδες, μην αναβοσβήνεις,
Μην ξυπνάς μαμά.
*************************************
Δώρο για τη μαμά (Ο. Τσουσοβιτίνα)
αγαπάω την μαμά μου
Θα της κάνω ένα δώρο.
Το δώρο το έφτιαξα μόνος μου
Από χαρτί με μπογιές.
Θα το δώσω στη μαμά μου
Αγκαλιάζοντας τρυφερά.
*************************************
Apple (E. Stekvashova)
Το μήλο είναι κατακόκκινο
Δεν θα φάω μόνος μου
Μισό μήλο
Θα το δώσω στην αγαπημένη μου μαμά.
*************************************
Αν η μαμά είναι χαρούμενη,
Αν αγαπά
Αφήστε το χιόνι και τις μπόρες -
Είναι πάντα άνοιξη στο σπίτι!
*************************************
Η μαμά μας χαϊδεύει... (V. Russu)
Η μαμά μας χαϊδεύει
Ο ήλιος ζεσταίνει.
Ο ήλιος, όπως η μαμά,
Μόνο ένα πράγμα συμβαίνει.
*************************************
(G. Vieru)
Η μαμά μου είναι δασκάλα
- Γιατί είσαι τόσο πεισματάρης;
Δεν ακούς τη μαμά μου;
Έχω συνηθίσει να υπακούω τη μητέρα μου,
Είμαι γιος και μαθητής της!
*************************************
(A. Kondratyev)
Η μαμά είναι κοντά
Το φθινόπωρο, την άνοιξη,
Καλοκαίρι και χειμώνας
Ποιος είναι δίπλα σου;
Δίπλα σου?
Στη χαρά οποιοσδήποτε
Όποιος βρίσκεται σε θλίψη
Ποιος είναι δίπλα σου;
Δίπλα σου?
Το βράδυ και το πρωί
Σήμερα, όπως χθες,
Ποιος σε εύχεται
Όλα τα καλά πράγματα;
Τέτοιες γραμμές είναι κατάλληλες για μάθηση για παιδιά ηλικίας 4-5 ετών.
*************************************
Velcro-why (T. Bokova)
Η μαμά αγαπά και μετανιώνει.
Η μαμά καταλαβαίνει.
Η μαμά μου μπορεί να κάνει τα πάντα
Ξέρει τα πάντα στον κόσμο!
– Γιατί δαγκώνουν οι σφήκες;
Ρωτάω ευθέως.
Και σε ΟΛΕΣ τις απορίες μου
Απαντάει η μαμά.
Πες μου από πού από τον ουρανό
Χιονίζει το χειμώνα.
Γιατί ένα καρβέλι ψωμί
Ψήνεται με αλεύρι;
Γιατί γαβγίζει ο σκύλος;
Τι θα ονειρευτείτε;
Γιατί λιώνει ο πάγος;
Και τρέμουν οι βλεφαρίδες σου;
Γιατί υπάρχει ένα σύννεφο στον ουρανό;
Υπάρχει γκαζόν στο δάσος;
ΕΙΜΑΙ VELCRO-ΓΙΑΤΙ
ΚΑΙ ΕΙΝΑΙ ΓΝΩΣΤΟΣ!
*************************************
Στη μαμά (V. Solonikin)
Είσαι η πιο όμορφη,
Είσαι ο καλύτερος.
Στον απαλό ήλιο
Και μοιάζει με το φεγγάρι.
Σου χαρίζω ένα χαμόγελο
Σας δίνω ένα μεγάλο λουλούδι:
Θέλω να φτερουγίζεις
Πάντα σαν σκόρος.
*************************************
*************************************
Το τραγούδι μας με τον μπαμπά (A. Kondratiev)
Τι έχουμε στο δρόμο μας
τρομακτικό λάκκο
Ή κίνδυνος
Από τη γωνία, -
Αν μόνο η μαμά
Αν μόνο η μαμά
Αν μόνο η μαμά
ήταν στο σπίτι!
Είμαστε στην κορυφή
Ας μπούμε με πείσμα
Δεν θα σας τρομάξει
Απότομος βράχος -
Αν μόνο η μαμά
Αν μόνο η μαμά
Αν μόνο η μαμά
Περίμενα στο σπίτι!
ποδοπατήσαμε
Υπάρχουν πολλά μονοπάτια
Σύντομα ο πλανήτης
Θα γίνει μικρό, -
Αν μόνο η μαμά
Αν μόνο η μαμά
Αν μόνο η μαμά
Ήταν μαζί μας!
*************************************
Αστέρι
Το αστέρι λάμπει έντονα στον ουρανό.
Λάμπει, αλλά δεν ζεσταίνεται - λέει η μαμά.
Θα απλώσω μια σκάλα στον ουρανό από το μπαλκόνι.
Θα πάρω ένα αστέρι για τη μαμά από τον ουρανό.
Η μαμά θα ανάψει αυτό το αστέρι στο στήθος της.
Και θα σε ζεστάνει με ζεστασιά και θα πει ένα τραγούδι.
Η μαμά είναι το αστέρι μου, η φωτεινή μου!
Αγάπη μου, καλή μου, σε αγαπώ!
*************************************
Πολύχρωμο δώρο (P. Sinyavsky)
Είμαι ένα πολύχρωμο δώρο
Αποφάσισα να το δώσω στη μητέρα μου.
Προσπάθησα, ζωγράφισα
Τέσσερα μολύβια.
Αλλά πρώτα είμαι στο κόκκινο
Πιέζεται πολύ δυνατά
Και μετά, αμέσως μετά το κόκκινο,
Το μωβ έσπασε,
Και μετά έσπασε το μπλε,
Και το πορτοκαλί έσπασε...
Ακόμα ένα όμορφο πορτρέτο
Γιατί είναι μαμά!
*************************************
Ας καθίσουμε σιωπηλοί (Ε. Μπλαγινίνα)
Η μαμά κοιμάται, είναι κουρασμένη...
Ούτε όμως έπαιξα!
Δεν ξεκινάω μια κορυφή
Και κάθισα και κάθισα.
Τα παιχνίδια μου δεν κάνουν θόρυβο
Το δωμάτιο είναι ήσυχο και άδειο.
Και στο μαξιλάρι της μητέρας μου
Η χρυσή ακτίνα κλέβει.
Και είπα στο δοκάρι:
- Θέλω να μετακομίσω κι εγώ!
Θα ήθελα πολλά:
Διαβάστε δυνατά και κυλήστε την μπάλα,
Θα έλεγα ένα τραγούδι
Μπορούσα να γελάσω
Είναι τόσα πολλά που θέλω!
Μα η μαμά κοιμάται κι εγώ σιωπώ.
Το δοκάρι έτρεξε κατά μήκος του τοίχου,
Και μετά γλίστρησε προς το μέρος μου.
«Τίποτα», φάνηκε να ψιθυρίζει, «
Ας καθίσουμε σιωπηλοί!..
*************************************
Σχετικά με τη μαμά (E. Karganova)
Το σπίτι είναι άδειο
Πολύ λυπηρό,
Δεν θέλω τίποτα -
Δεν τραγουδιέται
Δεν παλεύει
Δεν θέλω ούτε να γελάσω…
Κάθισα και έμεινα σιωπηλός.
Κάποιος χτύπησε.
Το άνοιξα και δεξιά
Μπροστά μου η μαμά!
Και όχι βαρετό
Και όχι λυπηρό
Θέλω να τρέξω, να πηδήξω,
Και γελάει και τραγουδάει,
Και γελάει με όλη του τη δύναμη!
*************************************
*************************************
Χωρίς μαμά (Ε. Σερόβα)
Υπάρχει ένα καρουζέλ στο σπίτι μας:
Το Kissel ρέει σαν ρυάκι,
Πιάτα στο τραπέζι
Πηδάνε σαν σκίουροι.
Η Μάσα ψάχνει για γάτα
Η γάτα ψάχνει για ένα μπολ
Ο Μίσα ψάχνει τον μπαμπά
Ο μπαμπάς ψάχνει για καπέλο.
Και κανείς δεν βρίσκει τίποτα!
Ο Μίσα γκρινιάζει
Η Μάσα κλαίει
Η γάτα είναι άρρωστη από το λευκό φως!..
Τι σημαίνει αυτό, παιδιά;
Αυτό σημαίνει ότι η μαμά δεν είναι στο σπίτι!
Έρχεται η μαμά. Τελικά!
Όλα μπαίνουν στη θέση τους.
Όμως όσοι πάνε στην ομάδα ηλικιωμένων (5-6 ετών) ή στην προπαρασκευαστική ομάδα (6-7 ετών) μπορούν ήδη να πάρουν και να μάθουν κάτι πιο στέρεο και πιο αυθεντικό. Εδώ θα βρείτε ποιήματα από την κόρη και τον γιο σας, αφιερωμένα στη μητέρα σας.
*************************************
Η μαμά αγαπιέται από όλους στον κόσμο,
Ο πρώτος φίλος της μαμάς.
Όχι μόνο τα παιδιά αγαπούν τις μητέρες τους,
Αγαπημένος από όλους γύρω.
Αν συμβεί κάτι
Αν ξαφνικά υπάρξει πρόβλημα,
Η μαμά θα έρθει στη διάσωση
Πάντα θα βοηθάει.
Η μαμά έχει πολλή δύναμη και υγεία
Δίνει σε όλους μας.
Άρα, πραγματικά, δεν υπάρχει
Καλύτερα από τις μητέρες μας.
*************************************
Τα χέρια της μητέρας μου -
Ζευγάρι λευκών κύκνων:
Τόσο τρυφερό και τόσο όμορφο
Υπάρχει τόση αγάπη και δύναμη μέσα τους!
Πετάνε όλη μέρα
Είναι σαν να μην ξέρουν ότι είναι κουρασμένοι.
Το σπίτι θα γίνει άνετο,
Θα ράψουν ένα καινούργιο φόρεμα,
Θα σε χαϊδέψουν, θα σε ζεστάνουν -
Τα χέρια της μαμάς μπορούν να κάνουν τα πάντα!
*************************************
Πάντα ήθελα να είμαι σαν
Για σένα, αγαπημένη μου, αγαπητή.
Να είσαι τόσο σοφός και ήρεμος,
Μάθετε την τιμή χωρίς να την ονομάσετε.
Εσύ κι εγώ είμαστε σαν αδερφές,
Ή φαινομενικά καλύτεροι φίλοι,
Με βοηθάς να καταλάβω τη ζωή μου,
Και έχουν αυτοπεποίθηση ο ένας για τον άλλον εδώ και καιρό.
Μπορείτε να βασιστείτε σε μένα
Και μεγάλα και μικρά, χωρίς αποτυχία,
Μαμά, απόλαυσε τη ζωή
Εξάλλου, τα καλά πράγματα στη ζωή είναι τόσο πολύτιμα!
Μου αρέσει τόσο πολύ όταν είσαι κοντά,
Μου αρέσει όταν κοιτάς με ένα απαλό βλέμμα.
Μου αρέσει όταν βοηθάς
Μου αρέσει όταν αγκαλιάζεσαι.
Λατρεύω τα ζεστά χέρια σου
Μου αρέσει που τα μάτια σου είναι δικά μου.
Σε αγαπώ γιατί πιστεύεις
Όπως κι εγώ, στα όμορφα όνειρά μου.
Ευχαριστώ μαμά, που είσαι η μαμά μου,
Είσαι δική μου και η μητέρα κανενός άλλου...
**************************
Η ΜΑΜΑ ΜΟΥ!
Πηγαίνετε σε όλο τον κόσμο
Απλώς ξέρετε εκ των προτέρων:
Δεν θα βρείτε πιο ζεστά χέρια
Και πιο τρυφερό από της μητέρας μου.
Δεν θα βρεις μάτια στον κόσμο
Πιο τρυφερός και πιο αυστηρός.
Μαμά στον καθένα μας
Όλοι οι άνθρωποι είναι πιο πολύτιμοι.
Εκατό μονοπάτια, δρόμοι γύρω
Ταξιδέψτε σε όλο τον κόσμο:
Η μαμά είναι η καλύτερη φίλη
Δεν υπάρχει καλύτερη μητέρα!
*************************************
*************************************
Δώρα για τη μαμά
Είμαι στην αγαπημένη μου μητέρα
Θα δώσω δώρα:
Θα της κεντήσω ένα φουλάρι.
Τι ζωντανό λουλούδι!
Θα καθαρίσω το διαμέρισμα καθαρό -
Και δεν θα υπάρχει σκόνη πουθενά.
Θα ψήσω μια νόστιμη πίτα
Με μαρμελάδα μήλο...
Μόνο η μαμά είναι στο κατώφλι -
Συγχαρητήρια εδώ!
Είσαι η μαμά μου
Σε συγχαίρω:
Καλές διακοπές
Καλή άνοιξη,
Με τα πρώτα λουλούδια
Και με μια καλή κόρη.
*************************************
Χωρίς τη μαμά το σπίτι είναι άδειο
Χωρίς τη μαμά το σπίτι είναι άδειο...
Και δεν θα φωνάξουν την κόρη μου…
Δεν θα ρωτήσουν: «Τι παίρνει τόσο καιρό;»
Με το άγχος στα μάτια...
Και στην ιερή σιωπή
Το πνεύμα και ο εγκέφαλος δεν θα το συνηθίσουν...
Και φαίνεται τόσο πολύ
Χάθηκε βιαστικά...
Και η μυρωδιά από πίτες
Η μαμά είχε ένα ιδιαίτερο...
Και τις τηγανίτες της μαμάς
Δεν θα σε δω πια...
Και ήρεμα λόγια,
Αυτό που γιατρεύει τις πληγές στην καρδιά,
Δεν θα ξανακούσω...
Και είναι τρομακτικό να συνειδητοποιείς…
Το πορτρέτο της στέκεται
Εκεί που είναι λίγο πάνω από σαράντα...
Ένα μπουκέτο λουλούδια στα χέρια μου,
Τι μαζέψατε στο χωράφι...
Και το φως της μητέρας ζεσταίνεται,
Που είναι απείρως αγαπητό...
Και αγιότητα και αγάπη,
Αυτό που κράτησε η μαμά.
*************************************
Όλες οι μητέρες ζουν βαρετές ζωές έτσι (V. Egorov)
Όλες οι μητέρες ζουν τόσο βαρετά -
πλύνετε, σιδερώστε, μαγειρέψτε.
Και δεν είναι καλεσμένοι στο χριστουγεννιάτικο δέντρο,
δεν τους δίνονται δώρα.
Όταν μεγαλώσω,
Θα γίνω και μάνα.
Αλλά μόνο η μητέρα μου είναι ανύπαντρη,
Και όχι συζυγική κυρία.
Θα αγοράσω ένα νέο παλτό
Ταιριάζει με το χρώμα του κατακόκκινου καπέλου.
Και ποτέ και για τίποτα
Δεν παντρεύομαι τον μπαμπά.
Ποιήματα για τη μαμά για παιδιά δημοτικού
Και τώρα παρουσιάζω στην προσοχή σας μια συλλογή ποιημάτων για μαθητές σχολείων· μπορείτε να τα διδάξετε ακόμη και σε ενήλικες. Ελπίζω ότι ακούγοντας τέτοιες γραμμές, όχι μόνο οι μητέρες, αλλά και οι γιαγιάδες θα χαρούν απόλυτα. Άλλωστε, μπορείτε να τα διαβάσετε στις 8 Μαρτίου, τα γενέθλιά σας, και μάλιστα μόνο για να ευχαριστήσετε τα αγαπημένα σας πρόσωπα.
*************************************
(Π. Σινιάβσκι)
Η μαμά είναι η καλύτερη φίλη
Πηγαίνετε σε όλο τον κόσμο
Απλώς ξέρετε εκ των προτέρων:
Δεν θα βρείτε πιο ζεστά χέρια
Και πιο τρυφερό από της μητέρας μου.
Δεν θα βρεις μάτια στον κόσμο
Πιο τρυφερός και πιο αυστηρός.
Μαμά στον καθένα μας
Όλοι οι άνθρωποι είναι πιο πολύτιμοι.
Εκατό μονοπάτια, δρόμοι γύρω
Ταξιδέψτε σε όλο τον κόσμο:
Η μαμά είναι η καλύτερη φίλη
Δεν υπάρχει καλύτερη μητέρα!
*************************************
Όπου πάει η μαμά, πηγαίνω εγώ (Ο. Ντριζ)
(Μετάφραση από τα εβραϊκά T. Spendiarova)
Εγώ και η μαμά
Σε ολόκληρο τον κόσμο -
Πραγματικά το καλύτερο
Οι φιλοι.
Είμαι με τη μαμά
Στη ρυμούλκηση
Που ειναι η ΜΑΜΑ?
Εκεί πάω.
Μαζί στην κουζίνα
Και στον αχυρώνα
Στον κήπο
Και στον κήπο
Τρώμε μαζί
Ας παίξουμε
Και κολυμπάμε
Στη λιμνούλα.
*************************************
Η σούπερ μαμά μας (Τ. Μπόκοβα)
Στις μέρες μας από τη διαφήμιση
Μην τρέχεις, μην κρύβεσαι.
Ακούμε καθημερινά από την οθόνη:
– Φάτε σούπερ πίτσα
Σούπερ σούπα και σούπερ χυλός!
Πλύνετε τον εαυτό σας με το σούπερ σαπούνι μας!
Απλώς δεν υπάρχει διαφήμιση πουθενά
Η σούπερ σούπερ μαμά μας!
Η σούπερ σούπερ μαμά μας
Δεν χρειάζεται διαφήμιση.
Δείτε καλύτερα μόνοι σας
Σαν μια απλή σούπερ μαμά
Μας ελέγχει όλους.
Όλα καίγονται στα χέρια της μαμάς -
Πλύσιμο και καθάρισμα.
Μέτρα, λίτρα, κιλά –
Όλα μπαίνουν στο δρόμο με έξυπνο τρόπο.
Χωρίς αυτήν θα ήμασταν χαμένοι
Όπως τα προϊόντα χωρίς διαφήμιση.
Και για αυτό καλέσαμε
Η μαμά μας είναι μια σούπερ μαμά!
Η μαμά εμπνέει τον μπαμπά
Μας μεγαλώνει με τον σωστό τρόπο.
Και διαχειρίζεται το αγρόκτημα,
Και χαίρομαι που δουλεύω.
Έτσι ζούμε ως μια φιλική οικογένεια -
Κάπου εδώ σε αυτόν τον ευρύ κόσμο -
Σούπερ μαμά με υπερσύζυγο
Και, φυσικά, σούπερ παιδιά.
*************************************
Καλό Σύμπαν! (Γ. Δυαδίνα)
Υπάρχει τόσος χώρος στον κόσμο!
Ο κόσμος φωτίζεται από εκατομμύρια αστέρια!
Υπάρχουν θάλασσες με εκατομμύρια κοχύλια,
Υπάρχουν δάση με ένα εκατομμύριο κούκους,
Υπάρχουν λιβάδια με ένα εκατομμύριο λεπίδες χόρτου,
Πασχαλίτσες, άλογα και γουρούνια.
Μόνο μια μάνα... Μα το Σύμπαν
Δεν είναι το Σύμπαν που είναι μαζί της, είναι η ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ!
*************************************
Βλεφαρίδες (G. Vieru)
Θα κοιμηθώ δίπλα στη μητέρα μου,
Θα κολλήσω πάνω της με τις βλεφαρίδες μου.
Βλεφαρίδες, μην αναβοσβήνεις,
Μην ξυπνάς μαμά!
*************************************
Αν η μαμά είναι κοντά (T. Frolova)
Αν η μαμά είναι κοντά, ο κόσμος των θαυμάτων είναι γεμάτος,
Δεν χρειάζεσαι τίποτα αν είναι εδώ η μαμά,
Θα της πιάσω το χέρι σφιχτά,
Δεν θα δώσω τη μητέρα μου σε κανέναν στον κόσμο.
Αν η μαμά είναι κοντά, ο κόσμος είναι γεμάτος ήλιο,
Θα με βοηθήσει σε όλα, θα συγχωρήσει τα πάντα,
Θα μου πει μια ιστορία, θα πει ένα τραγούδι,
Αν η μαμά είναι κοντά, θα καταλάβει τα πάντα.
Δεν θα κλάψω αν πέσω
Η μαμά θα είναι εκεί, θα φροντίσει για τον κόπο,
Θα σε φιλήσει σφιχτά και θα σε πιέσει στο στήθος,
Εάν η μαμά είναι κοντά, ο πόνος θα υποχωρήσει αμέσως.
Αν η μαμά είναι σπίτι, θα παίξω μαζί της,
Φυσικά, όλα είναι πιο διασκεδαστικά με τη μαμά,
Δεν θα κρύψω τίποτα από τη μητέρα μου,
Δεν κουράζομαι να παίζω μαζί της.
Αν η μητέρα μου είναι κοντά, δεν τη φοβάμαι τη βροχή,
Ακόμα κι αν βρέχει με χαλάζι, τι;
Δεν θα κλάψω ποτέ ξανά
Αν η μαμά είναι κοντά, η βροχή δεν είναι πρόβλημα.
Αν η μητέρα μου είναι κοντά, τότε μπορώ να κάνω τα πάντα,
Φροντίζω τη μητέρα μου από όλες τις λύπες,
Αποκοιμιέμαι στα τραγούδια της.
Αφήστε με να ονειρεύομαι τη μητέρα μου.
*************************************
*************************************
Η βοήθεια της μαμάς (Ν. Γκροζόφσκι)
Φροντίζω τη δουλειά της μητέρας μου,
Βοηθάω όσο μπορώ.
Η μαμά είναι έξω για μεσημεριανό γεύμα σήμερα
Έφτιαξα κοτολέτες
Και είπε: «Άκου,
Βοήθησέ με, φάε!»
Έφαγα λίγο
Δεν βοηθάει;
*************************************
Μιλώντας για τη μαμά (N. Sakonskaya)
Από την καρδιά,
Με απλά λόγια
Ελάτε φίλοι,
Ας μιλήσουμε για τη μαμά.
Την αγαπάμε
Σαν καλός φίλος
Για αυτά που έχουμε
Όλα μαζί της,
Για τι, πότε
Είναι δύσκολο για εμάς
Μπορούμε να κλάψουμε
Στον εγγενή ώμο.
Την αγαπάμε γιατί
Τι μερικές φορές
Γίνονται πιο αυστηροί
Στις ρυτίδες των ματιών.
Όμως ομολογεί
Έλα με το κεφάλι σου -
Οι ρυτίδες θα εξαφανιστούν
Η καταιγίδα θα περάσει.
Για πάντα
Χωρίς απόκρυψη και άμεσα
Μπορούμε να εμπιστευτούμε
Έχει τη δική της καρδιά.
Και μόνο επειδή
Ότι είναι η μητέρα μας
Είμαστε δυνατοί και ευγενικοί
Την αγαπάμε.
*************************************
Οι μαμάδες μας είναι οι πιο όμορφες (M. Plyatskovsky)
Το τραγούδι πετά στο γαλάζιο του ουρανού
Από ένα μεγάλο παράθυρο του σχολείου.
Οι μητέρες μας είναι οι πιο όμορφες,
Η Άνοιξη τους έδωσε το τραγούδι.
Ο χειμώνας δεν καπνίζει πια με πούδρα,
Ο ήλιος κρυφοκοιτάει στην τάξη μας.
Οι μητέρες μας είναι οι καλύτερες, οι καλύτερες -
Ποιος το ξέρει καλύτερα από εμάς!
Λευκό σαν φτερά κύκνου
Τα χνούδια των νεφών επιπλέουν στην απόσταση.
Οι μητέρες μας είναι οι πιο αγαπημένες
Σε έναν κόσμο γεμάτο αστέρια και αραβοσίτου!
Τα ουράνια τόξα παίζουν με τις αποχρώσεις,
Λάμπει πάνω από τις εκτάσεις της γης...
Οι μητέρες μας είναι οι πιο ευτυχισμένες -
Το διαβάσαμε στα μάτια τους!
*************************************
Όλοι έχουν μια μητέρα (G. Vieru)
Ακούς, το πρωί φεύγει το μωρό
Θροίζουν στο μητρικό κλαδί:
- Χαιρόμαστε που φεύγει το σκοτάδι,
Βλέπουμε ξανά τη μαμά!
Το αρκουδάκι έχει μητέρα
Το μωρό ελέφαντα, ο σκαντζόχοιρος.
Το τέλος μιας μακράς νύχτας
Όλοι είναι πολύ χαρούμενοι:
Το πρωί, μόλις βγει ο ήλιος,
Τα ζώα θα δουν τις μητέρες τους.
*************************************
Μητέρα! (O. Bundur)
Αν η μαμά είναι χαρούμενη,
Αν αγαπά
Αφήστε το χιόνι και τις μπόρες -
Είναι πάντα άνοιξη στο σπίτι!
*************************************
Ο Μεγάλος Λόγος (M. Sirenko, μετάφραση από τα ουκρανικά από τον L. Mikhailov)
Ω, πόσο υπέροχη είναι αυτή η λέξη - ΜΗΤΕΡΑ!
Τα πάντα στη γη είναι από τα χέρια της μητέρας.
Αυτή είμαστε, άτακτη και πεισματάρα,
Δίδαξε την καλοσύνη - την υψηλότερη των επιστημών.
Αγαπητή μητέρα, αγαπητή Νένκα,
Σας φέρνουμε λουλούδια στις γιορτές.
Και στην πόλη και στο μικρό χωριό
Το πολυτιμότερο πράγμα εκεί είσαι εσύ, μόνο εσύ.
*************************************
*************************************
Ισχυροί (O. Bundur)
Ισχυροί - ερμηνευτές τσίρκου
Μην μεταφέρετε στρωτήρες
Και δεν φορτώνουν τα τούβλα
Σε ανατρεπόμενα φορτηγά,
Δεν κουβαλάνε ούτε τσάντες,
Όπου υπάρχει πολύ φαγητό.
Ισχυροί - ερμηνευτές τσίρκου
Αυτή η δουλειά είναι πέρα από τις δυνατότητές μου,
Μπορώ να χειριστώ αυτή τη δουλειά
Μόνο για δυνατές μητέρες!
Εγκάρδια μεγάλα ποιήματα για μια μητέρα που δεν ζει πια
Και τώρα θα θιχτεί ένα άλλο θέμα, που είναι πολύ λυρικό και λυπηρό. Όμως, στη ζωή, αυτό συμβαίνει, όσο κι αν το θέλουμε. Ίσως τέτοια τετράστιχα είναι δύσκολο να διαβαστούν και τα δάκρυα κυλούν από μόνα τους, αλλά αυτό είναι αναπόφευκτο. Αλίμονο.
*************************************
Να προσέχεις τις μητέρες σου... (Ε. Τερέχοβα)
Να προσέχεις τις μητέρες σου
Σεβαστείτε, εκτιμήστε, εκτιμήστε,
Περιτριγυριστείτε με την αγάπη σας,
Άρρωστος και ψυχής και καρδιάς.
Είμαστε πλούσιοι όσο η μητέρα μας είναι κοντά,
Ερχόμαστε σε αυτήν όταν όλα είναι βαρετά,
Το μόνο που χρειάζεται είναι μια αγκαλιά,
Ψιθύρισε: «Είμαι μαζί σου, αγαπητέ μου!»
Δεν υπάρχει πιο ειλικρινής, ανιδιοτελής αγάπη
Και πιο ζεστό από ένα λαμπερό βλέμμα,
Ξεχνώντας τα παράπονά σας,
Είναι στην ευχάριστη θέση να μας υποστηρίξουν σε προβλήματα.
Μην ξεχνάς ότι κάπου σε περιμένουν.
Έλα, τηλεφώνησε πιο συχνά,
Έστω και λίγα λεπτά
Μην το μετανιώσεις στην καρδιά σου, κάνε το δώρο.
Να προσέχεις τις μητέρες σου
Να έχουν χρόνο όσο είναι τριγύρω,
Περιποιηθείτε τον εαυτό σας όσο πιο ζεστά γίνεται -
Δεν χρειάζονται τίποτα άλλο
*************************************
Γλυκό, αγαπητό με ζεστό βλέμμα,
Και θα παρηγορήσει και θα αγκαλιάσει και θα πιέσει...
Μαμά, να είσαι πάντα μαζί μου,
Είσαι ο μόνος που θα στο πει και θα καταλάβει!
Νιώθω τη ζεστασιά των υπέροχων χεριών σου,
Δεν είναι αρκετό και μερικές φορές λυπηρό,
Δεν είσαι απλά μια μητέρα, αλλά μια αξιόπιστη φίλη.
Δεν μαλώνετε, αλλά μετανιώνετε σιωπηλά!
Τα παιδιά μεγάλωσαν και πέταξαν μακριά από τη φωλιά,
Κάποια έχουν άνοδο και άλλα πτώση,
Πάντα μας περιμένεις με ελπίδα,
Μαμά, μόνο μαζί σου έρχεται η έκσταση!
Θέλω ο Θεός να σε προστατεύει πάντα,
Το δράμα ήταν πολύ μακριά.
Κάθε μέρα για να δίνει μόνο χαρά,
Να χαμογελάς πιο συχνά, αγαπητή, αγαπημένη μας μητέρα!
*************************************
Απλά μην αρρωστήσεις
Η μαμά έσκυψε πάνω από την κούνια το βράδυ
Και ψιθυρίζει ήσυχα στο μικρό του:
«Μην αρρωστήσεις, γλυκό μου κουνελάκι,
Όταν η ασθένεια πλησιάζει ένα παιδί,
Η ψυχή της μάνας κλαίει.
Και η μαμά δεν κοιμάται μέχρι το πρωί,
Πιέζοντας το χέρι του μωρού στο μάγουλό του...
Όταν τα μάτια δεν αστράφτουν από διασκέδαση,
Όταν ένας γιος ή μια κόρη έχει πυρετό,
Αυτή η καρδιά της μητέρας κλαίει από την αδυναμία,
Προσπαθώντας να ξεπεράσω όλες τις ασθένειες...
Έχοντας τυλίξει απαλά την Ευτυχία σε μια κουβέρτα,
Κρατώντας τον Θησαυρό σας στο στήθος σας,
Επανέλαβε χωρίς διακοπή:
«Φύγε, αρρώστια, φύγε από τον γιο σου!»
Και κανένα φάρμακο δεν θεραπεύει έτσι,
Όπως η φροντίδα και η ζεστασιά της μητέρας...
Η αγάπη θα προσφέρει σε ένα παιδί ευτυχία,
Θα διώξει μακριά όλες τις ασθένειες, τα προβλήματα, το κακό...
Για μια μητέρα, το πιο σημαντικό πράγμα στον κόσμο είναι
Υγεία, ευτυχία των δικών σας παιδιών.
Και με τον ίδιο τρόπο τα παιδιά αγαπούν τη μητέρα τους,
Έχοντας μεγαλώσει, τη φροντίζουν...
Πέρασαν χρόνια... Η μάνα είναι άρρωστη στο κρεβάτι,
Δύο ενήλικοι γιοι της ψιθυρίζουν:
«Μην αρρωστήσεις, αγαπητέ μου,
Σε παρακαλώ, μην αρρωστήσεις…»
*************************************
Σε αγαπώ, αγαπητή μητέρα,
Δεν υπάρχει κανείς πιο πολύτιμος από σένα στον κόσμο.
Μόνο εδώ κατάλαβα, αγαπητέ,
Τι εννοείς για μένα τώρα;
Μου έδωσες ζεστασιά, στοργή σου,
Κρύβοντας τα χέρια του στο βρεγμένο μαντήλι του.
Και, βλέποντάς με στο δρόμο,
Είπες, «Καλή τύχη γιε μου».
Υπήρχαν δύσκολες μέρες, ακόμα και χρόνια,
Μπόρεσες να επιβιώσεις από όλα.
Μεγάλωσε μέσα μου έναν άντρα,
Με έμαθε πώς να ζω σωστά.
Ίσως να έκανα λάθος μια φορά,
Ίσως είπα κάτι λάθος.
Αν μπορείς, συγχώρεσέ με, μαμά,
Τα κατάλαβα όλα αυτά τώρα.
*************************************
Οι μητέρες έχουν μια ιερή θέση στον κόσμο -
Προσευχηθείτε για τα προικισμένα παιδιά.
Και μέρα και νύχτα στον αόρατο αιθέρα
Οι προσευχές των μητέρων μας εισακούονται.
Ο ένας θα σωπάσει, ο άλλος θα την αντηχήσει.
Η νύχτα θα αντικαταστήσει τη μέρα και η νύχτα θα έρθει ξανά.
Όμως οι προσευχές των μητέρων δεν σταματούν ποτέ
Για τον αγαπημένο σας γιο ή κόρη.
Ο Κύριος ακούει τις προσευχές των μητέρων,
Τους αγαπάει περισσότερο από εμάς.
Η μητέρα δεν κουράζεται ποτέ να προσεύχεται
Σχετικά με τα παιδιά που δεν έχουν σωθεί ακόμα.
Υπάρχει χρόνος για όλα, αλλά όσο είμαστε ζωντανοί,
Πρέπει να προσευχόμαστε και να φωνάζουμε στον Θεό.
Υπάρχει μια απόκοσμη δύναμη κρυμμένη στην προσευχή,
Όταν η μητέρα τους τους ψιθυρίζει με δάκρυα.
Πόσο ήσυχο. Τα πουλιά έχουν σωπάσει στην αυλή,
Όλοι είχαν ήδη πάει για ύπνο εδώ και πολύ καιρό.
Υποκλίθηκα για να προσευχηθώ μπροστά στο παράθυρο
Αγαπητή μου αγαπημένη μητέρα.
*************************************
*************************************
Θα την πάρω από το χέρι
Θα την κοιτάξω στα μάτια.
Το γέλιο της θα διώξει το σύννεφο,
Ένα δάκρυ βροχής θα πέσει.
Θα κάτσω στην αγκαλιά της μαμάς μου
Και θα σε αγκαλιάσω άνετα.
Δεν χρειάζομαι πιο γλυκιά ευτυχία
Δεν φοβάμαι τίποτα!
*************************************
Μόνο η μαμά θα μετανιώσει και θα καταλάβει
Μόνο η μητέρα θα βρει τον δρόμο για την καρδιά της.
Μόνο η μαμά θα σκέφτεται τη νύχτα,
Πώς ζουν οι γιοι και οι κόρες;
Μόνο μια μητέρα μπορεί να ξεμείνει σε μια χιονοθύελλα,
Να παρηγορήσει, να πει: «Πίστεψε στον εαυτό σου»
Μόνο η μαμά θα νιώθει δέκα φορές χειρότερα.
Από το ότι κάποιος μας πρόδωσε στη ζωή.
Μόνο η μητέρα δεν μπορεί να εξαπατηθεί,
Μόνο με τη μητέρα σου μπορείς να κοιτάξεις την παιδική ηλικία.
Και χωρίς τη μαμά ο μεγάλος κόσμος θα είναι άδειος
Μόνο σε ένα όνειρο θα έρθει και θα ρωτήσει: "Τι συμβαίνει με σένα;"
Παιδικά ποιήματα Μητέρα διάσημων ποιητών
Και τώρα προτείνω να σταθώ σε άλλα ποιήματα, που περιλαμβάνονται στο σχολικό πρόγραμμα και όχι μόνο. Είναι αρκετά μεγάλα και έχουν πολύ νόημα. Θα παρουσιαστούν ποιήματα τόσο κλασικών όσο και σύγχρονων ποιητών. Γενικά, επιλέξτε και συμμετέχετε σε διαγωνισμούς και παίρνετε βραβεία. Γίνε καλύτερος αναγνώστης.
ΕΓΩ ΘΑ ΠΛΕΝΑ ΤΑ ΦΛΙΤΖΙΑ, ΤΑ ΚΟΥΤΑΛΙΑ...
Έντουαρντ Ουσπένσκι
Αν ήμουν κορίτσι -
Δεν θα έχανα χρόνο!
Δεν θα πηδούσα στο δρόμο
Θα έπλενα τα πουκάμισα
Θα έπλενα το πάτωμα της κουζίνας
Θα σκούπιζα το δωμάτιο
Θα έπλενα τα φλιτζάνια, τα κουτάλια,
Τις πατάτες θα τις ξεφλούδιζα μόνος μου
Όλα μου τα παιχνίδια μόνος μου
Θα το έβαζα στη θέση του!
Γιατί δεν είμαι κορίτσι;
Θα βοηθούσα τόσο πολύ τη μητέρα μου!
Η μαμά έλεγε αμέσως:
«Καλά κάνεις, γιε μου!»
*************************************
Έμμα Μοσκόφσκαγια
Προσέβαλα τη μητέρα μου
Τώρα ποτέ, ποτέ
Δεν θα βγούμε μαζί από το σπίτι,
Δεν θα πάμε πουθενά μαζί της.
Δεν θα κουνήσει το χέρι στο παράθυρο,
Και δεν θα της κάνω ένα χέρι,
Δεν θα πει τίποτα
Και δεν θα της το πω…
Θα πάρω την τσάντα από τους ώμους,
Θα βρω ένα κομμάτι ψωμί
Βρείτε μου ένα πιο δυνατό ραβδί,
Θα πάω, θα πάω στην τάιγκα!
Θα ακολουθήσω το μονοπάτι
θα ψάξω για μετάλλευμα
Και μέσα από το φουρτουνιασμένο ποτάμι
Πάμε να χτίσουμε γέφυρες!
Και θα είμαι το κύριο αφεντικό,
Και θα είμαι με μούσι,
Και θα είμαι πάντα λυπημένος
Και τόσο σιωπηλή...
Και τότε θα είναι ένα χειμωνιάτικο βράδυ,
Και θα περάσουν πολλά χρόνια,
Και μετά στο τζετ αεροπλάνο
Η μαμά θα πάρει το εισιτήριο.
Και στα γενέθλιά μου
Αυτό το αεροπλάνο θα πετάξει μέσα,
Και η μαμά θα βγει από εκεί,
Και η μαμά θα με συγχωρέσει.
*************************************
ΓΡΑΜΜΑ ΣΤΗ ΜΗΤΕΡΑ
Σεργκέι Γιεσένιν
Ζεις ακόμα, γριά μου;
Κι εγώ ζω. Γεια γεια!
Αφήστε το να κυλήσει πάνω από την καλύβα σας
Εκείνο το βράδυ ανείπωτο φως
Μου γράφουν ότι ανησυχείς
Ήταν πολύ λυπημένη για μένα,
Ότι πηγαίνεις συχνά στο δρόμο
Σε ένα παλιομοδίτικο, άθλιο shushun.
Και σε σένα το βραδινό μπλε σκοτάδι
Συχνά είναι το ίδιο πράγμα
Είναι σαν κάποιος να με τσακώνει σε ταβέρνα
Ένα φινλανδικό μαχαίρι μαχαιρώθηκε κάτω από την καρδιά
Δεν πειράζει, αγαπητέ, ηρέμησε.
Αυτό είναι απλώς μια οδυνηρή ανοησία
Δεν είμαι τόσο πικραμένος μεθυσμένος,
Για να πεθάνω χωρίς να σε δω.
Είμαι ακόμα το ίδιο ευγενής
Και ονειρεύομαι μόνο
Έτσι μάλλον από επαναστατική μελαγχολία
Επιστροφή στο χαμηλό μας σπίτι
Θα επιστρέψω όταν απλωθούν τα κλαδιά
Ο λευκός κήπος μας μοιάζει με άνοιξη
Μόνο εσύ με έχεις ήδη τα ξημερώματα
Μην είσαι όπως πριν από οκτώ χρόνια
Μην ξυπνάς αυτό που ονειρευόσουν
Μην ανησυχείτε για αυτό που δεν έγινε πραγματικότητα
Πολύ πρόωρη απώλεια και κόπωση
Είχα την ευκαιρία να το ζήσω αυτό στη ζωή μου.
Και μη με μάθεις να προσεύχομαι. Δεν χρειάζεται!
Δεν υπάρχει πια επιστροφή στους παλιούς τρόπους
Μόνο εσύ είσαι η βοήθεια και η χαρά μου
Μόνο εσύ είσαι ένα ανείπωτο φως για μένα.
Ξεχάστε λοιπόν τις ανησυχίες σας,
Μην στεναχωριέσαι τόσο για μένα.
Μην πηγαίνετε στο δρόμο τόσο συχνά
Σε ένα παλιομοδίτικο, άθλιο shushun.
*************************************
ΜΑΣ ΑΦΗΣΟΥΝ ΟΙ ΜΗΤΕΡΕΣ
Evgeniy Yevtushenko
Οι μητέρες μας αφήνουν,
Φεύγουν ήσυχα, στις μύτες των ποδιών,
Και κοιμόμαστε ήσυχοι, έχοντας χορτάσει φαγητό,
Χωρίς να προσέξω αυτή την τρομερή ώρα.
Οι μητέρες μας δεν μας αφήνουν αμέσως, όχι,
Αυτό μας φαίνεται μόνο αμέσως.
Φεύγουν αργά και περίεργα
Μικρά βήματα στα βήματα των ετών
Διαγράφονται όλα, διαγράφονται όλα.
Τους απλώνει το χέρι όταν ξυπνάει από τον ύπνο,
Αλλά τα χέρια σου έπεσαν ξαφνικά στον αέρα -
Ένας γυάλινος τοίχος έχει μεγαλώσει μέσα του!
Αργήσαμε. Έφτασε η τρομερή ώρα.
Κοιτάμε με συνεχή δάκρυα,
Σαν ήσυχες, αυστηρές κολώνες
Μας αφήνουν οι μαμάδες μας...
*************************************
Χωρισμός (A. Barto)
Κάνω τα πάντα για τη μητέρα μου:
Της παίζω ζυγαριά,
Πάω στο γιατρό για αυτήν,
Διδάσκω μαθηματικά.
Όλα τα αγόρια ανέβηκαν στο ποτάμι,
Καθόμουν μόνος μου στην παραλία
Για εκείνη μετά από ασθένεια
Δεν κολύμπησα καν στο ποτάμι.
Για αυτήν πλένω τα χέρια μου
Τρώω μερικά καρότα...
Μόνο που τώρα είμαστε χώρια,
Μαμά στην πόλη Pryluky
Πέμπτη μέρα σε επαγγελματικό ταξίδι.
Και σήμερα όλο το βράδυ
Δεν έχω τίποτα καλύτερο να κάνω!
Και μάλλον από συνήθεια
Ή ίσως από βαρεμάρα
Βάζω τα σπίρτα στη θέση τους
Και για κάποιο λόγο πλένω τα χέρια μου.
Και η ζυγαριά ακούγεται λυπημένη
Στο δωμάτιό μας. Χωρίς τη μαμά.
*************************************
*************************************
Μητέρα (V. Tushnova)
Απλώς άργησε λίγο
Ορμώντας από το σταθμό με μια πολύχρωμη δέσμη.
Ακόμα στα ανοιχτά παράθυρα της αίθουσας
Φαινόταν ένα πανό με χρυσή ράβδο,
Υπήρχαν επίσης πευκοβελόνες στις σκάλες,
Και ο ήχος του τυμπάνι δεν φαινόταν να σβήνει...
Περπάτησε με το κεφάλι της να τρέμει,
Με ένα τυφλό μαντίλι κατεβασμένο στα μάτια.
Περπάτησε με τυφλό βάδισμα,
Τρέχοντας κατά μήκος των τοίχων με ένα ζαρωμένο χέρι.
Και ήταν τρομακτικό που δεν έκλαιγε,
Αυτό το βλέμμα είναι τόσο ζεστό και στεγνό.
Ακόμα και στην είσοδο, κάπου, στην πύλη,
Μάλλον τα έμαθε όλα.
Της έδωσαν απλά πράγματα
Και ένδοξοι γιοι του τάγματος.
Τότε η ηλικιωμένη γυναίκα ανέβηκε στο δωμάτιο, -
Ακούω ακόμα τα βήματά της, -
Και το μοίρασε σιωπηλά στους στρατιώτες
σπιτικές πίτες σίκαλης.
Θα έπλενα φλιτζάνια και κουτάλια (Γιός στη μητέρα) (Ε. Ουσπένσκι)
Αν ήμουν κορίτσι -
Δεν θα έχανα χρόνο!
Δεν θα πηδούσα στο δρόμο
Θα έπλενα τα πουκάμισα
Θα έπλενα το πάτωμα της κουζίνας
Θα σκούπιζα το δωμάτιο
Θα έπλενα τα φλιτζάνια, τα κουτάλια,
Τις πατάτες θα τις ξεφλούδιζα μόνος μου
Όλα μου τα παιχνίδια μόνος μου
Θα το έβαζα στη θέση του!
Γιατί δεν είμαι κορίτσι;
Θα βοηθούσα τόσο πολύ τη μητέρα μου!
Η μαμά έλεγε αμέσως:
«Καλά κάνεις, γιε μου!»
*************************************
ΝΑ ΠΡΟΣΕΧΕΙΣ ΤΙΣ ΜΗΤΕΡΕΣ ΣΟΥ
Ρασούλ Γκαμζάτοφ
Τραγουδάω για ό,τι είναι αιώνια νέο,
Και παρόλο που δεν τραγουδάω καθόλου ύμνο,
Αλλά μια λέξη γεννημένη στην ψυχή,
Βρίσκει τη δική του μουσική.
Και, μη υπακούοντας στη θέλησή μου,
Ορμάει στα αστέρια, επεκτείνεται γύρω...
Μουσική χαράς και πόνου
Βροντάει - η ορχήστρα της ψυχής μου.
Αλλά όταν το λέω τώρα για πρώτη φορά
Αυτός ο λόγος είναι ένα θαύμα, ο λόγος είναι φως, -
Σηκωθείτε, άνθρωποι!
Πεσμένος, ζωντανός!
Σηκωθείτε, παιδιά των ταραγμένων χρόνων μας!
Σήκω, πεύκα του αιωνόβιου δάσους!
Σηκωθείτε, ισιώστε τα στελέχη του γρασιδιού!
Σηκωθείτε, όλα λουλούδια! Και σηκωθείτε στα βουνά!
Σηκώνοντας τον ουρανό στους ώμους σου.
Όλοι σηκώνονται και ακούνε ενώ στέκονται,
Διατηρημένο σε όλο του το μεγαλείο
Αυτή η λέξη είναι αρχαία, άγια!
Ίσιωσε! Σηκωθείτε!.. Σηκωθείτε όλοι!
Καθώς τα δάση υψώνονται με τη νέα αυγή,
Σαν λεπίδες χόρτου που ορμούν στα ύψη του ήλιου,
Σηκωθείτε όλοι, όταν ακούσετε αυτή τη λέξη,
Γιατί σε αυτή τη λέξη υπάρχει ζωή.
Η λέξη είναι κλήση και ξόρκι,
Αυτή η λέξη περιέχει την ψυχή της ύπαρξης.
Αυτή είναι η σπίθα της πρώτης συνείδησης,
Το πρώτο χαμόγελο του μωρού
Ας μείνει πάντα αυτή η λέξη
Και, σπάζοντας τυχόν μποτιλιάρισμα
Θα ξυπνήσει ακόμα και σε πέτρινες καρδιές
Μια μομφή πνιγμένη από τη συνείδηση.
Αυτή η λέξη δεν θα σας ξεγελάσει ποτέ
Υπάρχει ένα ον κρυμμένο σε αυτό.
Είναι η πηγή των πάντων.
Δεν έχει τέλος.
Σήκω!
το προφέρω:
"Μητέρα"!
*************************************
ΑΣ ΚΑΘΙΣΟΥΜΕ ΣΙΩΠΗ
Έλενα Μπλαγίνα
Η μαμά κοιμάται - είναι κουρασμένη...
Λοιπόν, δεν έπαιξα!
Δεν ξεκινάω μια κορυφή
Και κάθισα και κάθισα.
Τα παιχνίδια μου δεν κάνουν θόρυβο
Ησυχία στο άδειο δωμάτιο,
Και στο μαξιλάρι της μητέρας μου
Η χρυσή ακτίνα κλέβει.
Και είπα στο δοκάρι:
«Θέλω κι εγώ να μετακομίσω,
Θα ήθελα πολλά:
διαβάστε δυνατά και κυλήστε την μπάλα,
Θα έλεγα ένα τραγούδι
Θα μπορούσα να γελάσω!
Είναι τόσα πολλά που θέλω!
Αλλά η μαμά κοιμάται και εγώ είμαι σιωπηλός».
Το δοκάρι έτρεξε κατά μήκος του τοίχου,
Και μετά γλίστρησε προς το μέρος μου.
«Τίποτα», φάνηκε να ψιθυρίζει,
Ας καθίσουμε σιωπηλοί».
*************************************
Η ΜΑΜΑ ΤΡΑΓΟΥΔΑΕΙ
Agniya Barto
Η μαμά στα δωμάτια
Σε λευκή ποδιά
Θα περάσει σιγά σιγά,
Περπατά στα δωμάτια
Απασχολημένος με τις επιχειρήσεις
Και, στο μεταξύ,
Τραγουδά.
Φλιτζάνια και πιατάκια
Πλύσιμο
Να χαμογελάσω
Μην ξεχνάτε
Και βουητά.
*************************************
ΝΑ ΠΡΟΣΕΧΕΙΣ ΤΙΣ ΜΗΤΕΡΕΣ ΣΟΥ
Ρασούλ Γκαμζάτοφ
«Ξέρετε, άνθρωποι, δεν υπάρχει χειρότερη θλίψη,
Γιατί να χωρίσεις τη μητέρα σου;
Είναι δύσκολο να ζεις για πάντα μετά την απώλεια της μητέρας σου,
Δεν υπάρχουν πιο ευτυχισμένοι άνθρωποι που η μητέρα τους είναι ζωντανή!
Στο όνομα των νεκρών αδελφών μου
Άκου - προσεύχομαι! -με τα λόγια μου!
Ανεξάρτητα από το πώς μας καλεί η πορεία των γεγονότων,
Ανεξάρτητα από το πώς με ελκύεις στη δίνη σου,
Φρόντισε τη μητέρα σου περισσότερο από τα μάτια σου,
Από προσβολές, από κακουχίες, από έγνοιες.
Ο πόνος για τους γιους είναι σαν την κιμωλία
Θα ασπρίσει τις πλεξούδες της.
Ακόμα κι αν η καρδιά είναι σκληρή,
Δώσε στη μαμά λίγη ζεστασιά!
Αν η καρδιά σου έχει γίνει σκληρή
Να είστε πιο ευγενικοί μαζί της, παιδιά,
Προστατέψτε τη μητέρα σας από κακές λέξεις.
Να ξέρετε ότι τα παιδιά πληγώνουν περισσότερο τους πάντες!
Αν οι μητέρες σου είναι κουρασμένες,
Πρέπει να τους ξεκουράσεις καλά...
Κρατήστε τα μακριά από μαύρα σάλια!
Η μητέρα θα φύγει - και η ουλή δεν θα σβήσει,
Η μητέρα θα πεθάνει και ο πόνος δεν θα ανακουφιστεί...
Φαντάζομαι: φρόντισε τη μητέρα σου!
Παιδιά του κόσμου, να προσέχετε τη μητέρα σας!
Για να μην εισχωρήσει αυτή η μούχλα στην ψυχή,
Για να μην γίνει σκοτεινή η ζωή μας,
Για να μην ξεχάσω τα υπέροχα τραγούδια,
Αυτά που μας τραγουδούσε ως παιδιά!
*************************************
*************************************
ΤΗΣ ΜΗΤΕΡΑΣ
Ιβάν Μπούνιν
Θυμάμαι την κρεβατοκάμαρα και το φωτιστικό,
Παιχνίδια, ζεστό κρεβάτι
Και η γλυκιά, ήπια φωνή σου:
«Φύλακας άγγελος από πάνω σου!»
Θα σταυρώσεις, θα φιλήσεις,
Και με πίστη στην ευτυχία θα γοητεύσετε...
Θυμάμαι, θυμάμαι τη φωνή σου!
Λάμπα στη σκοτεινή γωνία
Και οι σκιές από τις αλυσίδες της λάμπας...
Δεν ήσουν άγγελος;
*************************************
ΤΗΣ ΜΗΤΕΡΑΣ
Ρασούλ Γκαμζάτοφ
Αγόρι του βουνού, είμαι αντιπαθητικός
Είχε τη φήμη ότι ήταν πρωτάκουστο στον οικογενειακό κύκλο
Και απορρίπτεται με πείσμα από τους μεγάλους
Όλες οι οδηγίες είναι δικές σας.
Όμως τα χρόνια πέρασαν και όσοι εμπλέκονται σε αυτά,
Δεν φοβήθηκα τη μοίρα,
Αλλά τώρα είμαι συχνά δειλή,
Πόσο μικρό, μπροστά σου.
Εδώ είμαστε μόνοι στο σπίτι σήμερα,
Δεν κρύβω τον πόνο στην καρδιά μου
Και σκύβω τις παλάμες μου στις δικές σου
Γυρίζω το κεφάλι μου γκρι.
Είμαι λυπημένος, μαμά, λυπημένος, μαμά,
Είμαι αιχμάλωτος της ηλίθιας ματαιοδοξίας,
Και είμαι τόσο λίγος από εμένα στη ζωή
Ένιωσες την προσοχή.
Στριφογυρίζω σε ένα θορυβώδες καρουζέλ.
Κάπου βιάζομαι, αλλά ξαφνικά πάλι
Η καρδιά θα σφίξει: «Αλήθεια,
Άρχισα να ξεχνάω τη μητέρα μου;
Κι εσύ με αγάπη, όχι με μομφή,
Με κοιτάζει με αγωνία,
Αναστενάζεις σαν τυχαία,
Έριξε κρυφά ένα δάκρυ.
Ένα αστέρι που αστράφτει στον ουρανό,
Πετώντας στην τελευταία του πτήση.
Το αγόρι σου είναι στην παλάμη του χεριού σου
Ξαπλώνει το γκρίζο κεφάλι του.
*************************************
ΔΥΣΚΟΛΟ ΤΡΟΠΟ
Έμμα Μοσκόφσκαγια
Το αποφάσισα και πάω
Ακολουθώ αυτόν τον δύσκολο δρόμο.
Πάω στο διπλανό δωμάτιο
Εκεί που η μάνα μου κάθεται σιωπηλή.
Και πρέπει να ανοίξεις την πόρτα
Και κάνε ένα βήμα... και άλλο
Και ίσως δέκα, δέκα ακόμη βήματα!
Και πλησιάστε την ήσυχα,
Και πες ήσυχα: «Συγγνώμη…»
Έχετε το θάρρος να σταθείτε κάτω από τα πυρά,
Κάτω από τη σχισμή της λεπτής όρασης,
Υπάρχει το θάρρος να πάρεις μια γρήγορη απόφαση,
Και το κουράγιο να αντέχεις για πολύ.
Και υπάρχει επίσης τέτοιο θάρρος,
Τι θα μπορούσε να είναι πιο σημαντικό από άλλα;
Όταν δεν μπορείς να υποφέρεις άλλο
Έρχεσαι σε αυτόν ή σε αυτήν.
Έκανα λάθος, τρομερά λάθος,
Συγχώρεσέ με και εμπιστεύσου με
Και αυτό το θάρρος θα ζεστάνει
Μια καρδιά προσβεβλημένη από σένα.
*************************************
ΤΗΣ ΜΗΤΕΡΑΣ
Ιβάν Μπούνιν
Θυμάμαι την κρεβατοκάμαρα και το φωτιστικό,
Παιχνίδια, ζεστό κρεβάτι
Και η γλυκιά, ήπια φωνή σου:
«Φύλακας άγγελος από πάνω σου!»
Θα σταυρώσεις, θα φιλήσεις,
Θύμισέ μου ότι είναι μαζί μου,
Και με πίστη στην ευτυχία θα γοητεύσετε...
Θυμάμαι, θυμάμαι τη φωνή σου!
Θυμάμαι τη νύχτα, τη ζεστασιά της κούνιας,
Λάμπα στη σκοτεινή γωνία
Και οι σκιές από τις αλυσίδες της λάμπας...
Δεν ήσουν άγγελος;
*************************************
ΧΩΡΙΣΤΡΑ
Agniya Barto
Κάνω τα πάντα για τη μητέρα μου:
Της παίζω ζυγαριά,
Πάω στο γιατρό για αυτήν,
Διδάσκω μαθηματικά.
Όλα τα αγόρια ανέβηκαν στο ποτάμι,
Καθόμουν μόνος μου στην παραλία
Για εκείνη μετά από ασθένεια
Δεν κολύμπησα καν στο ποτάμι.
Για αυτήν πλένω τα χέρια μου
Τρώω μερικά καρότα...
Μόνο που τώρα είμαστε χώρια,
Μαμά στην πόλη Pryluky
Πέμπτη μέρα σε επαγγελματικό ταξίδι.
Και σήμερα όλο το βράδυ
Δεν έχω τίποτα καλύτερο να κάνω!
Και μάλλον από συνήθεια
Ή ίσως από βαρεμάρα
Βάζω τα σπίρτα στη θέση τους
Και για κάποιο λόγο πλένω τα χέρια μου.
Και η ζυγαριά ακούγεται λυπημένη
Στο δωμάτιό μας. Χωρίς τη μαμά.
*************************************
ΣΥΝΟΜΙΛΙΑ ΜΕ ΤΗΝ ΚΟΡΗ ΣΟΥ
Agniya Barto
«Δεν έχω αρκετή ζεστασιά»
είπε στην κόρη της.
Η κόρη ξαφνιάστηκε: «Παγώνεις».
Και τις καλοκαιρινές μέρες;
«Δεν θα καταλάβεις, είσαι μικρός ακόμα»
Η μητέρα αναστέναξε κουρασμένη.
Και η κόρη φωνάζει: «Καταλαβαίνω!» —
Και σέρνει μια κουβέρτα.
*************************************
Γύρω στην πόλη με τη μαμά (S. Pshenichnykh)
Όταν είμαι στην πόλη
Πάω με τη μητέρα μου
Από το χέρι της μαμάς
Κρατώ σφιχτά:
Γιατί θα έπρεπε
Πήγαινε και φοβήσου
Τι μπορεί να κάνει αυτή
Αντε χάσου?
*************************************
ΜΗΤΕΡΑ
Γιούρι Εντιν
Η μαμά είναι η πρώτη λέξη
Η μαμά έδωσε ζωή
Έδωσε τον κόσμο σε εσένα και σε μένα.
Συμβαίνει - σε μια άγρυπνη νύχτα
Η μαμά θα κλαίει σιγά σιγά,
Πώς είναι η κόρη της, πώς είναι ο γιος της -
Μόνο το πρωί η μαμά θα κοιμηθεί.
Η μαμά είναι η πρώτη λέξη
.
Μαμά γη και ουρανός,
Η ζωή μου έδωσε και εσένα.
Συμβαίνει - αν συμβεί ξαφνικά
Υπάρχει θλίψη στο σπίτι σας,
Η μαμά είναι η καλύτερη, πιο αξιόπιστη φίλη -
Θα είναι πάντα δίπλα σου.
Η μαμά είναι η πρώτη λέξη
Η κύρια λέξη σε κάθε πεπρωμένο
Η μαμά έδωσε ζωή
Έδωσε τον κόσμο σε εσένα και σε μένα.
Συμβαίνει - θα γίνετε πιο ώριμοι
Και σαν πουλί θα πετάξεις ψηλά,
Όποιος κι αν είσαι, να ξέρεις ότι για τη μητέρα σου είσαι
Όπως πάντα, γλυκό μωρό μου.
Η μαμά είναι η πρώτη λέξη
Η κύρια λέξη σε κάθε πεπρωμένο
Η μαμά έδωσε ζωή
Έδωσε τον κόσμο σε εσένα και σε μένα.
*************************************
*************************************
ΣΥΝΟΜΙΛΙΑ ΜΕ ΤΗ ΜΑΜΑ
Agniya Barto
Ο γιος φωνάζει: "Agu, agu!" —
Όπως, μείνε μαζί μου.
Και σε απάντηση: - Δεν μπορώ,
Πλένω τα πιάτα.
Αλλά και πάλι: «Αχα, αχα!» —
Ακούστηκε με ανανεωμένο σθένος.
Και σε απάντηση: - Τρέχω, τρέχω,
Μην θυμώνεις, καλή μου!
*************************************
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ Η ΜΑΜΑ!
Έλενα Μπλαγινίνα
Η μαμά βουίζει ένα τραγούδι
Έντυσα την κόρη μου
Ντύθηκε και φορέθηκε
Λευκή μπλούζα.
Λευκή μπλούζα -
Λεπτή γραμμή.
Η μαμά τραγούδησε ένα τραγούδι
Φόρεσα τα παπούτσια της κόρης μου,
Δένεται με λάστιχο
Για κάθε κάλτσα.
Ελαφριές κάλτσες
Στα πόδια της κόρης μου.
Η μαμά τελείωσε το τραγούδι,
Η μαμά έντυσε το κορίτσι:
Κόκκινο φόρεμα με πουά,
Τα παπούτσια είναι καινούργια στα πόδια...
Έτσι χάρηκε η μαμά.
Έντυσα την κόρη μου για τον Μάιο.
Έτσι είναι η μαμά...
Χρυσή δεξιά!
*************************************
ΜΑΜΕ
Μαρίνα Τσβετάεβα
Για πρώτη φορά στο παλιό Στραουσιανό βαλς
Ακούσαμε το ήσυχο κάλεσμά σας,
Από τότε, όλα τα έμβια όντα μας είναι ξένα
Και ο γρήγορος ήχος του ρολογιού είναι ευχάριστος.
Εμείς, όπως εσείς, καλωσορίζουμε τα ηλιοβασιλέματα
Απόλαυση στην εγγύτητα του τέλους.
Όλα όσα είμαστε πλούσιοι στο καλύτερο βράδυ,
Το έβαλες στις καρδιές μας.
Ακούραστα κλίνοντας προς τα όνειρα των παιδιών,
(Τους κοίταξα μόνο για ένα μήνα χωρίς εσένα!)
Οδηγήσατε τα μικρά σας στο παρελθόν
Μια πικρή ζωή σκέψεων και πράξεων.
Από νωρίς είμαστε κοντά σε αυτούς που είναι λυπημένοι,
Το γέλιο είναι βαρετό και το σπίτι είναι εξωγήινο...
Το πλοίο μας δεν έχει σαλπάρει σε καλή στιγμή
Και επιπλέει σύμφωνα με τη θέληση όλων των ανέμων!
Το γαλάζιο νησί γίνεται πιο χλωμό - παιδική ηλικία,
Είμαστε μόνοι στο κατάστρωμα.
Προφανώς η θλίψη άφησε μια κληρονομιά
Εσύ, ρε μάνα, στα κορίτσια σου!
*************************************
Έλα Μ,
Δώσε το χέρι σου στον Α.
Έλα, MA,
Δώσε το χέρι σου στον MA.
MA και MA, και μαζί - MA-MA!
Το γράφω μόνος μου.
Πρέπει να ξέρω,
Πως να γράψεις
Το γράμμα «Μ» και το γράμμα «Α».
Θα γράψω ολόκληρο το σημειωματάριο:
Μ και Α,
MA και MA.
ΜΑΜΑ, ΜΑΜΑ, ΜΑΜΑ, ΜΑΜΑ... -
Ήσυχα τσιρίζω με φτερό.
Κοίτα γρήγορα, μαμά,
Τόσο πολύ σε αγαπώ!
*************************************
Μια σημαντική συνάντηση, ή Τι να δώσουμε στις μητέρες
Όλα στο δάσος είναι θορυβώδη, τραγουδούν -
Η γιορτή της μητέρας πλησιάζει!
Όλοι πρέπει να μιλήσουν για:
Τι θα δώσουμε στις μαμάδες;
Οι μπαμπάδες μαϊμού θα πουν:
– Θα αγοράσουμε μαμάδες μπανάνες!
Να μαγειρεύει όλο το χρόνο
Κομπόστα μπανάνας για εμάς.
Οι μπαμπάδες χάμστερ θα πουν:
– Θα αγοράσουμε αγκίστρια για τις μητέρες!
Από μέρα σε μέρα μέχρι το βράδυ
Μας έπλεξαν πουλόβερ!
Οι αρκούδες θα πουν και θα πουν:
– Ας αγοράσουμε και αγοράζουμε καπάκια για μητέρες!
Ας αγοράσουμε βάζα, ρίζες -
Αφήστε τις μαμάδες να φτιάξουν μαρμελάδα!
Λοιπόν, το κουνελάκι είναι στην άκρη
Ορμά στην απόσταση, τεντωμένα αυτιά,
Ε περιμενε! Πού πηγαίνεις?
– Βιάζομαι να αγοράσω λουλούδια!
Τελικά, γιατί να δώσεις αγκίστρια;
Ε, αρκούδες, χάμστερ!
Για να ξεκουραστούν οι μητέρες,
Έτσι που φτερουγίζουν σαν πουλάκια,
Ας, ας αγαπήσουμε τις μητέρες!
Θα τους δώσουμε λουλούδια!
Σταμάτα λοιπόν να σκέφτεσαι πολύ!
Όλοι με ακολουθούν στο δρόμο μου!
Ήρθε η ώρα να πάρετε ένα δώρο!
Οι μαμάδες μας περιμένουν με λουλούδια.
Θα βρούμε πού θα πάρουμε λουλούδια!
Ας πάμε μαζί τους στο δάσος να δούμε τις μητέρες τους,
Η γιορτή της μητέρας είναι μια μεγάλη μέρα...
Αγαπάμε τη μαμά με όλη μας την καρδιά!
*************************************
MAMA Yaroslav Smelyakov
Καλά μάνα μου. Ευγενικός, εγκάρδιος.
Έλα κοντά της - στεφανωμένη και ακρωτηριασμένη -
Μοιραστείτε καλή τύχη, κρύψτε τη θλίψη -
θα ζεστάνει το βραστήρα, θα βάλει μεσημεριανό γεύμα,
ακούει, σε αφήνει μια νύχτα:
τον εαυτό της - στο στήθος, και για τους καλεσμένους - στο κρεβάτι.
Παλαιός. Άλλωστε, έχω δει τα αξιοθέατα
γνώριζε εξαπάτηση, βλασφημία, προσβολές.
Όμως οι σπουδές της δεν την εξυπηρέτησαν καλά.
Τα παράθυρα έσβησαν. Το φανάρι έχει σβήσει.
Μόνο μέχρι αργά στο δωμάτιό μας
ένα χαρούμενο φως λάμπει.
Ήταν αυτή που έσκυψε πάνω από το γράμμα.
Δεν ξέχασα, δεν ήμουν τεμπέλης -
γράφει απαντήσεις σε όλες τις γωνίες:
ποιον θα μετανιώσει, ποιον θα συγχαρεί,
άλλα θα φτιάξει το κέφι, και άλλα θα τα διορθώσει.
Ανθρώπινη συνείδηση. Η μητέρα μου.
Κάθεται για πολλή ώρα πάνω από το σημειωματάριό της,
σπρώχνοντας στην άκρη ένα γκρίζο σκέλος
(αποτελεσματική - είναι πολύ νωρίς για να συνταξιοδοτηθεί),
χωρίς να κλείνεις κουρασμένα μάτια,
ζεσταίνοντας τους κοντινούς και τους μακρινούς
με τη λαμπερή σου καλοσύνη.
Θα χαιρετούσα όλους, θα έκανα φίλους με όλους,
Θα παντρευόμουν όλους όσους γνωρίζω.
Μακάρι να μπορούσα να μαζέψω όλους τους ανθρώπους γύρω από το τραπέζι,
και αποδεικνύεται -σαν!- περιττό,
κάτσε σε μια γωνιά και από κει κάνε ησυχία
παρακολουθήστε τη θορυβώδη γιορτή.
Μακάρι να μπορούσα να τα πάω καλά μαζί σου όλη την ώρα,
Μακάρι όλες οι ρυτίδες σου να λειάνονταν.
Ίσως τότε να γράψω ποίηση,
ότι, έχοντας επίγνωση της ανδρικής δύναμης,
ο τρόπος που με κουβαλούσε η καρδιά μου,
Σε κουβαλάω στην καρδιά μου.
*************************************
Αγαπημένη μαμά (E. Stekvashova)
Το μήλο είναι κατακόκκινο
Δεν θα φάω μόνος μου
Μισό μήλο
Θα το δώσω στην αγαπημένη μου μαμά.
*************************************
Μητέρα Rurik Ivnev
Έρχονται τα γηρατειά. Δεν είναι τόσο εύκολο μαζί της
Μπορούμε να αντεπεξέλθουμε και δεν είμαστε πια παιδιά.
Και η νεολαία μας είναι κάπου μακριά,
Είναι σαν ακόμη και σε άλλο πλανήτη.
Και φαίνονται σαν κάποιο μακρινό όνειρο
Εικόνες από το "Ruslan and Lyudmila",
Δέντρα κήπου, διώροφο σπίτι
Και η γυναικεία εικόνα είναι απείρως χαριτωμένη.
Τι πιο υπέροχο από τη λέξη: μητέρα;
Ω, πόσα χείλη τρέμουν και τρυφερά,
Οι μητέρες δεν κουράζονταν ποτέ να ψιθυρίζουν
Σχετικά με τα πρώτα συναισθήματα των χιονάλευκων.
Ω, τόσα λόγια, καυτά σαν φωτιά,
Τα μάγουλα των παιδιών έκαιγαν μέρα νύχτα.
Τώρα δεν μπορούν να συλλεχθούν στο ένα χέρι.
Και μην το δείτε ποτέ με τα μάτια σας.
Αγαπητέ, μην πας... Περίμενε!
Πάντα ήσουν ιερό για μένα.
Και στο μονοπάτι που κληροδότησες,
Όπως στην πρώιμη παιδική ηλικία, στέκομαι ακόμα.
Γι' αυτό αγαπώ αυτόν τον κόσμο
Καλυμμένο με παιδικές αναμνήσεις.
Γι' αυτό πλησίασα το Κρεμλίνο
Στο δέκατο έβδομο έτος με ανοιχτή καρδιά,
Πώς πλησίασα τη μητέρα μου ως μωρό.
*************************************
*************************************
Εντουάρ Ασαντόφ
Λοιπόν, γιατί δεν κοιμάσαι και ακόμα περιμένεις πεισματικά;
Δεν χρειάζεται. Ξεχάστε τις ανησυχίες σας.
Δεν είμαι πια δεκαέξι, μαμά!
Περισσότερα για μένα! Και αυτό, ίσως, είναι το ζητούμενο.
Ξέρω, είναι ακριβώς όπως είναι στον κόσμο,
Και μάλιστα προβλέπω την απάντησή σου,
Ότι τα παιδιά είναι πάντα παιδιά για τις μητέρες,
Ας είναι τουλάχιστον είκοσι, τουλάχιστον τριάντα ετών
Κι όμως, με τα χρόνια, πρώην μέσα
Κάπως πρέπει να αλλάξει κάτι.
Και η ίδια επίβλεψη και έλεγχος, όπως στην παιδική ηλικία,
Είναι ήδη προσβλητικά και περιττά.
Άλλωστε, υπάρχει κάτι πολύ προσωπικό!
Όταν σε αναγκάζουν: πες ναι, πες! —
Τότε, εκτός από το κυνήγι, αυτό συμβαίνει συχνά
Αναγκάζεσαι να καταφύγεις στα ψέματα.
Αγαπητέ μου, μη φαίνεσαι κουρασμένη!
Η αγάπη μας είναι ακόμα πιο δυνατή τώρα.
Λοιπόν, με μεγάλωσες άσχημα;
Πιστέψτε με, παρακαλώ, πιστέψτε με!
Και μην αφήσεις την καρδιά σου να χτυπά από φόβο,
Τελικά, δεν θα ερωτευτώ ανόητα,
Δεν θα βγω να συναντήσω κανέναν που πρέπει,
Δεν θα συναναστραφώ την κακή παρέα.
Και δεν θα σκαρφαλώσω σε μια τρύπα κάπου,
Αν συναντήσω πρόβλημα στο δρόμο,
Θα έρθω αμέσως για συμβουλές, μαμά.
Θα το νιώσω αμέσως και θα έρθω.
Κάποτε πρέπει να είσαι πιο τολμηρός,
Και αν μερικές φορές κάνω το λάθος,
Λοιπόν, αυτό σημαίνει ότι θα είμαι πιο έξυπνος αργότερα,
Και μια μελανιά είναι καλύτερη από ένα βάζο καμπάνα.
Άσε με να σου φιλήσω τα χέρια,
Ο πιο ευγενικός σε όλο τον κόσμο.
Δεν χρειάζεται, μαμά, να με ζηλεύεις,
Παιδιά, δεν είναι για πάντα παιδιά!
Και μην κάθεσαι με πείσμα δίπλα στο παράθυρο,
Ετοιμάζω ερώτηση μετά από ερώτηση στην ψυχή μου.
Δεν είμαι πια δεκαέξι, μαμά.
Καταλαβαίνουν. Και κοίτα με σοβαρά.
Σε ζητώ: πετάξτε τη θλίψη από την καρδιά σας,
Και μην αφήνεις το άγχος να σε καταστρέφει.
Μη φοβάσαι, αγαπητέ. Θα είμαι πίσω σύντομα!
Κοιμήσου, μαμά. Ονειρα γλυκά. Καληνυχτα!
*************************************
Πώς μυρίζει η μητέρα του O. Bondur;
Τα Σάββατα με πνεύματα
Το ρούχο της μαμάς μυρίζει
Έτσι ταιριάζουν στη μαμά -
Και το άρωμα και το θέατρο.
Την Κυριακή - τηγανίτες,
Πρωινό - εδώ είναι, έτοιμο!
Ταιριάζει τόσο πολύ στη μητέρα μου
Αυτή η μυρωδιά από τηγανίτες.
Τη Δευτέρα - επαγγελματικά
Το σπίτι μας μύρισε αμέσως
Ταιριάζει πολύ στη μητέρα μου -
Αυτή η μυρωδιά των χαρτιών.
Αλλά θα πω, μεταξύ μας,
Θα σου πω ένα μυστικό:
Είμαι αγαπητός στη μητέρα μου
Είμαι ο πιο κοντινός!
*************************************
Μίλα μου μαμά (Βίκτορ Τζιν)
Πόσο καιρό μου είπες τραγούδια;
Γέρνοντας πάνω από την κούνια.
Αλλά ο χρόνος πέρασε σαν πουλί,
Και στην παιδική ηλικία το νήμα έσπασε.
Μίλα μου μαμά
Μιλήστε για κάτι
Μέχρι τα έναστρα μεσάνυχτα μέχρι -
Δώσε μου ξανά παιδική ηλικία.
Είμαι χαρούμενος με τη μοίρα μου
Έχω κάνει πολύ δρόμο στη ζωή.
Αλλά μερικές φορές θέλω πολύ
Πρέπει να κοιτάξω πίσω στα παιδικά μου χρόνια.
Αυτά είναι φανταστικά λεπτά
Θα το αφήσω για πάντα στην καρδιά μου.
Πιο ακριβά από όλα τα βραβεία στον κόσμο
Το τραγούδι σου είναι ήσυχο για μένα.
*************************************
Αγαπώ τη μητέρα μου (L. Davydova)
Με φέρνει η μαμά
Παιχνίδια, καραμέλες,
Αλλά αγαπώ τη μητέρα μου
Καθόλου για αυτό.
Αστεία τραγούδια
Γουργουρίζει
Μαζί βαριόμαστε
Δεν συμβαίνει ποτέ.
Της το ανοίγω
Όλα τα μυστικά σου.
Αλλά αγαπώ τη μητέρα μου
Όχι μόνο για αυτό.
αγαπάω την μαμά μου
Θα σου πω ευθέως
Λοιπόν, μόνο για αυτό
Ότι είναι η μητέρα μου!
*************************************
Μητέρες (I. Bunin)
Θυμάμαι την κρεβατοκάμαρα και το φωτιστικό,
Παιχνίδια, ζεστό κρεβάτι
Και η γλυκιά, ήπια φωνή σου:
«Φύλακας άγγελος από πάνω σου!»
Θα σταυρώσεις, θα φιλήσεις,
Θύμισέ μου ότι είναι μαζί μου,
Και με πίστη στην ευτυχία θα γοητεύσετε...
Θυμάμαι, θυμάμαι τη φωνή σου!
Θυμάμαι τη νύχτα, τη ζεστασιά της κούνιας,
Λάμπα στη σκοτεινή γωνία
Και οι σκιές από τις αλυσίδες της λάμπας...
Δεν ήσουν άγγελος;
*************************************
(Α. Φετ)
Μητέρα! κοίτα από το παράθυρο -
Ξέρεις, χθες δεν ήταν για τίποτα που υπήρχε μια γάτα
Πλύνετε τη μύτη σας:
Δεν υπάρχει χώμα, όλη η αυλή είναι καλυμμένη,
Έχει λαμπρύνει, έχει ασπρίσει -
Προφανώς υπάρχει παγετός.
Όχι φραγκόσυκο, γαλάζιο
Ο παγετός είναι κρεμασμένος κατά μήκος των κλαδιών -
Απλά ρίξτε μια ματιά!
Σαν κάποιον πολύ άθλιο
Φρέσκο, λευκό, παχουλό βαμβάκι
Αφαίρεσα όλους τους θάμνους.
Λοιπόν, όπως υποσχέθηκα, τώρα εικόνες με ποιήματα:
Αυτό είναι όλο, ελπίζω να σας άρεσαν όλα τα ποιήματα για τη μαμά και θα χαρείτε να τα σημειώσετε στον κουμπαρά σας. Καλή επιτυχία σε όλους και αντίο!
Μικρά ποιήματα για χρόνια πολλά. Εδώ θα βρείτε μια μεγάλη επιλογή από αστεία σύντομα ποιήματα γενεθλίων για συγχαρητήρια. Μια συλλογή από τα καλύτερα σύντομα ποιήματα γενεθλίων θα σας βοηθήσει να προετοιμαστείτε για τις διακοπές.
Σας ευχόμαστε υγεία και χαρά,
Καλή τύχη, ευημερία και ευτυχία,
Καλοί, αξιόπιστοι σύντροφοι,
Πραγματικοί φίλοι και φίλες!
Μάιος παραλλαγές της ευτυχίας
Κάντε τη ζωή πολύχρωμη
Και η πιθανότητα της τύχης
Πάντα θα είναι εκατό τοις εκατό!
Αφήστε το σπίτι να είναι ένα γεμάτο φλιτζάνι,
Και όλα όσα θέλετε επιπλέον,
Ακούραση σε όλα
Υγεία, ευτυχία και καλή τύχη!
Αφήστε τα ποτήρια να χορέψουν
Αφήστε τα ποτήρια να χορέψουν
Για την αγάπη, για τη φιλία
Και για την ευτυχία μας!
Σας συγχαίρω ειλικρινά
Καλή τόσο υπέροχη μέρα!
Και σας εύχομαι μέσα από την καρδιά μου
Καλή τύχη, χαρά σε όλα!
Όλοι μαζί στα γενέθλιά σας
Ευχόμαστε με καρδιά και ψυχή
Υγεία, σθένος και γέλιο,
Επιτυχία σε όλες σας τις πράξεις
Και για να λάμπει πάντα
Τυχερό αστέρι για σένα.
Σας εύχομαι ευτυχία, χαρά, άγχος,
Σας εύχομαι ήλιο, φως και χαμόγελα.
Μακάρι να διανυθούν πολλοί δρόμοι,
Ας γίνουν λίγα λάθη!
Θέλουμε οι μέρες να είναι χρυσές
Στα νιάτα σου περπατούσαν αργά,
Έτσι ώστε τα χρόνια σας να είναι νέα,
Τι όμορφα που άνθισαν τα τριαντάφυλλα.
Τρελή διάθεση!
Καλές διακοπές!
Αγάπη σε σημείο ζάλης, -
Χαρούμενα γενέθλια!
Αφήστε κάθε μέρα και κάθε ώρα
θα σου έρθουν πολλά,
Να είναι έξυπνο το μυαλό σου
και η καρδιά θα είναι ευγενική!
Από τα βάθη της καρδιάς μου με υπόκλιση και αγάπη
Σας ευχόμαστε πολλά πολλά χρόνια ακόμα.
Μεγάλη ευτυχία, καλή υγεία,
Καλές πράξεις και εργατικές νίκες.
Αφήστε τα πάντα να περάσουν
Εκτός από χρήματα και οικειότητα!!!
Σας ευχόμαστε καθαρό ουρανό
Και κρυστάλλινος αέρας,
Δώδεκα μήνες της άνοιξης
Και τίποτα λυπηρό.
Αφήστε τα μάτια σας να λάμπουν από ευτυχία,
Και η θλίψη δεν καταπιέζει το στήθος σου.
Χρόνια σου πολλά!
Καλή διασκέδαση και ευτυχία!
Ευχόμαστε το κρύσταλλο των ονείρων σας
Δεν μπορούσα να σπάσω στον βράχο της ατυχίας.
Και έτσι ώστε την άνοιξη, όταν οι κήποι ανθίζουν,
Τα μάτια σου πάντα έλαμπαν από ευτυχία.
Και όσο χρονών κι αν γίνεις,
Πιστέψτε με, δεν πρέπει να τους φοβάστε.
Σας ευχόμαστε φωτεινή ευτυχία στο πεπρωμένο σας,
Τα χρόνια σου είναι ο πλούτος σου!
Ποιος είπε ότι ήταν θλιβερές διακοπές;
Μια ζωή διασκέδαση!
Άλλωστε σήμερα εμφανίστηκε
Αγαπητό άτομο σε όλους!
Αφήστε μόνο καλά λόγια να σας περιμένουν στη ζωή,
Και αφήστε το κεφάλι σας να γυρίσει
Ολες σου οι ευχές να πραγματοποιηθούν!
Αφήστε τον ήλιο να λάμψει στα γενέθλιά σας
Και οι ουρανοί γίνονται μπλε.
Και αφήστε τους να σας περιβάλλουν με αγάπη
Συγγενείς, αγαπημένα πρόσωπα, φίλοι.
Δεν έχει σημασία πόσο χρονών είσαι -
"Σύνολο", "περισσότερο" ή "ήδη".
Αποδεχτείτε τη φθινοπωρινή μου ανθοδέσμη,
Να ανθίσει η άνοιξη στην ψυχή σου!
Κάθε ώρα να είναι καλή για εσάς,
Οι καταιγίδες και η κακοκαιρία περνούν,
Είθε τα παιδιά σας να σας αγαπήσουν
Και η ευτυχία ανθίζει στο σπίτι!
Ζήσε, επίδειξε, πίστεψε και περίμενε -
η τύχη σου είναι μπροστά!
Είστε το αγόρι γενεθλίων - συγχαρητήρια,
Είθε να υπάρχουν πολλές φωτεινές μέρες,
Σας εύχομαι υγεία και ευτυχία,
Στον οικογενειακό κύκλο, στον κύκλο των φίλων!
Χρόνια σου πολλά,
Αφήστε τις αντιξοότητες να περάσουν
Σου εύχομαι μακροζωία
Και καλή τύχη στο ταξίδι σας!
Σας ευχόμαστε ήλιο στη γη,
Και ο ουρανός είναι απαλό μπλε,
Αγάπη και χαρά σε εσάς,
Και η πιο γήινη ευτυχία!
Χρόνια πολλά με υγεία,
Νεολαία, δύναμη, ομορφιά!
Ας είναι πάντα - όχι μόνο στα γενέθλιά σας
Τα αγαπημένα όνειρα γίνονται πραγματικότητα.
Σου εύχομαι στα γενέθλιά σου
Υγεία, χαρά, αγάπη, καλή τύχη και τύχη!
Κάθε μέρα να είναι καλή
Τα όνειρα γίνονται πάντα πραγματικότητα...
Και στενοί και αγαπημένοι άνθρωποι
Δίνουν περισσότερη ζεστασιά!
Αιώνιος παράδεισος, ατελείωτη ευτυχία,
ένας πιστός φίλος σε προβλήματα,
Οι χαρές μιας νέας, χαρούμενης ζωής,
- αυτό σου εύχομαι!
Ούτε ένα βήμα προς τα γηρατειά!
Ούτε μια ώρα λύπης!
Αλλά μόνο στη χαρά!
Και μόνο στην ευθυμία!
Συγχαρητήρια,
Σε υπέροχα γενέθλια.
Σας ευχόμαστε ευτυχία και αγάπη
Και τα όνειρα γίνονται πραγματικότητα.
Σας ευχόμαστε ευτυχία στον παράδεισο,
Ζήστε όλα τα γήινα θαύματα,
Για να γνωρίσετε τη θεϊκή δύναμη της αγάπης,
Και δείτε τον κόσμο όμορφο και χαρούμενο.
Μοιάζεις με γατάκι:
Ένας άγγελος με χαρακτήρα!
Γίνε το καλύτερο κορίτσι
Το πιο υπέροχο!
Αφήστε τον πόνο και τη μελαγχολία να σας περάσει,
Αφήστε τους να σας φέρουν δώρα με το κάρο.
Να έχεις υγεία σαν ταύρος
Αλλά μόνο με πολύ ευγενικά μάτια!
Μέσα στα εγγενή μας τείχη, κάτω από αυτή τη στέγη
Ήρθαμε μαζί για να ευχηθούμε
Υγεία να έχεις
Και μην χάνεις ποτέ την καρδιά σου.
Σας ευχόμαστε ευτυχία και υγεία!
Σας ευχόμαστε χαρά και δύναμη!
Έτσι ώστε κάθε μέρα της συνηθισμένης ζωής
Μόνο χαρά σου έφερε.
Ζήστε με ευχαρίστηση όλα σας τα χρόνια!
Καλή τύχη, τύχη, ζεστασιά και αγάπη!
Αφήστε τα χείλη σας να ανθίσουν με ένα χαμόγελο,
Σου εύχομαι πάντα ευτυχία στη ζωή!
Αφήστε τα μάτια σας να λάμπουν σαν τον ήλιο,
αφήστε τα χείλη σας να ανθίσουν με ένα χαμόγελο,
Χρόνια σου πολλά,
Σου εύχομαι πάντα ευτυχία στη ζωή!
Ασυγχώρητα χρόνια
Δεν είναι στο χέρι μας να σταματήσουμε.
Ας είναι λοιπόν για πάντα -
Όσο περισσότερα χρόνια, τόσο περισσότερη ευτυχία.
Σήμερα είναι τα γενέθλια σου.
Και μπήκε στο σπίτι σου σαν λαμπερός ήλιος.
Ένα μαγικό, φανταστικό δώρο
Ας είναι για εσάς άνοιξη!
Σας εύχομαι ευτυχία και αγάπη
Σας εύχομαι χαρά και γέλιο,
Ζήστε εκατό χρόνια στον κόσμο
Όχι όμως στην επίθεση, αλλά στην επιτυχία.
Αφήστε να υπάρχουν όλα όσα χρειάζεστε στη ζωή,
τι μπορεί να είναι η ζωή είναι καλό:
αγάπη, υγεία, ευτυχία, φιλία
και για πάντα νέα ψυχή!
Πιάνεις τη ζεστασιά των λόγων μας,
Σε συγχαίρουμε, αγαπητέ,
Ζήσε πολύ και πολύ στον κόσμο,
Μας ζεσταίνει με την αγάπη του.
Αν ο ουρανός, τότε μπλε-μπλε,
αν υπάρχει άνεμος, τότε δυνατός, δυνατός,
Αν ο ήλιος, τότε καυτός,
Λοιπόν, ευτυχία - τόσο αληθινή!
Σήμερα, στα γενέθλιά σου,
Ευχόμαστε με καρδιά και ψυχή
Υγεία, σθένος και γέλιο,
Επιτυχία σε όλες τις προσπάθειές σας!
Αν ο ουρανός, τότε μπλε-μπλε,
Αν η ευτυχία, τότε το πιο δυνατό,
Αν υπάρχει θλίψη, τότε μόνο λίγο,
Έτσι η ευτυχία σας χαμογελάει.
Σας ευχόμαστε χαρά και δύναμη,
καλοσύνη, ζεστασιά, άνεση, φως,
Χαμόγελα, αστεία, πολύ γέλιο,
μεγάλη ευτυχία και επιτυχία!
Σας ευχόμαστε καλή τύχη στη ζωή,
Και ο ήλιος έλαμπε παρ' όλα τα σύννεφα.
Έτσι, αυτό το πρόβλημα δεν μπαίνει ποτέ στο σπίτι,
Η τύχη να είναι πάντα σύντροφός σας!
Σας ευχόμαστε χαρά και δύναμη,
Καλοσύνη, ζεστασιά, άνεση, φως,
Χαμόγελα, αστεία, πολύ γέλιο,
Πολλή ευτυχία και επιτυχία!
Ας γίνουν όλα! Και όλα είναι γεμάτα,
Και ας μην είναι τα μισά,
Αν η ευτυχία είναι για πάντα,
Λοιπόν, καλή τύχη με τη χιονοστιβάδα!
Ας είναι η τύχη συντροφιά σας.
Αφήστε τη μοίρα να δημιουργήσει άνεση.
Είθε η ζωή σας να γίνει πιο πλούσια.
Και αφήστε τις λύπες να γίνουν παρελθόν.
Δεν θα γράψω χαρακωμένες φράσεις,
Θέλω να σας συγχαρώ μέσα από την καρδιά μου.
Είθε να είναι χαρούμενο για εσάς
Την ημέρα που γεννήθηκες!
Χρόνια σου πολλά,
Πριν από πόσο καιρό συνέβη στη Ρωσία,
Και από τα βάθη της καρδιάς μας ευχόμαστε,
Να ζήσετε ευτυχισμένοι και πολύ!
Καλή τύχη σε σας όλα τα χρόνια,
Πάντα με υγεία,
Να έχεις μια ευτυχισμένη ζωή και μετά...
Όλα τα άλλα είναι ανοησίες!
Σας ευχόμαστε ευτυχία και καλοσύνη,
Σας ευχόμαστε μια γεμάτη ζωή,
Σας ευχόμαστε κέφι το πρωί
Μέχρι αργά το βράδυ.
Σου εύχομαι να ζήσεις πολλά χρόνια
Και μην συναντάς θλίψη,
Όποιος είναι αγαπητός στην καρδιά, αγαπήστε τον
Και μείνε μαζί του για πάντα.
Έχουμε συνηθίσει να σας βλέπουμε γεμάτοι ενέργεια
Ψυχώδες και χαριτωμένο
Συνεχίστε να παραμένετε έτσι
Μην υποχωρείς στην ηλικία σου!
Μακάρι να έχεις πάντα μετρητά.
Το τι ξοδεύεις είναι προσωπική υπόθεση...
Ίσως αγοράσετε ένα σπίτι, ένα αυτοκίνητο, μια ντάκα,
Και τότε μπορείτε να περιποιηθείτε τους φίλους σας για αλλαγή!
Σας ευχόμαστε χαρά στη ζωή,
Στις πράξεις - σοφία,
Στους φίλους - πίστη,
Και στην καρδιά - νεολαία.
Ας υπάρχει η χαρά με μέτρο, η λύπη με μέτρο,
Παγετός και ζέστη - όλα θα είναι με μέτρο,
Και ας υπάρχει μόνο ευτυχία
Πάντα όμορφη και αμέτρητη!
Χαρούμενα γενέθλια,
Σας εύχομαι ευτυχία, χαρά,
Μην αρρωστήσεις και μην στεναχωριέσαι,
Να περνάτε καλά, να ζήσετε πολύ!
Δεν υπάρχει θέση για τους αδύναμους στη ζωή τώρα,
Μόνο οι δυνατοί είναι τυχεροί στη μοίρα.
Είστε φτιαγμένοι από σκληρά πράγματα.
Καλή τύχη σε όλα λοιπόν!
Σας ευχόμαστε υγεία για πολλά χρόνια,
Έτσι που οι αντιξοότητες σε παρακάμπτουν,
Έτσι ώστε η ευτυχία και η χαρά να μην γνωρίζουν τον χωρισμό,
Τα παιδιά και τα εγγόνια σας να ζεστάνουν την ψυχή σας.
Σας εύχομαι να μην είστε ποτέ λυπημένοι,
Απλά τραγουδήστε και γελάστε.
Και δώσε στο αγόρι την καρδιά του,
Αυτή που θα βγεις ραντεβού!
Μόνο καλά πράγματα θα ευχηθώ
Για να μην σε αγγίζει αυτή η θλίψη,
Για να φτάσεις στην ευτυχία με τα χέρια σου,
Είθε η χαρά να σας χαμογελάσει!
Αφήστε τον κόσμο να σας κρίνει
Όχι με ημερομηνία γέννησης
Και από τη λάμψη των χαρούμενων ματιών,
Σε καλή διάθεση!
Σας εύχομαι πνευματική δύναμη,
Καλή τύχη στην καθημερινότητα,
Πάντα με υγεία,
Μην χάνεις ποτέ την καρδιά σου!
Σας ευχόμαστε έμπνευση στη δουλειά σας,
Στον οικογενειακό κύκλο - ζεστασιά και καλοσύνη.
Μεταξύ φίλων - αγάπη και σεβασμός
Και στη ζωή - ένα όνειρο έγινε πραγματικότητα!
Δεν υπάρχουν χρυσά ποτάμια στη ζωή.
Δεν μπορώ να κρυφτώ από όλη την κακοκαιρία,
Αφήστε τον δρόμο της ζωής σας
Η απλή ευτυχία θα είναι ο σύντροφός σας!
Οι ευχές μου είναι αμέτρητες
Και γιατί να τα χωρίσεις σε μέρη;
Αν όλοι, πόσοι είναι
Περιέχονται στη λέξη ευτυχία!
Σας ευχόμαστε ευτυχία, καλή τύχη,
Επιτυχία στη ζωή, φωτεινές πράξεις,
Για να χαμογελάς - όχι αλλιώς
Καλωσορίσαμε κάθε νέα μέρα!
Ας μην ευχόμαστε μεγάλα λόγια,
Ανεκπλήρωτες ευχές επίσης,
Θα θέλαμε να σας ευχηθούμε υγεία και ευτυχία,
Ξέρουμε ότι δεν υπάρχουν πιο ακριβά.
Αφήστε τη ζωή σας να μην γνωρίζει το κρύο,
Σαν μια καθαρή μέρα, σαν ένας ανθισμένος κήπος.
Είθε η καρδιά σας να είναι για πάντα νέα
Χαιρετισμός καλοσύνη με καλοσύνη!
Χρόνια σου πολλά.
Διασκεδάστε αυτή την ημέρα, μην είστε λυπημένοι.
Σας εύχομαι πολλή ευτυχία,
Και κυρίως ευτυχία στην αγάπη!
Αφήστε μόνο ζεστά λόγια να σας περιμένουν στη ζωή,
Είθε η καρδιά σου να μην κλαίει ποτέ από τον πόνο,
Και το κεφάλι σου να γυρίζει πάντα
Από ευτυχία, από αγάπη και από τύχη!
Το ρολόι χτυπάει, άλλος ένας χρόνος πέρασε,
Οι πεσμένες σελίδες του ημερολογίου θροΐζουν,
Ας φύγει το καλύτερο που δεν ήταν
Και ας μην ξαναγίνει το χειρότερο!
Αφήστε αυτό που θέλετε να γίνει πραγματικότητα,
Ό,τι πάει στραβά θα ξεχαστεί,
Μακάρι τα καλά πράγματα να πολλαπλασιάζονται
Και όλα στη ζωή θα πάνε καλά.
Χαρούμενα γενέθλια!
Σας εύχομαι ευτυχία στη ζωή,
Καλή τύχη στις επιχειρήσεις
Και έτσι ώστε το εισόδημά σας
Αναπτύχθηκε με άλματα και όρια!
Χαρούμενα γενέθλια!
Σας εύχομαι τους καλύτερους φίλους
Μαζευόμασταν πιο συχνά, πίναμε, τραγουδούσαμε
Για να είναι όλα καλά με την υγεία
Και αφήστε τα χρήματα να θροΐζουν στις τσέπες σας!
Συγχαρητήρια!
Αφήστε τα ποτήρια να χορέψουν
Αφήστε τα ποτήρια να χορέψουν
Για την αγάπη, για τη φιλία
Και για την ευτυχία μας!
Χαρούμενα γενέθλια!
Άνοιξε με χαρά τις πόρτες
Τα σύννεφα θα εξαφανιστούν από τον ουρανό
Χαμογέλα πιο πλατιά από όλους τους άλλους
Περάστε υπέροχα!
Αγαπητό αγόρι γενεθλίων
Θέλουμε να μην δώσουμε λόγο
Σε αμφισβητούμε!
Σας ευχόμαστε να ανθίσετε, να ευημερήσετε,
Και να χαμογελάς πιο συχνά!
Χαρούμενα γενέθλια!
Το εύχομαι από το πορτοφόλι
Τα λεφτά δεν είχαν τέλος
Λοιπόν, καλή τύχη και αγάπη
Μακάρι να είναι μαζί σου στην πορεία!
Αγαπητό αγόρι γενεθλίων
Ευχόμαστε από ένα χαμόγελο
Κάθε μέρα ανθίζεις
Και υπάρχει τόση ευτυχία στη ζωή
Πόσα μπορείτε να μεταφέρετε;
***
Συγχαρητήρια!
Μια θάλασσα χαράς και γέλιου
Δεν υπάρχει κανένα εμπόδιο για τα γενέθλιά σας!
Χαμογέλα λοιπόν πιο πλατιά
Καλή διασκέδαση και καλή διασκέδαση!
Θέλουμε οι μέρες να είναι χρυσές
Στα νιάτα σου περπατούσαν αργά,
Έτσι ώστε τα χρόνια σας να είναι νέα,
Τι όμορφα που άνθισαν τα τριαντάφυλλα.
Σας εύχομαι υγεία, σας εύχομαι επιτυχία,
Έτσι ώστε τα δάκρυα να λάμπουν μόνο από το γέλιο,
Έτσι ώστε η ευτυχία και η χαρά να λάμπουν σε ένα χαμόγελο,
Ολες σου οι ευχές να πραγματοποιηθούν.
Σας ευχόμαστε προσωπική ευτυχία,
Εξαιρετική διάθεση
Να είστε υγιείς
Έζησε για να δει τον γάμο των εγγονιών της.
Σου εύχομαι, φίλε, μια ξέγνοιαστη ζωή,
Δεν ξέρω λακκούβες, αυλάκια, τρύπες!
Να είστε ιπτάμενος
Ο φθόνος των μικρών σπουργιτιών!
Αφήστε το πρόσωπό σας να λάμψει από ευτυχία,
Τα μάτια ανθίζουν σε ένα χαμόγελο,
Χρόνια σου πολλά
Και σας ευχόμαστε πάντα καλή τύχη!
Φαίνεται, καλά, τι φταίει -
Καλούμε, συναντιόμαστε, συζητάμε...
Αλλά νιώθω άνετα και ψύχραιμα μαζί σου,
και δεν ξέρω καλύτερο φίλο!
Το ξέρω το ποίημα
Είμαι έτοιμος να το πω:
Χαρούμενα γενέθλια
Και σου δίνω ένα μπουκέτο λουλούδια!..
Η διάταξή μας είναι αρκετά απλή:
Κράτα την ουρά σου με ένα πιστόλι!
Μην μας ξεχνάτε φίλοι
Και καλέστε με πιο συχνά!
Όλοι σε κοιτούν με θαυμασμό -
Υπέροχο, λιακάδα, γλυκιά μου!
Μακάρι να γίνουν πραγματικότητα στα γενέθλιά σου
Όλες οι ευχές, οι ελπίδες, τα όνειρα!
Γέλιο, χαρά και ευλογίες
Δίνει σε όλο το νηπιαγωγείο μας
Να είστε υγιείς, έξυπνοι, όμορφοι,
Λοιπόν, και το πιο σημαντικό, χαρούμενος!
Αφήστε το λαμπερό σας γέλιο να συνεχιστεί
Ακούγεται αλαζονικό και δυνατό!
Είσαι η πιο cool! Είσαι ο καλύτερος!
Είσαι απλά μια ωραία μικρή αδερφή!
Γιαγιά, αγαπητέ μου,
Σου εύχομαι τσάι
Πλούσιες πίτες, γλυκά,
Να ξέρεις ότι δεν υπάρχει κανένας καλύτερος από Εσένα.
Σήμερα, στα γενέθλιά σου,
Ευχόμαστε με την καρδιά και την ψυχή μας:
Υγεία, σθένος και γέλιο,
Επιτυχία σε όλες τις προσπάθειές σας!
Χαρούμενα γενέθλια! Υγεία και δύναμη,
Χρόνια πολλά με επιτυχία και τύχη,
Ειρήνη, ψυχική ηρεμία
Και τα αγαπημένα όνειρα γίνονται πραγματικότητα!
Εύχομαι στα γενέθλιά σου
Ευτυχία, χαρά, τύχη,
Υγεία, δύναμη και αγάπη,
Είθε τα όνειρά σας να γίνουν πραγματικότητα.
Αφήστε το να λάμψει καθαρά από πάνω σας
Το τυχερό σου αστέρι.
Αφήστε τα πάντα να είναι υπέροχα στη ζωή
Σήμερα, αύριο και πάντα!
Σας ευχόμαστε έμπνευση στη δουλειά σας,
Στον οικογενειακό κύκλο - ζεστασιά και καλοσύνη.
Μεταξύ φίλων - αγάπη και σεβασμός
Και στη ζωή - ένα όνειρο έγινε πραγματικότητα!
Εύχομαι προσωπικά με όλη μου την καρδιά,
Έτσι, όπως μια οικόσιτη γάτα,
Πάντα περνούσες υπέροχα
Και στη δουλειά και στο σπίτι!
Χρόνια πολλά με υγεία,
Νεολαία, δύναμη, ομορφιά!
Είθε να είναι πάντα - όχι μόνο στα γενέθλιά σας
Τα αγαπημένα όνειρα γίνονται πραγματικότητα.
Σας ευχόμαστε χαρά και ευτυχία,
Δεν υπάρχει λόγος να στεναχωριέσαι.
Και με τέλεια υγεία, φυσικά,
Ζήστε για να δείτε τον γάμο των δισέγγονών σας!
Ζήστε, δημιουργήστε, κάντε τα εγγόνια σας ευτυχισμένα,
Η ηλικία σου είναι υπέροχη - μόνο σαράντα πέντε.
Και στη ζωή υπάρχουν τόσες πολλές εικόνες και ήχοι,
Και θα σας εκπλήξει ακόμα.
Τα μάτια σου, οι βλεφαρίδες σου,
Κοιτάς τον κόσμο ανοιχτά.
Τι παραμύθια
Δεν ειπώθηκε, ξεχάστηκε.
σου εύχομαι
Καλή τύχη, καλό παραμύθι,
Έτσι ώστε όλες οι προσπάθειές σας
Ναι, απάντησαν με στοργή.
Η ζωή να σου τα δώσει όλα
Τι ονειρεύεσαι!
Καλή τύχη σε όλα,
χαρά και μεγάλη ευτυχία!
Μάιος αυτή η μέρα
Ο ήλιος λάμπει πιο χαρούμενα για σένα,
Τα λουλούδια πέφτουν σαν χαλί κάτω από τα πόδια σου,
Σας ευχόμαστε: υγεία, ευτυχία, φως,
Όλα αυτά λέγονται καλά!
Γλυκό, ευγενικό, ευγενικό, ωραίο!
Το πόσο χρονών είσαι δεν είναι το κύριο πράγμα.
Σας ευχόμαστε να είστε οι πιο ευτυχισμένοι στη ζωή,
Αγαπημένο σε όλους, ευδιάθετο, όμορφο.
Κλάψε λιγότερο και γελούσε περισσότερο
Αυτό που έχετε στο μυαλό σας - να το πετύχετε,
Να είστε ευγενικοί και έξυπνοι
Να είστε όμορφοι και σεμνοί!
Εκτίμηση:
Χαρούμενα γενέθλια
Παρακαλώ δεχθείτε τα συγχαρητήριά μας
Μη στεναχωριέσαι, μη λυπάσαι
Μην χασμουριέσαι στην προσωπική σου ζωή!
Καλές γιορτές να έχετε!
Με όλη μου την καρδιά - καλές μέρες!
Αφήστε τη ζωή να ζεσταθεί με χαρά,
Φροντίδα για αγαπημένα πρόσωπα και φίλους!
