Διεθνείς χειρονομίες. Νοηματική επικοινωνία (γλώσσα) κωφών - Μάθημα διαλέξεων «Βασικές αρχές της νοηματικής γλώσσας. Χειρονομία του αριστερού χεριού

Νεφονική χειρονομία με το δείκτη

Υπάρχουν πολλές χειρονομίες που κάνουμε καθημερινά στους πολιτισμούς μας, οι οποίες θα θεωρούνταν ασεβείς και εντελώς αγενείς σε άλλα μέρη του κόσμου. Οι πιο απλές κινήσεις των χεριών μπορούν να προκαλέσουν πολλά συναισθήματα ή ακόμα και να οδηγήσουν σε κάποιες τρομερές συνέπειες: η άγνοια δεν είναι πάντα ευδαιμονία.

Βίντεο 2 λεπτών: 5 χειρονομίες που πρέπει να αποφύγετε Διεθνές

Ο Μπους εντόπισε «αγκίστρι», «κέρατο» στη Νορβηγία; Οι Νορβηγοί ερμηνεύουν αυτή τη χειρονομία ως χαιρετισμό στον Σατανά. 5 ακόμη χειρονομίες για αποφυγή διεθνών. Σε αυτό το infographic, επισημαίνουμε τις δέκα κορυφαίες χειρονομίες που χρειάζεστε. Το να δείχνεις με το δείκτη κάτι ή κάποιον μπορεί να είναι προσβλητικό σε πολλούς πολιτισμούς. Αποφύγετε τη χρήση σε: Αφγανιστάν, Ιράν, μέρη της Ιταλίας και της Ελλάδας. Η Μούτσα έχει αποκτήσει πολλές υποδηλώσεις, από σεξουαλική έως επιθετική και παραμελημένη. Σε κάθε περίπτωση, θεωρείται πολύ προσβλητικό σε πολλά μέρη του κόσμου. Αποφύγετε τη χρήση σε: Αφρική, Ασία, Ελλάδα και Πακιστάν. Πέντε Πατέρες: Το σύμβολο αντιπροσωπεύει μια γυναίκα που έχει τόσους πολλούς σεξουαλικούς συντρόφους που είναι αδύνατο να προσδιοριστεί ποιος ήταν ο πατέρας. Η πιο εμπρηστική χειρονομία στον αραβικό κόσμο και είναι σχεδόν βέβαιο ότι θα προκαλέσει βία. Αποφύγετε τη χρήση σε: Αραβικές και Καραϊβικές χώρες.

• Αυτή είναι μια χυδαία αργκό που θα προσβάλει πολύ όποιον την ξεκινήσεις.
• Αποφύγετε τη χρήση σε: Τουρκία, Βραζιλία, Βενεζουέλα και Γαλλία.

Χειρονομία του αριστερού χεριού

Είμαστε η ταχύτερα αναπτυσσόμενη κοινότητα επαγγελματιών, ανεξάρτητων ή ερασιτεχνών ομιλητών και εκπαιδευτών που ψάχνουν να βρουν προγραμματιστές εκδηλώσεων από όλο τον κόσμο. Αν κάποιος κάνει ένα ταξίδι, μπορεί να πει κάτι. Ενώ ταξιδεύετε, αλλά σπάνια επειδή υπάρχουν πολύ λίγοι τουρίστες - η γλώσσα της χώρας προορισμού. Αλλά ποιος νοιάζεται: τα ταξί και οι σερβιτόροι που μπορείτε να κουνήσετε, καθώς και να αναπτύξετε μια συμφωνία με εκθαμβωτικά χέρια και πόδια. Οι χειρονομίες είναι τελικά διεθνείς. Ο Hartwig Kalverkemper του Ινστιτούτου Ρομαντικών Σπουδών στο Πανεπιστήμιο Humboldt του Βερολίνου διαφωνεί: «Μόνο ένα πολύ μικρό μέρος της γλώσσας του σώματος είναι έμφυτο και επομένως διεθνώς κατανοητό, συμπεριλαμβανομένων ελάχιστων εκφράσεων του προσώπου όπως χαμόγελο, απογοήτευση ή συνοφρυώματα».

Άλλα χαρακτηριστικά συμπεριφοράς μαθαίνονται ανάλογα με την κουλτούρα στην οποία μεγαλώσατε. Η γλώσσα του σώματος ενός αμόρφωτου ταξιδιώτη μπορεί να κάνει τόσες πολλές παρεξηγήσεις. Ένας Ιάπωνας που προσθέτει τον δείκτη του στη μύτη του λέει Υ. Για τους Άραβες, η ίδια χειρονομία σημαίνει «Θα κάνω αυτό που μου ζητάτε». Στην Ασία, για παράδειγμα, ειδικά στην Ιαπωνία, η νοηματική γλώσσα ρυθμίζεται σε μεγάλο βαθμό. Μια άγρια ​​χειρονομία είναι πιο πιθανό να είναι κακή συμπεριφορά παρά λιγότερο διασκεδαστική. Ακόμη και οι Βορειοευρωπαίοι χρησιμοποιούν την ομιλία με φειδώ.

Αντίθετα, είναι δυνατή η κατανόηση της νότιας ιταλικής γλώσσας σχεδόν χωρίς ήχο. Η γλώσσα του σώματος μοιάζει πολύ με μια ξένη γλώσσα. Καθομιλουμένηαποτελείται από προτάσεις που συναρμολογούνται από λέξεις σύμφωνα με γραμματικούς κανόνες. Η γλώσσα του σώματος αποτελείται από «νοηματικές λέξεις». Κάθε χειρονομία έχει ένα συγκεκριμένο νόημα. Εάν τα συνδυάσετε με άλλη χειρονομία, η αρχική δήλωση μπορεί να αλλάξει εντελώς. Ένα παράδειγμα από τη συνηθισμένη γλώσσα του σώματος σε αυτή τη χώρα: Το κούνημα του κεφαλιού ονομάζεται «Όχι», το ίδιο, σε συνδυασμό με ένα χαμόγελο, εκφράζει μια μάλλον ήπια έκπληξη. Οι «λέξεις χειρονομιών» μπορούν να συνδυαστούν σε προτάσεις ή ολόκληρα κείμενα.

Για παράδειγμα, οι Λατινοαμερικανοί είναι πολύ πιο εύγλωττοι στο να βρίζουν το σώμα από τον μέσο Ευρωπαίο. Γενικά, είναι πραγματικά απαραίτητο να καταλάβουμε τι παίζουν μέλη άλλων πολιτισμών; Εάν υπάρχουν παρεξηγήσεις, μπορείτε ακόμα να μιλήσετε. Αλλά το να απαλλαγούμε από μη γλωσσικές παρεξηγήσεις δεν είναι τόσο εύκολο. Ο ένας αντιδρά σχεδόν αυτόματα στη γλώσσα του σώματος του άλλου. Λόγω της στάσης του σώματος, του βλέμματος ή του βλέμματος, υποτίθεται ότι ασυνείδητα έχει ορισμένα χαρακτηριστικά. Φτάνει στο σημείο που κάποιος βρίσκει συμπαθή ή αντιπαθή με την περίφημη πρώτη ματιά χωρίς να γνωρίζει τον λόγο.

Ένα παράδειγμα αυτού είναι η συμπεριφορά εγγύτητας. Στις συνομιλίες, κατά κανόνα, υπάρχει μια ορισμένη απόσταση από τον συνομιλητή. Αν πάτε κάτω από αυτή την κανονική απόσταση, θα υποχωρήσετε αυτόματα. Για παράδειγμα, οι Άραβες έχουν εντελώς διαφορετικό επίπεδο συνηθειών σε αυτή την απόσταση. θα παραμελήσει ουσιαστικά τον Ευρωπαίο εταίρο. «Με αυτόν τον τρόπο μπορείς εύκολα να οδηγήσεις κάποιον στο δωμάτιο γιατί απομακρύνεται από αυτόν επανειλημμένα», κοροϊδεύει ο Χάρτβιχ Κάλβερκεμπερ. Πιστεύει επίσης ότι η διδασκαλία της γλώσσας του σώματος είναι μέρος της διδασκαλίας μιας ξένης γλώσσας.

Μερικά μαθήματα ξένης γλώσσας του σώματος μπορούν να σώσουν πολλές παρεξηγήσεις. Εκεί που μπορεί να πάει με μικρές παρεξηγήσεις για πολλά λεφτά, αυτό έχει από καιρό αναγνωριστεί. Οι διεθνείς μάνατζερ εκπαιδεύονται να συναντούν ξένους πολιτισμούς. Για παράδειγμα, όταν οι Αμερικανοί και οι Ιάπωνες «λύνονται» απροετοίμαστοι ο ένας για τον άλλον. Εάν τους εκπαιδεύσετε πολύ καλά, μπορεί να αναπτυχθεί ένα σενάριο slapstick στο οποίο οι Ιάπωνες χτυπούν δυνατά στην πλάτη τον υποκλιμένο Αμερικανό. Δεν είναι ακριβώς μια ιδανική εικόνα διεθνούς κατανόησης, αλλά μια προσέγγιση: το πρόβλημα της γλώσσας μιας γλώσσας συγκεκριμένης για τον πολιτισμό είναι τουλάχιστον αναγνωρισμένο.

Υπάρχουν μόνο λίγα θεωρητικές βάσειςγια τη συστηματική διδασκαλία της γλώσσας του σώματος. Δεν υπάρχει λεξιλόγιο ή γραμματική που να βασίζεται στην επιστήμη. η συστηματική έρευνα βρίσκεται ακόμη σε αρχικό στάδιο. «Χρειαζόμαστε σίγουρα άλλα δέκα χρόνια διεπιστημονικής έρευνας», υπολογίζει ο Calverkaemper, δεδομένου ότι μπορεί να πείσει αρκετούς συναδέλφους σε άλλους κλάδους για τη σημασία της φροντίδας του. Υπάρχουν πολλές ενδιαφέρουσες πτυχές, ακόμη και σε κλάδους που με την πρώτη ματιά δεν έχουν καμία σχέση με αυτό.

Για παράδειγμα, στην ιστορία της τέχνης: η τεχνολογία των υπολογιστών έχει χρησιμοποιηθεί για να πειραματιστεί με παλιούς δασκάλους, με εκπληκτικά αποτελέσματα. Για παράδειγμα, η «Αστρονομία» του Μποτιτσέλι εμφανίζεται στο πρωτότυπο ως αναιδής γυναίκα με το κεφάλι ψηλά. Γυρνώντας ελαφρά το κεφάλι της, ώστε το πηγούνι της να πέσει κάτω χωρίς να αλλάξει η έκφραση του προσώπου, ανοίγει μια εκπληκτική αλλαγή: το πρόσωπο της Αστρονομίας με αυτοπεποίθηση μετατρέπεται σε μια σεμνή, ευσεβή εμφάνιση της Μαρίας. Μικρή αιτία, μεγάλο αποτέλεσμα, φαίνεται επίσης να είναι ο νόμος της γλώσσας του σώματος.

Ανταποκριτής εφημερίδας στη Ρώμη από τις ΗΠΑ αφηγείται πώς μια παγκόσμια γλώσσα -αναγνωρισμένη και ερμηνευμένη- γεννήθηκε στην Ιταλία με τη χρήση όπλων και χεριών. Μαζί με το βίντεο υπάρχει ένα άρθρο της Rachel Donadio, ανταποκρίτριας της εφημερίδας στη Ρώμη, η οποία ανοίγει το έργο με αυτό: «Στο μεγάλο υπαίθριο θέατρο που είναι η Ρώμη, οι χαρακτήρες μιλούν με τα χέρια τους τουλάχιστον όσο το στόμα τους. "". Ενώ οι χειρονομίες της ροής βίντεο είναι δύσκολο να χάσουμε όταν δεν είναι χαραγμένες στο DNA μας: τέσσερα δάχτυλα μαζί που αγγίζουν τον αντίχειρα ενώ ο καρπός συσπάται και το χέρι στρέφεται προς τον συνομιλητή, ένας τρόπος να πεις "τι θέλεις από μένα", που δεν έχουν πια γεωγραφικά όρια ή «δεν με νοιάζει» να λαμβάνει βάζοντας το χέρι του κάτω από το πηγούνι μου, όλα αυτά είναι εντελώς αταξινόμητοι κώδικες που σχεδιάζει ο Donadio ζωγραφίζοντας ελαφρά.

Αλλά αυτό είναι ένας ιδιαίτερος καθοριστικός παράγοντας - δεν είναι μόνο ένα άτομο στο δρόμο, αλλά και μια καθοριστική πολιτική γλώσσα. Τα κέρατα που απαθανατίστηκαν στο διάσημο στιγμιότυπο του Σίλβιο Μπερλουσκόνι είναι πλέον στη συλλογική φαντασία, αλλά οι Αμερικανοί σίγουρα θυμούνται καλά το χέρι του ιππότη να στροβιλίζεται στο όραμα της Μισέλ Ομπάμα, ένα σαφές σημάδι εκτίμησης. Επιπλέον, με ένα μη συγκαταβατικό βλέμμα της νόμιμης συζύγου.

Έτσι χειρονομίες, αλλά και στάση, λέξεις που εκφράζονται με το σώμα, όχι μόνο σήματα. Και παρά όχι μόνο τις ποιητικές άδειες που δίνονται σε αυτή τη γλώσσα ακόμη και σε διεθνή πλαίσια, ο Donadio μας συγχωρεί: οι Ιταλοί κινούν τα όπλα και τα όπλα τους με «ζηλευτό, κομψό συντονισμό». Για να τονίσετε μια συνομιλία μέσα σε μια συνομιλία, μιλώντας στο τηλέφωνο ή ενώ καπνίζετε, ακόμη και σε μια βιασύνη της κυκλοφορίας κατά τη διάρκεια της ώρας αιχμής.

Η Isabella Poggi, ψυχολόγος στο Roma Tre, έχει εντοπίσει περίπου 250 χειρονομίες που χρησιμοποιούν συνήθως οι Ιταλοί για να τονίσουν αλλά και για να επικοινωνήσουν μη λεκτικά. Και δώστε έμφαση στις προθέσεις, τις επιθυμίες, τις απειλές, την απόγνωση, την υπερηφάνεια ή την ντροπή. Αυτές είναι οι ενέργειες έμφυτων κυκλωμάτων που έχουν στο αίμα τους οι γείτονες του Δάντη. Και τι τελειοποίησαν σε περιόδους προβλημάτων: Η θεωρία ισχυρίζεται ότι οι Ιταλοί τα ανέπτυξαν κατά τα χρόνια της ξένης κατοχής ως τρόπο επικοινωνίας χωρίς να γίνονται κατανοητοί από τους νέους αφέντες τους.

Ένας διεθνής κατάλογος αστρονομικών λέξεων έχει δημοσιευτεί στις νοηματικές γλώσσες διαφόρων χωρών, σύμφωνα με τη Διεθνή Αστρονομική Ένωση. Η λίστα περιλαμβάνει επίσης την πολωνική νοηματική γλώσσα. Η νοηματική γλώσσα έχει το δικό της σύνολο λέξεων και γραμματικής. Οι χειρονομίες σε αυτή τη μορφή έχουν, για παράδειγμα, μεγάλους αριθμούς, καθώς και διάφορες μαθηματικές πράξεις ή μέρος φυσικών όρων.

Αυτό το λεξικό περιέχει περίπου 300 χαρακτήρες που περιγράφουν κλασικά ουράνια σώματα όπως πλανήτες, αστεροειδείς, γαλαξίες, καθώς και τεχνικούς όρους όπως τηλεσκόπιο, φασματογράφο ή φωτομετρία. Στη συνέχεια, η Διεθνής Αστρονομική Ένωση ξεκίνησε ένα μακροπρόθεσμο έργο για τη συλλογή αστρονομικών όρων στις νοηματικές γλώσσες άλλων χωρών. Αρχικά επιλέχθηκαν 47 λέξεις που χρησιμοποιούνται συχνότερα στην εκπαίδευση και τη διάδοση της αστρονομίας. Μεταξύ των γλωσσών που επιλέχθηκαν ήταν τα πολωνικά.

Χειρονομία αντίχειρα προς τα πάνω

Η νοηματική γλώσσα χρησιμοποιείται σχεδόν σε όλες τις χώρες του κόσμου, με μεμονωμένους πολιτισμούς να αναπτύσσουν ανεξάρτητα διαφορετικές χειρονομίες για τα ίδια αντικείμενα ή καταστάσεις. Όπως λέει ο Dominic Proust, μια παγκόσμια διεθνή νοηματική γλώσσα αναπτύσσεται σταδιακά, αλλά εξακολουθούν να υπάρχουν διαφορές μεταξύ των χειρονομιών διαφορετικές χώρεςγιατί ο καθένας έχει το δικό του σύστημα.

Πολλοί αστρονομικοί όροι δεν έχουν σημάδια στη νοηματική γλώσσα. Οι χειρονομίες που προσφέρονται στο λεξικό αναπτύχθηκαν σε συνεργασία μεταξύ της κοινότητας των κωφών, αστρονόμων και εκπαιδευτικών από όλο τον κόσμο. Στην περίπτωση της αστρονομίας, οι χειρονομίες έχουν άμεση και ποιητική σημασία. Για παράδειγμα, ο Ερμής είναι πολύ κοντά στον Ήλιο, ο Άρης είναι κόκκινος, ο Δίας αντιπροσωπεύεται από τη διάσημη Μεγάλη Ερυθρά Κηλίδα και ο Κρόνος χαρακτηρίζεται από τους δακτυλίους του. Στην περίπτωση των αστερισμών, αυτό είναι αρκετά εύκολο γιατί πολλοί αστερισμοί αναφέρονται σε ζώα ή αντικείμενα που έχουν μακριές χειρονομίες στη νοηματική γλώσσα.