Nemzetközi kézmozdulatok. Siketek jelkommunikációja (nyelve) - Előadások „A jelnyelv alapjai. Bal kézmozdulat

Intő gesztus mutatóujjával

Kultúránkban minden nap sok kézmozdulatot teszünk, amelyeket a világ más részein tiszteletlennek és egyenesen durvának tartanának. A legegyszerűbb kézmozdulatok sok érzelmet válthatnak ki, vagy akár szörnyű következményekkel is járhatnak: a tudatlanság nem mindig boldogság.

2 perces videó: 5 gesztus, hogy ne legyen nemzetközi

Bush „horgot”, „szarvat” észlelt Norvégiában? A norvégok ezt a kézmozdulatot a Sátán előtti tisztelgésként értelmezik. Még 5 kézmozdulat a nemzetköziek elkerülése érdekében. Ebben az infografikában kiemeljük a tíz legfontosabb kézmozdulatot, amire szüksége van. A mutatóujjal valamire vagy valakire mutatása sok kultúrában sértő lehet. Kerülje a használatát: Afganisztánban, Iránban, Olaszország egyes részein és Görögországban. A Mutsa sok konnotációt szerzett, a szexuálistól az agresszíven át az elhanyagolásig. Mindenesetre nagyon sértőnek tartják a világ számos részén. Kerülje a használatát: Afrikában, Ázsiában, Görögországban és Pakisztánban. Öt apa: A szimbólum egy nőt ábrázol, akinek annyi szexuális partnere van, hogy lehetetlen meghatározni, ki volt az apa. A legizgalmasabb gesztus az arab világban, és szinte biztosan erőszakot fog provokálni. Kerülje a használatát: arab és karibi országokban.

• Ez egy vulgáris szleng, amely nagyon megbánt mindenkit, akivel elkezdi.
• Kerülje a használatát: Törökország, Brazília, Venezuela és Franciaország.

Bal kézmozdulat

Mi vagyunk a professzionális, független vagy amatőr nyilvános előadók és trénerek leggyorsabban növekvő közössége, akik rendezvényszervezőket keresnek a világ minden tájáról. Ha valaki kirándul, tud valamit mondani. Utazás közben, de ritkán, mert nagyon kevés a turista – a célország nyelve. De kit érdekel: taxik és pincérek integethettek, valamint káprázatos karokkal és lábakkal egyeztek meg. A gesztusok végre nemzetköziek. Hartwig Kalverkemper, a berlini Humboldt Egyetem Romantikatudományi Intézetének munkatársa nem ért egyet: "A testbeszédnek csak nagyon kis része veleszületett, és ezért nemzetközileg érthető, beleértve néhány olyan arckifejezést, mint a mosolygás, a csüggedtség vagy a homlokráncolás."

A többi viselkedési tulajdonságot attól függően tanuljuk meg, hogy milyen kultúrában nőtt fel. Egy tanulatlan utazó testbeszéde annyi félreértést okozhat. Egy japán, aki a mutatóujját az orrához teszi, Y-t mond. Az araboknál ugyanez a gesztus azt jelenti, hogy „megteszem, amit kérsz”. Ázsiában például, különösen Japánban, a jelnyelv erősen szabályozott. Egy vad gesztus nagyobb valószínűséggel rossz viselkedés, mint kevésbé szórakoztató. Még az észak-európaiak is csak takarékosan használják a beszédet.

Éppen ellenkezőleg, szinte hang nélkül is meg lehet érteni a dél-olasz nyelvet. A testbeszéd nagyon hasonlít egy idegen nyelvhez. Köznyelvi mondatokból áll, amelyeket a nyelvtani szabályoknak megfelelően szavakból állítanak össze. A testbeszéd „jelszavakból” áll. Minden gesztusnak sajátos jelentése van. Ha ezeket egy másik gesztussal kombinálja, az eredeti állítás teljesen megváltozhat. Példa az itthon megszokott testbeszédből: A fejcsóválást „nem”-nek hívják, ugyanez, mosollyal kombinálva, meglehetősen enyhe csodálkozást fejez ki. A "gesztusszavak" mondatokká vagy teljes szövegekké kombinálhatók.

Például a latin-amerikaiak sokkal ékesebben szidják a testet, mint az átlag európaiak. Általában véve valóban szükséges megérteni, hogy más kultúrák tagjai mit játszanak? Ha vannak félreértések, akkor is beszélhet. A nem nyelvi félreértésektől azonban nem olyan egyszerű megszabadulni. Az egyik szinte automatikusan reagál a másik testbeszédére. Testtartása, tekintete vagy tekintete miatt öntudatlanul bizonyos tulajdonságokkal kell rendelkeznie. Odáig fajul, hogy valaki első látásra szimpatikusnak vagy nem szimpatikusnak találja, anélkül, hogy tudná az okát.

Példa erre a közelségi viselkedés. A beszélgetésekben általában van egy bizonyos távolság a beszélgetőpartnertől. Ha e normál távolság alá megy, automatikusan visszavonul. Például az araboknak teljesen más szintűek a szokásai ezen a távolságon; alapvetően hanyagolja majd az európai partnert. "Így könnyen körbevezethetsz valakit a szobában, mert ismételten meghátrálnak előle" - gúnyolódik Hartwig Culverkemper. Azt is hiszi, hogy a testbeszéd tanítása az idegen nyelv tanításának része.

Néhány idegen testnyelv óra sok félreértéstől menthet meg. Ahová kis félreértésekkel el tud menni nagy pénzért, azt már régen felismerték. A nemzetközi menedzsereket arra képezik, hogy találkozzanak idegen kultúrákkal. Például amikor az amerikaiak és a japánok felkészületlenül "lekapcsolódnak" egymásra. Ha túl jól edzi őket, akkor kialakulhat egy pofonegyszerű forgatókönyv, amelyben a japánok megveregetik a meghajolt kemény amerikai hátát. Nem éppen ideális kép a nemzetközi megértésről, hanem egy megközelítés: egy kultúra-specifikus nyelv nyelvének problémája legalább felismerhető.

Csak néhány van elméleti alapok a testbeszéd szisztematikus tanítására. Nincs tudományosan megalapozott szókincs vagy nyelvtan; a szisztematikus kutatás még gyerekcipőben jár. „Mindenképpen szükségünk van még tíz év interdiszciplináris kutatásra” – számol Calverkaemper, tekintettel arra, hogy elég más tudományterületen dolgozó kollégát is meg tud győzni gondozása fontosságáról. Sok érdekes szempont van még olyan tudományágakban is, amelyekhez első pillantásra semmi közük.

Például a művészet történetében: a számítástechnika segítségével régi mesterekkel kísérleteztek, elképesztő eredménnyel. Például Botticelli "Astronomy" című műve az eredetiben pimasz nőként, emelt fejjel jelenik meg. Kissé elfordítva a fejét, hogy az arckifejezés változása nélkül leessen az álla, meglepő változás tárul elénk: az Astronomy magabiztos arca szerény, jámbor Marian-kinézetté változik. Kis ok, nagy okozat, úgy tűnik, ez is a testbeszéd törvénye.

Egy római újság amerikai tudósítója elmeséli, hogyan született meg egy univerzális – felismert és értelmezett – nyelv Olaszországban fegyverek és kezek használatával. A videó mellett Rachel Donadio, az újság római tudósítójának egy cikke is olvasható, aki így nyitja meg a darabot: „A nagy szabadtéri színházban, ami Róma, a szereplők legalább annyit beszélnek a kezükkel, mint a szájukkal. " ". Míg a videofolyam gesztusait nehéz kihagyni, ha nem vésődnek be a DNS-ünkbe: négy ujj együtt érinti a hüvelykujjat, miközben a csukló megrándul, a kéz pedig a beszélgetőpartner felé fordul, ami azt jelenti, hogy „mit akarsz tőlem”, amelyeknek már nincsenek földrajzi határai, vagy „nem érdekel”, ha az állam alá teszi a kezét, ezek mind teljesen besorolatlan kódok, amelyeket Donadio enyhe festéssel rajzol.

De ez egy sajátos meghatározó – ez nem csak az utca embere, hanem egy meghatározó politikai nyelv is. A Silvio Berlusconi híres pillanatfelvételén megörökített szarvak ma már a kollektív képzeletben élnek, de az amerikaiak biztosan jól emlékeznek a lovag keze örvénylésére Michelle Obama látomása felé, ami az elismerés egyértelmű jele. Ráadásul a törvényes feleség nem lekezelő pillantásával.

Tehát a gesztusok, de a testtartás, a testtel kifejezett szavak is, nem csak a jelek. És annak ellenére, hogy nem csak a költői engedélyeket adtak ennek a nyelvnek, még nemzetközi viszonylatban is, Donadio megbocsát nekünk: az olaszok "irigyelhető, elegáns koordinációval" mozgatják karjukat és fegyvereiket. A beszélgetésen belüli beszélgetés, a telefonos beszélgetés vagy a dohányzás hangsúlyozása, még csúcsforgalom idején is.

Isabella Poggi, a Roma Tre pszichológusa mintegy 250 gesztust azonosított, amelyeket az olaszok gyakran használnak a hangsúlyozásra, de a non-verbális kommunikációra is. És hangsúlyozd a szándékokat, vágyakat, fenyegetéseket, kétségbeesést, büszkeséget vagy szégyent. Ezek a veleszületett áramkörök cselekedetei, amelyek Dante szomszédainak a vérükben vannak. És amit a bajok idején tökéletesítettek: Az elmélet azt állítja, hogy az olaszok külföldi megszállásuk évei alatt fejlesztették ki őket kommunikációs módként anélkül, hogy új mestereik megértették volna.

A Nemzetközi Csillagászati ​​Unió tájékoztatása szerint a csillagászati ​​szavak nemzetközi listája megjelent különböző országok jelnyelvén. A listán a lengyel jelnyelv is szerepel. A jelnyelvnek megvan a maga szókészlete és nyelvtana. Az ilyen formájú gesztusok például nagy számokat tartalmaznak, valamint különféle matematikai műveleteket vagy fizikai kifejezések egy részét.

Ez a szótár körülbelül 300 karaktert tartalmaz, amelyek leírják a klasszikus égitesteket, például bolygókat, aszteroidákat, galaxisokat, valamint olyan szakkifejezéseket, mint a távcső, spektrográf vagy fotometria. A Nemzetközi Csillagászati ​​Unió ezután hosszú távú projektet indított a csillagászati ​​kifejezések összegyűjtésére más országok jelnyelvén. Kezdetben 47 szót választottak ki, amelyeket a leggyakrabban használnak a csillagászat oktatásában és népszerűsítésében. A választott nyelvek között a lengyel volt.

hüvelykujj felfelé mozdulat

A jelbeszédet a világ szinte minden országában használják, és az egyes kultúrák egymástól függetlenül dolgoznak ki különböző gesztusokat ugyanazokra a tárgyakra vagy helyzetekre. Ahogy Dominic Proust mondja, egy univerzális nemzetközi jelnyelv fokozatosan fejlődik, de még mindig vannak különbségek a gesztusok között. különböző országok mert mindenkinek megvan a maga rendszere.

Sok csillagászati ​​kifejezésben nincsenek jelek a jelnyelvben. A szótárban felkínált gesztusokat a siket közösség, a világ minden tájáról érkező csillagászok és oktatók együttműködésével fejlesztették ki. A csillagászat esetében a gesztusoknak közvetlen és költői jelentése van. Például a Merkúr nagyon közel van a Naphoz, a Mars vörös, a Jupitert a híres Nagy Vörös Folt képviseli, a Szaturnuszt pedig a gyűrűi jellemzik. A csillagképek esetében ez meglehetősen egyszerű, mert sok csillagkép olyan állatokra vagy tárgyakra utal, amelyek jelnyelvben hosszú gesztusokkal rendelkeznek.