Discurso

El artículo publicitario del periódico es breve. El estilo del texto periodístico del diario de noticias.

El estilo periodístico y periodístico funciona en el ámbito sociopolítico y se utiliza en discursos de oratoria, en varios géneros periodísticos (por ejemplo, editorial, reportaje, etc.), en artículos periodísticos en la prensa periódica. Se implementa tanto en escritos y forma oral.

Uno de los principales rasgos característicos del estilo periodístico periodístico es la combinación de dos tendencias: la tendencia a la expresividad y la tendencia a la norma. Esto se debe a las funciones que realiza el periodismo: la función de información-contenido y la función de persuasión, impacto emocional. Tienen un carácter especial en un estilo periodístico. La información en este ámbito de la actividad social se dirige a un gran círculo de personas, todos hablantes nativos y miembros de esta sociedad (y no sólo especialistas, como en el ámbito científico). Para la relevancia de la información, el factor tiempo es muy importante: la información debe ser transmitida y ser de conocimiento general en lo antes posible, que es completamente irrelevante, por ejemplo, en un estilo comercial oficial. En el estilo periodístico y periodístico, la persuasión se lleva a cabo influyendo emocionalmente en el lector u oyente, por lo tanto, el autor siempre expresa su actitud ante la información que se informa, pero, por regla general, no es solo su actitud personal, sino que expresa la opinión. de un determinado grupo social de personas, por ejemplo, algún partido, movimiento, etc. Entonces, con la función de influir en el lector u oyente masivo, se asocia una característica del estilo periodístico-publicitario como su carácter emocionalmente expresivo, y el estándar de este estilo está asociado con la velocidad de transmisión de información socialmente significativa.

La tendencia a lo estándar significa la voluntad del periodismo por el rigor y la informatividad que caracterizan a la ciencia y la estilo formal de negocios. Por ejemplo, entre el estándar para el estilo periodístico y periodístico se puede atribuir crecimiento constante, apoyo temporal, amplio alcance, ambiente amigable, visita oficial etc. La tendencia a la expresividad se expresa en el deseo de accesibilidad y figuratividad de la forma de expresión, que es típica de estilo artistico Y discurso coloquial- Las características de estos estilos se entrelazan en el discurso periodístico. Aquí hay un pequeño fragmento del artículo de D. Smirnova "Mujeres a la vista":

"EN En cualquier sociedad, existen una serie de problemas directamente relacionados con el funcionamiento social de la mujer. Son estos problemas de los que se ha ocupado durante mucho tiempo el feminismo, insistiendo no en la igualdad, sino en la alteridad de mujeres y hombres. La educación y la medicina, los derechos de los niños y los discapacitados, el servicio militar y el código de castigo: este es el campo de la actividad social en el que la dulzura femenina, la capacidad de compromiso, la preferencia por el público privado tendrían que hacer su servicio. En esencia, no importa quién une todo esto en un solo programa: un hombre o una mujer. Pero una mujer es aún más conveniente. Como decía mi abuela, “qué hablar con los hombres - Ni siquiera saben cómo vestirse para el clima".(Pulso. 1998. No. 36).

Aquí se utilizan palabras y frases características del estilo científico. (una serie de problemas, el funcionamiento social de las mujeres, la preferencia por los servicios públicos privados) etc.), asuntos oficiales (los derechos de los niños y los discapacitados, el deber militar, el Código de Penas), así como expresiones coloquiales, incluso coloquiales (más conveniente, para servir, como decía mi abuela),

El estilo periódico-periodístico tiene tanto conservadurismo como movilidad. Por un lado, el discurso publicitario contiene un número suficiente de clichés, términos sociopolíticos y otros. Por otro lado, el deseo de convencer a los lectores requiere nuevos herramientas del lenguaje para influir en ellos. A este propósito sirven todas las riquezas del lenguaje artístico y coloquial.

El vocabulario del estilo periodístico periodístico tiene un marcado colorido emocional y expresivo, incluye elementos coloquiales, coloquiales e incluso de jerga. Utiliza tales unidades léxico-sintagmáticas-lógicas y frases que combinan coloración funcional y expresivo-evaluativa, por ejemplo engaño, prensa amarilla, cómplice etcétera.; no sólo muestran pertenencia al estilo de discurso periodístico-diario, sino que contienen una valoración negativa. Muchas palabras adquieren un colorido periodístico y periodístico si se usan en sentido figurado. Por ejemplo, la palabra señal se vuelve funcionalmente coloreado, realizando significados figurativos "aquello que sirve como ímpetu para el comienzo de alguna acción" (Este artículo sirvió como señal para la discusión) y "una advertencia, un mensaje sobre algo indeseable que podría suceder" (Hubo más de una señal sobre la situación desfavorable en la planta).

El discurso periodístico y periodístico usa activamente palabras extranjeras y elementos de palabras, en particular prefijos A; anti, pro, neo, ultra (anticonstitucional, de extrema derecha) etc.). Es gracias a los medios de comunicación que el diccionario activo de palabras extranjeras que componen el idioma ruso se ha repuesto recientemente de manera significativa: privatización, electorado, denominación y etc.

El estilo funcional considerado no solo atrae a todo el stock, emocionalmente expresivo y palabras evaluativas, sino que también incluye incluso nombres propios, títulos de obras literarias, etc., en el ámbito de la tasación, por ejemplo Plyushkin, Derzhimorda, Hombre en un maletín y otros El deseo de expresividad, imaginería y, al mismo tiempo, brevedad también se realiza con la ayuda de textos precedentes (textos familiares para cualquier miembro promedio de una sociedad), que hoy es parte integral del discurso periodístico. Al comienzo del artículo de Yu. Gladilshchikov "Sobre la contracultura" leemos:

“Los exintelectuales soviéticos siguen apostando por la juventud. Aparecerá - creen - una nueva generación de rusos (georgianos,etc..) muchachos que no quieren aguantar la mezquindad de sus padres”(Resultados. 13 de mayo de 1997).

La última frase es un precedente, los “muchachos rusos” de F. M. Dostoievski plantearon preguntas insolubles en todo el mundo. Por lo tanto, el autor del artículo caracteriza muy expresivamente el tipo de "intelectual soviético", culto, conocedor de Dostoievski, que se esfuerza por rehacer el mundo (ver § 4 del Capítulo IX "Cultura de la comunicación verbal" sobre consignas).

La sintaxis del estilo de habla periodístico-periodístico también tiene sus propias características asociadas con el uso activo de construcciones coloreadas emocional y expresivamente: oraciones exclamativas significado diferente, frases interrogativas, oraciones con apelación, preguntas retóricas, repeticiones, construcciones diseccionadas, etc. El deseo de expresión determina el uso de construcciones con colorido coloquial: construcciones con partículas, interjecciones, construcciones fraseológicas, inversiones, oraciones no unificadas, elipses (omisión de uno o otro miembro de la oración, construcción estructural incompleta), etc. Desde el punto de vista de la sintaxis, evalúe un extracto más del artículo de Yu. Gladilshchikov:

« Profetizar una rebelión juvenil es algo banal. Pero dentro de los límites del espacio postsoviético, tal profecía es bastante lógica. Después de todo, la URSS no tenía lo que experimentó el mundo occidental: no había contracultura.

¿Cómo no fue? ¿Y nuestros hippies? ¿Y nuestro subterráneo Una roca? Y sucios directores - "paralelas"? (...) Sin entrar en detalles, señalaré que esto, por supuesto, no es en absoluto una contracultura... Tanto los años sesenta como los setenta, sentados en sus cocinas, se dieron la mano en un único impulso antitotalitario. Soñaban con la libertad de toda la sociedad. No era una contracultura, sino la amistad de los que pensaban más ampliamente contra los que pensaban más estrechos. No depende de la edad.

Hay cinco oraciones interrogativas en este texto. La última oración se divide en dos oraciones comunicativas independientes, oración incompleta (Sueño de libertad...) repetición del predicado en la tercera oración (no tenía). Además, existe un vocabulario expresivo y emocional-evaluativo que tiene un colorido coloquial. (sucio, jodido), frase de caso estaban tomados de la mano...(Recuerdo inmediatamente "Demos la mano, amigos" de B. Okudzhava). Todos estos medios sirven al autor para crear un texto emotivo y figurativo.

2.2 Características del periódico y estilo periodístico

El estilo periodístico y periodístico funciona en el ámbito sociopolítico y se utiliza en oratorio, en diversos géneros periodísticos (por ejemplo, editorial, reportaje, etc.), en artículos periodísticos en la prensa periódica. Se implementa tanto en forma escrita como oral.

En el estilo periodístico y periodístico, la persuasión se lleva a cabo influyendo emocionalmente en el lector u oyente, por lo tanto, el autor siempre expresa su actitud ante la información que se informa, pero, por regla general, no es solo su actitud personal, sino que expresa la opinión. de un determinado grupo social de personas, por ejemplo, algún partido, movimiento, etc. Entonces, con la función de influir en el lector u oyente masivo, se asocia una característica del estilo periodístico periodístico como su carácter emocionalmente expresivo, y el estándar de este estilo está asociado con la velocidad de transmisión de información socialmente significativa.

La tendencia a lo estándar significa el afán del periodismo por ser riguroso e informativo, propios de los estilos científico y comercial oficial. Por ejemplo, se puede atribuir al estilo periódico y periodístico estándar un crecimiento constante, apoyo temporal, amplio alcance, ambiente amistoso, visita oficial, etc.. La tendencia a la expresividad se expresa en el deseo de accesibilidad y figuratividad de la forma de expresión, que es un discurso coloquial: las características de estos estilos se entrelazan en el discurso periodístico.

El estilo periódico-periodístico tiene tanto conservadurismo como movilidad. Por un lado, el discurso publicitario contiene un número suficiente de clichés, términos sociopolíticos y otros. Por otro lado, el deseo de convencer a los lectores requiere medios de lenguaje siempre nuevos para influir en ellos. A este propósito sirven todas las riquezas del lenguaje artístico y coloquial.

El vocabulario del estilo periodístico periodístico tiene un pronunciado colorido emocional y expresivo, incluye elementos coloquiales, coloquiales e incluso de jerga. Aquí, se utilizan tales unidades y frases léxico-frase-lógicas que combinan coloración funcional y expresivo-evaluativa, por ejemplo, tonteando, prensa amarilla, cómplice, etc .; no sólo muestran pertenencia al estilo de discurso periodístico-diario, sino que contienen una valoración negativa.

Muchas palabras adquieren un colorido periodístico y periodístico si se usan en sentido figurado. Por ejemplo, la palabra señal se colorea funcionalmente, dándose cuenta de los significados figurativos “lo que sirve de impulso al inicio de alguna acción” (Este artículo sirvió como señal para la discusión) y “una advertencia, un mensaje sobre algo indeseable que puede suceder”. ” (No se recibió ninguna señal sobre una situación desfavorable en la planta).

La sintaxis del estilo de discurso periodístico y periodístico también tiene sus propias características asociadas al uso activo de construcciones emocional y expresivamente coloreadas: oraciones exclamativas de varios significados, oraciones interrogativas, oraciones con apelación, preguntas retóricas, repeticiones, construcciones diseccionadas, etc. El deseo de expresión determina el uso de construcciones con colores conversacionales.

MP Brandes distingue 2 tipos de estilo periodístico-periodístico:

1) tipos de textos de monólogo;

2) tipos dialógicos de textos.

Los periódicos y las revistas sociales y políticas forman la base del periodismo de diarios y revistas como canales de comunicación. El periódico es una fuente operativa universal de información sobre el estado de cosas en varias áreas tanto de su propio país como de otros países. Las revistas sociopolíticas brindan información más generalizada.

Periódico y periodismo El periodismo como forma de comunicación de masas es un fenómeno complejo por la heterogeneidad de sus tareas y condiciones de comunicación y, en general, por las características de la base extralingüística.

El periódico moderno consta de una variedad de géneros discursivos. MP Brandes destaca lo siguiente:

1) artículos;

2) correspondencia;

3) notas;

4) información;

5) revisión impresa;

6) revisiones;

7) ensayos;

8) folletín;

9) comentarios;

10) brillo;

Se refiere a los tipos dialógicos de textos del estilo periodístico-periodístico:

1) conversación;

2) disputa;

3) discusión;

4) controversia;

5) entrevista.

Un lugar especial en el estilo periodístico y periodístico lo ocupa su variedad oratoria, que cumple una función de agitación y propaganda, pero en forma discurso público. Este último se puede realizar en forma escrita y oral. La forma oral existe en forma de los siguientes géneros de discurso: "informe sobre un tema sociopolítico", "informe informe" (en conferencias, congresos, foros), "discurso político", "discurso diplomático", "discurso de reunión" , " discurso de campaña", "discurso de aniversario", "discurso de funeral", etc.

La fuerza del impacto emocional de una palabra pública está determinada no solo por el objeto en cuestión y la situación del discurso, sino también por quién habla y cómo.

En cuanto a las características gramaticales del periódico texto periodístico, entonces se deben tener en cuenta los siguientes puntos:

La forma imperativa del verbo en periodismo se utiliza como medio para llamar la atención del interlocutor.

· El tiempo presente del verbo se usa para informar eventos planeados para el futuro. Este formulario le permite enfatizar la relevancia de los próximos eventos.

· Para implementar el tiempo pasado en alemán, se usa con mayor frecuencia el tiempo pasado narrativo (Prateritum).

Las preguntas retóricas se plantean para fortalecer el impacto emocional, para reforzar el pensamiento que se expresa.

El nuevo período en el desarrollo de la lingüística se puede caracterizar como la era de la macrolingüística, donde el lenguaje es visto como una estructura integral en su relación con varias esferas de la vida social, material y espiritual. El macroanálisis también es eficaz para estudiar el estilo periodístico periodístico.

G. Ya. Solganik en su artículo "Sobre la estructura y los parámetros más importantes del discurso periodístico" considera el lenguaje de los medios desde el punto de vista de la macrolingüística. Entonces, el esquema de cualquier discurso: destinatario - mensaje - destinatario. En el marco de diferentes estilos, este esquema puede cambiar de acuerdo con la configuración de un estilo, género o idea en particular. El componente más significativo es el emisor, el productor del habla. Naturalmente, el autor del discurso determina todas las características del texto, incluido su estilo. G. Ya. Solganik considera cada componente en términos de periodismo periodistico.

Los dos componentes principales de la categoría del autor son la relación con la realidad y la relación relacionada con el texto. Así, G.Ya. Solganik cree que para crear textos periodísticos es necesario comprender la realidad, principalmente la realidad social, y la capacidad de formatear estos textos. La actitud ante la realidad implica toda una gama de facetas, aspectos, cualidades de la categoría del autor, entre las cuales la dicotomía autor - persona social y autor - persona privada tiene una importancia decisiva.

En cuanto al segundo componente del esquema, aquí G.Ya. Solganik define la llamada modalidad textual, es decir. la relación del productor del discurso con el discurso mismo. Aquí el tema es importante. G. Ya. Solganik da un ejemplo donde se considera este enlace.

Estas escribiendo.

el esta escribiendo

En las tres oraciones, el productor del discurso puede ser el mismo, pero en el primer caso, el productor del discurso y el sujeto son los mismos.

Considerando el tercer componente del esquema general, a saber, el "destinatario o lector" G.Ya. Solganik habla de alto grado cercanía entre autor y lector. “El lector en el periodismo es un espejo en el que se refleja el autor”.

Así, podemos concluir que el estilo diario-periodístico cumple las funciones de influencia y comunicación (informar), tiene características estilísticas y características morfológicas. que definen este estilo. También consideramos el estilo diario-periodístico según el esquema emisor-mensaje-destinatario. Aquí podemos concluir que el periodismo es principalmente un fenómeno social, donde chocan ideas políticas, filosóficas, financieras, culturales y otras.

3. Artículo en estilo periodístico-periódico

Entonces, para considerar el papel del artículo alemán en un periódico y texto periodístico, damos características generales artículo en general.

El artículo es una parte del discurso que se utiliza para expresar la categoría de certeza/incertidumbre. Existen los siguientes tipos de artículos:

El artículo definido (por ejemplo, inglés the, alemán die, der, das) indica que la palabra dada denota un objeto, fenómeno, etc. específico (conocido por el contexto, ya mencionado, único).

El artículo indefinido (por ejemplo, inglés a, an, alemán ein (e)) indica que la palabra denota algún objeto, sin distinguirlo de otros del mismo tipo (“uno de”, “algunos”, “cualquiera”);

El artículo cero en algunos idiomas tiene el mismo significado que el artículo indefinido (por ejemplo, en inglés cuando se usan sustantivos en plural) o indica la novedad de la información (como en alemán)

El artículo de cantidad parcial se usa con sustantivos incontables para la parte indefinida de algo. Por ejemplo, en francés du/de la: Voulez-vous du café? ("¿Te gustaria cafe?"). En ruso, el caso genitivo se usa para este propósito: "¿Cortar tu pan?".

En gramática, la categoría bajo consideración se llama la categoría de certeza o indefinición. En los estudios ruso-alemanes, este tema fue tratado principalmente por O.I. Moskalskaya (1958) y K.G. Krushelnitskaya (1961). Consideraron el uso del artículo en el mensaje del tópico (dado, punto de partida) y el rema (el nuevo núcleo del enunciado). De aquí se sigue que la categoría de certeza e incertidumbre está íntimamente relacionada con el tema y el rema, ya que estos últimos se basan en una actitud subjetiva, generalmente caracterizada como el hecho conocido y desconocido del hecho informado al destinatario del mensaje.

ALABAMA. Zelenetsky y O.V. Novozhilova destaca la relación de certeza e incertidumbre con los significados recientes y no recientes, donde el significado de la actualidad actúa como un nuevo sujeto introducido en el acto comunicativo y que es transmitido por el artículo indefinido. El significado de la no referencia es transmitido por el artículo definido y actúa como un sujeto conocido.

En cuanto a la función del artículo en el texto, aquí debemos considerar al artículo como un actualizador de texto.

La base de cualquier texto es un juicio sobre objetos y fenómenos de la vida real. Esto significa que las palabras en el texto se actualizan, es decir, no actúan como lexemas separados, sino como nombres de objetos específicos o declaraciones sobre hechos y situaciones específicos.

En este trabajo, ya hemos dicho que el desarrollo de la lingüística del texto ha llevado a la adición del concepto de texto, como un todo sintáctico complejo, a conceptos tales como una oración y un enunciado. Esto sugiere que la propiedad de estar relacionado con la realidad o actualización puede atribuirse, en primer lugar, al texto.

En cuanto a la actualización de nueva información, aquí es necesario decir que el oyente/escritor y el lector tienen un fondo de conocimiento común, sobre la base del cual esta nueva información puede ser percibida y comunicada.

Y SOBRE. Moskalskaya señala que la identificación de objetos en un enunciado no es más que una referencia de nombres. Ella da tal interpretación de este término lingüístico. “La referencia en lingüística se entiende como la relación de una palabra con la detonación, es decir, el sujeto de la realidad (este último también se llama el referente)".

Cabe señalar aquí que la teoría de la relación de un enunciado con la realidad formó la base de la doctrina de la categoría de predicatividad. Colectivamente, la categoría de predicatividad es la categoría de persona, tiempo y modalidad. Así, podemos concluir que la identificación de los objetos es su relación con la realidad, y también tiene rasgos que forman parte de la categoría de predicatividad (persona, tiempo, modalidad).

Entonces, la forma más universal de expresar la referencia de los nombres es el artículo. Considerando el uso del artículo en el texto, podemos decir que la llamada referencia identificadora se expresa mediante el artículo definido. Sirve como una señal para el destinatario de que se trata de un objeto, hecho o fenómeno que tanto el hablante como el oyente conocen. Señal significado opuesto es el artículo indefinido. Con la ayuda de este artículo, el hablante hace entender al oyente que estamos hablando de un objeto, hecho o fenómeno desconocido.

EN diferente tiempo Al artículo se le asignaron diferentes funciones. Esta es la función de determinar el género de un sustantivo, la función de expresar la singularidad de un objeto, así como la función demostrativa que determina la función de determinar el número.

Sin embargo, considere el artículo y el texto desde el punto de vista de la psicología. El significado de la palabra, habiendo entrado en la composición de la oración, y luego en el texto, pierde su independencia. Como escribimos anteriormente, dejan de funcionar como lexemas, pero construyen el significado del texto. El texto, por tanto, puede caracterizarse como un proceso de elaboración, de formación del pensamiento. El artículo siempre precede a la palabra, lo que significa que el orador ya ha decidido qué artículo usar aquí.

Así, si consideramos el texto como un proceso de formación de sentido, podemos decir que el artículo ayuda al hablante a construir lógicamente su enunciado.

Considerando los textos del periodismo periodístico desde el punto de vista de la lingüística del texto, cabe señalar que estos textos tienen sus propias características, incluidas las gramaticales. Aquí se puede señalar lo siguiente:

Uso frecuente de formas imperativas.

Por ejemplo: Sehen Sie, beachten Sie, erinnern Sie sich, denken Sie;

El uso del tiempo pasado narrativo (Prateritum)

Por ejemplo: Bei einem Spaziergang an der französischen Atlantikküste gewann der damalige Bundeskanzler Helmut Kohl im Januar 1990 den französischen Staatspräsidenten François Mitterrand für den Kurs zur deutschen Wiedervereinigung. Kohl überzeugte den zunächst skeptischen Franzosen mit einem Bekenntnis zur europäischen Integration, was ihm bei seiner britischen Kollegin, Baroness Margaret Thatcher, nicht gelang. Die Premierministerin lehnte die deutsche Einheit ab, wurde aber im November 1990 von ihrem konservativen Parteifreund John Major aus dem Amt gedrängt.

orden inverso de las palabras

Por ejemplo: Nicht zuletzt weil die Entwicklung vieler afrikanischer Staaten durch Konflikte und ihre Folgen gehemmt wird. Zur Rolle des Internationalen Strafgerichtshofes en Den Haag gab es unterschiedliche Sichtweisen, ebenso zu traditionellen Gerichten oder Wahrheitskommissionen wie en Südafrika. Die Deutsche Welle hatte die ganztägige Veranstaltung „Alles was Recht ist – Internationale Strafgerichtsbarkeit in Afrika“ gemeinsam mit der KAS realisiert.
Der Anspruch, globale Gerechtigkeit zu vertreten, sei hoch, so Programmdirektor Christian Gramsch in seiner Einführung. Der Internationale Strafgerichtshof (IStGH) stelle sich diesem Anspruch.

Preguntas retóricas

Por ejemplo: Wie sehen die Computer der Zukunft aus? Wie sehen die Menschen in Deutschlands Nachbarstaaten heute die Wiedervereinigung? ¿Era bedeutete die Wiedervereinigung Deutschlands für die Franzosen und die Benelux-Länder? Welche Erwartungen haben Dänen, Polen und Tschechen heute an Deutschland? Und welche Rolle spielt der große Nachbar für die Schweiz und Österreich? Entonces, para determinar la función del artículo en un estilo periodístico-periódico, examinamos una serie de textos pertenecientes a este tipo. Encontramos que el más usado es el artículo definido, el segundo es el artículo indefinido y el menos común es el artículo cero. En el curso del trabajo, hemos identificado el siguiente algoritmo, por cada 10 sustantivos con un artículo definido, hay alrededor de 5 sustantivos con un artículo cero. El artículo indefinido rara vez se usa.
Conclusión En el transcurso de este trabajo, consideramos el texto como un todo sintáctico complejo que, al igual que la oración, tiene características gramaticales. Estas características gramaticales también incluyen el uso de artículos. Habiendo considerado también el estilo funcional del periodismo periodístico, podemos decir que el artículo en estos textos tiene, en primer lugar, una función definitoria, indicando así la novedad de la información o que la información ya es familiar para el lector/oyente. Así, en el trabajo práctico, determinamos la frecuencia del uso de artículos en los textos del estilo científico y periodístico. Los datos mostraron que el artículo definido se usa con mayor frecuencia. Se trata de sustantivos relacionados con la realidad, que en su mayoría son conocidos por el oyente/lector o que tienen un carácter generalizador. La frecuencia de uso de este artículo se debe a la presencia de un gran acervo de conocimientos previos sobre objetos y fenómenos en el lector/oyente. Esto se debe también a la presencia en los textos de este tipo de un gran número de realidades históricas, geográficas y políticas diferentes que requieren un artículo definido. Con menos frecuencia nos encontramos con cero artículo. En textos de este tipo, se usaba en los títulos y subtítulos de artículos, lo cual es típico del idioma alemán, después de las preposiciones als y wie, que también cumple con las reglas del idioma alemán, así como antes de nombres propios, nombres de ciudades y países del género medio, si no van precedidos de un adjetivo . El artículo definido rara vez se usa. Esto puede explicarse por el hecho de que en los textos de estilo periodístico-diario, el autor entrega al lector información específica sobre un fenómeno u objeto en particular, lo que implica el uso de un artículo determinado en los sustantivos.
Bibliografía

1. Belich A. I. "Sobre el tema de la distribución de material gramatical en las principales disciplinas gramaticales". Boletín de la Universidad Estatal de Moscú No. 7. 1947

2. Pospelov N. S. "El problema de un todo sintáctico complejo"

3. Moskalskaya O.I. "Gramática del texto"

4. Brandes MP "Estilística de la lengua alemana" 1983

5. Solganik en su artículo "Sobre la estructura y los parámetros más importantes del discurso periodístico"

6. Zelenetsky A.L. y Novozhilova O. V. "La teoría de la lingüística alemana"

7. Colección interuniversitaria de artículos científicos "Estructura y funciones de las unidades superfrasales", 1988

8. http://slovarfilologa.ru

9. http://es.wikipedia.org/wiki

10. http://www.wikipedia.de

11. http://www.dw-world.de

12. http://www.spiegel.de

Belich AI Sobre el tema de la distribución de material gramatical en las principales disciplinas gramaticales. Boletín de la Universidad Estatal de Moscú No. 7. 1947, pág. 22

Pospelov N. S. Problema de enteros sintácticos complejos, c41

Moskalskaya O. I. Gramática del texto, c5

Moskalskaya O. I. Gramática del texto., p9

Moskalskaya O. I. Gramática del texto., p12

Moskalskaya O. I. Gramática del texto., p14

Funciones y significados léxicos del verbo hacer; 2) identificación de modelos distributivos que determinan las características semánticas del verbo hacer; 3) comparación caracteristicas funcionales el verbo hacer en lenguaje coloquial, estilo periodístico-periodístico y científico. El análisis semántico del verbo to make se basó en datos de los siguientes diccionarios: Longman Dictionary of Culture, Longman Dictionary of...

Sustituciones + sustituciones de categorías gramaticales + sustituciones de partes del discurso + sustituciones de miembros de oraciones + sustituciones sintácticas + asimilación sintáctica (traducción literal) + transformaciones gramaticales utilizadas en la traducción de titulares de periódicos informativos en inglés Sustituciones utilizadas en la traducción de titulares de periódicos informativos en inglés. ..

Una forma de transmitir información, estimulando el interés del lector por la misma. Hay una necesidad de presentar el mensaje de una manera favorable. Y uno de los medios para crear expresividad son los complejos verbales estables (en lo sucesivo, WSC). Capitulo dos. Algunos problemas teóricos de la fraseología 2.1 La esencia de la fraseología como fenómeno lingüístico; definición de fraseología en la literatura científica ...

...) Independientemente del final de la crisis, Gran Bretaña necesita más rocas, abi innovar su campo económico. Cuando se traduce al idioma ucraniano, el encabezado muestra el siguiente orden de los miembros del discurso: para permitir que el discurso se mantenga en primer lugar, además, la marca de fuego...

Estilística del texto periodístico del periódico Izvestia - sección Lingüística, Coloquial, palabras coloquiales y jerga (basada en los artículos del periódico "Izvestia") Estilística del texto publicitario del periódico Izvestia. Desarrollo de Medios Masivos...

Fin del trabajo -

Este tema pertenece a:

Palabras y jergas coloquiales, coloquiales (basado en los artículos del periódico Izvestia)

El elemento básico de la lengua como único sistema de signos la comunicación y la transmisión de información es el idioma literario ruso, que se considera el más alto ... Está influenciado por escritores, poetas y otros maestros de la palabra, creando otros nuevos ... Todos los procesos descritos anteriormente son una consecuencia del desarrollo. de la civilización en la etapa actual. En condiciones…

Si necesitas material adicional sobre este tema, o no encontraste lo que buscabas, te recomendamos utilizar la búsqueda en nuestra base de datos de obras:

Qué haremos con el material recibido:

Si este material le resultó útil, puede guardarlo en su página en las redes sociales:

Todos los temas de esta sección:

La relación del lenguaje literario y el habla coloquial
La relación del lenguaje literario y el habla coloquial. Entonces, como se señaló anteriormente, el problema de la penetración de palabras coloquiales en el lenguaje literario preocupa a muchos científicos. Boom definitivo en co

Características del habla coloquial.
Características del habla coloquial. La característica estilística de una palabra está determinada por la pertenencia de la palabra a uno u otro estilo de habla. ¿Qué es un estilo de discurso? El estilo del habla es un tipo de estilo moderno.

El lenguaje escrito y literario y sus diferencias con el habla coloquial
El lenguaje escrito-literario y sus diferencias con el habla coloquial. Para considerar este tema, es necesario estudiar las principales fuentes de formación de la lengua literaria rusa como una forma ejemplar.

Formas de aumentar la expresividad del texto periodístico en los diarios modernos
Formas de aumentar la expresividad del texto periodístico en los diarios modernos. Como ya hemos señalado, el flujo de información en sociedad moderna enorme. Existe la necesidad de una correcta y operativa

Palabras coloreadas estilísticamente como uno de los métodos para aumentar la expresividad del texto
Palabras coloreadas estilísticamente como uno de los métodos para aumentar la expresividad del texto. ¿Qué entra en los textos del idioma ruso más nuevo? El proceso principal está relacionado con el movimiento de elementos léxicos de

Palabras de argot como elemento de la capa coloquial del idioma ruso.
Palabras de argot como elemento de la capa coloquial del idioma ruso. Cabe señalar que los mecanismos de interacción del lenguaje literario con las esferas no literarias del habla no pueden considerarse completamente comprendidos.

Estilo periodístico discursos

El estilo periodístico ocupa un lugar especial en el sistema de estilos funcionales; es “uno de los estilos más “abiertos” en el sistema de estilos funcionales del idioma ruso. Está abierto a elementos de negocios funcionales y estilos científicos, se utilizan formas coloquiales de expresión y se utilizan a menudo medios artisticos en imágenes particulares.

Como parte de este estilo hay dos funciones estilísticas iguales: informativa e influyente. Por supuesto, en el marco de este estilo, también se realizan otras funciones inherentes al lenguaje: comunicativas, expresivas y estéticas, pero es la "alternancia de expresión y estándar" la que se presenta como el principio de formación de estilo más importante. V. G. Kostomarov, explorando el idioma ruso en las páginas de los periódicos, destacó esta asociación dialéctica e identificó los comienzos evaluativos e informativos del estilo periodístico, que están en oposición. Su conclusión se tomó como base para la clasificación de los subestilos, propuesta por N.I. Klushina - dependiendo del predominio de la expresión o estándar, dentro del periodismo estilo funcional destacó los subestilos periodísticos e informativos.

Para llevar a cabo la función de información en un estilo periodístico, se utiliza un vocabulario estilísticamente neutro, el llamado. herramientas de lenguaje estandarizado. El principal criterio para el uso y selección de medios de habla es la accesibilidad, porque El texto publicitario se dirige siempre a un público amplio y diverso. Es de destacar que los autores-publicistas no se enfrentan a la tarea de una descripción completa y completa de este o aquel fenómeno; el publicista busca escribir, en primer lugar, sobre lo que interesa a determinados grupos sociales. Destaca los aspectos de la vida que son importantes para su audiencia potencial. Por lo general, estos temas se refieren a la política, porque el estilo periodístico sirve, en primer lugar, esfera politica la vida de la sociedad, y solo entonces: cultura, deportes, actividades de diversas organizaciones públicas y otras esferas no políticas.

La función de influencia se manifiesta en el proceso de formación por parte del autor de una determinada actitud ante los hechos enunciados. El publicista busca demostrar su posición, por lo que sus textos pueden caracterizarse por una abierta tendenciosidad, polémica y emotividad. El principal criterio para la selección de medios lingüísticos es la valoración social, es decir, significación social de determinados medios lingüísticos. A nivel de vocabulario, la evaluatividad es más pronunciada. En los textos periodísticos hay palabras cuya semántica ya incluye una valoración (palabras coloreadas funcionalmente y estilísticamente), así como palabras que han adquirido propiedades sociales y valorativas bajo la influencia de un contexto periodístico (vocabulario coloreado emocionalmente valorativo). Al mismo tiempo, la evaluación se puede expresar con la ayuda de categorías y elementos derivativos; y también a través medios gramaticales, capaz de transmitir matices expresivos-evaluativos (por ejemplo, conexión de construcciones sintácticas, segmentación, etc.).

Resumiendo los resultados obtenidos por los investigadores, se pueden distinguir los siguientes rasgos característicos del estilo funcional periodístico:

uso de vocabulario marcado estilísticamente junto con expresiones neutrales

una combinación de designaciones oficiales precisas de varias instituciones, personas, organizaciones que participan en eventos actuales (medios estandarizados), vocabulario de ejercicios y unidades de lenguaje expresivamente coloreadas que expresan claramente una evaluación de la situación descrita en un solo espacio de texto

usando simple, no sobrecargado miembros menores construcciones sintácticas junto con repeticiones léxicas para mejorar el efecto de bombeo

clara lógica de presentación

alto componente personal del texto periodístico; presencia visible del autor en el texto

Los investigadores modernos notan una tendencia hacia la vulgarización del habla, tanto oral como escrita. S.V. Lyapun, hablando de los "costos de la moda estilística" en los medios modernos, llegó a la conclusión de que este fenómeno no puede evaluarse negativamente de manera inequívoca; después de todo, por un lado, el autor quiere diversificar su discurso, hacerlo más expresivo; por otro lado, para acercarte a tu lector. Pero el entusiasmo excesivo por el vocabulario vernáculo y no codificado puede tener el efecto contrario: usando una palabra grosera, una expresión vernácula, el autor "contribuye a la difusión masiva de" libertades lingüísticas "que afectan negativamente al estilo en su conjunto".

Sobre el vocabulario en "RR":

nivel léxico El lenguaje es lo más importante para un periodista profesional. En los textos de los corresponsales de la revista Russian Reporter, hay varias unidades léxicas que difieren estilísticamente según su significado, origen, actitud hacia el pasado del idioma y su presente, esfera de uso, potencial emocional y evaluativo, grado de compatibilidad con otras palabras, etc Para estructurar los datos obtenidos en el transcurso del trabajo, la clasificación del vocabulario coloreado estilísticamente propuesta en el trabajo de M.N. Kozhina.

Vocabulario coloreado emocionalmente-expresivamente

En los textos del "Reportero ruso" hay palabras con un colorido emocionalmente expresivo estable. Los matices de esta coloración son sumamente diversos y se deben a la actitud del autor ante el fenómeno nombrado; Los matices pueden ser irónicos, desaprobatorios, despectivos, afectuosos, solemnemente optimistas, etc. En la oración: "Ella tenía una casa finlandesa acogedora, un esposo finlandés acogedor y un niño rubio que hablaba muy mal el ruso y muy bien el finlandés" (n. ° 43) hay dos palabras emocionalmente expresivas a la vez. diferentes tipos. En el primer caso, la evaluatividad aparece debido al sufijo de caricias evaluativas: la palabra "acogedor" en este contexto expresa desaprobación. “Rubio” es una palabra cuya semántica inicialmente contiene evaluación y coloración emocional.

Como parte de la capa de vocabulario de colores emocionalmente expresivos, existen tales unidades léxicas en las que la evaluación y la expresión están asociadas con la tradición de usar esta palabra y acompañarla. Este fenómeno se puede ilustrar con el ejemplo del encabezado "Hitos", donde la evaluación se asocia con la acción; los verbos, resaltados gráficamente en el texto de breves notas informativas, son el medio principal para expresar la valoración del autor.

El texto de las notas es extremadamente neutro, el tono general es sobrio, como es costumbre en el marco del periodismo de información; No hay firma del autor debajo de ellos.

A continuación se muestra una tabla resumen de verbos, participios pasivos cortos y palabras de la categoría estado, que dan una idea, en primer lugar, de la participación de eventos positivos y negativos en la rúbrica Hitos, así como las características estilísticas de las partes de discurso involucrado.

Evento negativoNeutralEvento positivoasesinado (gen.) muerto (gen.) muerto/fallecido (libro) muerto (gen.) acusado (gen.) condenado (gen.) peleado (coloquial) suspendido (oficial) dejado (en custodia) (gen.) despedido (retirado) (gen.) no consiguió (en la nueva lista de candidatos) (gen.) arrestado (gen.) sospechoso (gen.) sentenciado (gen.) cometido (fuga); cometido (intento de autoinmolación) (libro) dejará (gen.) se suicidará (gen.) depositará (poderes) (gen.) se divorciará (gen.) recibirá (25 años) (gen.) aterrizará ( juego sobre la ambigüedad: la noticia habla sobre el encarcelamiento de dos pilotos culpables de cruce ilegal de fronteras y contrabando) (gen.) nuevamente en prisión (gen.) permanecerá (gen.) se convirtió (gen.) archivado (gen.) anunciado ( gen.) recibió (gen.) tiene la intención (gen.) informado (gen.) se casó/se casó (gen.) ganó (gen.) liberado (gen.) exportado (gen.) elegido (gen.) apoyado (gen. ) aprobado (gen.) designado (gen.) honrado (libro) dirigido / conducirá (gen.) dado a luz (gen.) salvado / salvado (gen.) liberado (gen.) apelado (oficial) aparecerá (antes del corte) (libro. ) encontrado (vivo y bien) (gen.) adoptado (gen.) ganado (primer lugar) (gen.) libre de nuevo (en términos de relaciones) (gen.)

Las palabras coloreadas estilísticamente situacionalmente son palabras polisemánticas que en el sentido literal permanecen estilísticamente neutras, pero en el sentido figurado expresan una valoración y/o están dotadas de colorido expresivo. Los siguientes titulares pueden servir como ejemplo: “Bolotnaya Astrakhan” (No. 15) (una referencia a las manifestaciones en la Plaza Bolotnaya); “Hay una escuela negra-negra en una calle negra-negra” (No. 1-2) (un artículo sobre los hijos de los migrantes, a quienes la gente suele llamar “negros” por el color de su piel y cabello ).

Vocabulario coloreado funcionalmente y estilísticamente

El vocabulario del estilo periodístico incluye dos grupos de palabras:

Terminología periodística y términos sociopolíticos (veto; interfaz; tolerancia; blockbuster; democracia; creativo; vaivenes electorales; saber hacer, etc.)

Incluso para aquellos que nunca han oído hablar de este o aquel término sociopolítico moderno, es fácil adivinar su significado por el contexto: "Las declaraciones políticas directas sobre Bolotnaya son notablemente inferiores a los eslóganes absurdos en el espíritu de las manifestaciones de Novosibirsk" (No. 49). En las columnas del editor en jefe de la revista Russian Reporter se observa una mezcla indicativa de términos sociopolíticos y expresiones coloquiales: la actividad de los servicios de migración solo reducirá el precio del trabajo de los trabajadores migrantes ya privados de sus derechos, y no reducirá su flujo (núm. 45). Esto habla y confirma la tesis planteada allá por 2004 por G.Ya. Solganik: "La tendencia hacia la democratización, en su manifestación extrema, conduce a una expansión injustificada de los límites del lenguaje literario".

Las palabras brillantemente evaluativas y emocionalmente coloreadas no son términos.

Lo miré como a un colega (No. 16), una mezcla en una oración de dos palabras marcadas estilísticamente de diferentes capas de vocabulario, coloquial y alta;

Apoyos biográficos (No. 40) - metáfora (basada en comparación);

En un hormiguero tapado (No. 12) - una metáfora (transferencia por la similitud del fenómeno - es decir, la oficina);

La crema intelectual fue a la industria de defensa (No. 40), una metáfora (creada como resultado de la transformación de la expresión estable "crema de la sociedad", es decir, la más los mejores representantes);

El moco en la escala japonesa de fenómenos que amenazan la vida se ubica inmediatamente después del tsunami y la radiación (No. 12) - (spa) - una ironía basada en la desproporción y heterogeneidad de los fenómenos comparados.

Libro y vocabulario coloquial

La oposición del vocabulario libresco y coloquial en el periodismo se ve claramente en ninguna parte. Los autores del "Reportero ruso" no desdeñan el vocabulario estilísticamente reducido:

“La moda colombiana descansa” (N° 10); "Cómo Gogol hizo el violín" (No. 15);

“Se apagaron las luces en Kotelnicheskaya” (No. 13);

“En él, la imagen, el color, la luz, el ritmo y la bala efectivamente clavada en la cabeza son más importantes que, en realidad, quién la clava y por qué y qué siente al mismo tiempo” (n. 43); “No es coincidencia que todos los chips de computadora futuristas en las películas se parezcan más o menos a las creaciones de Apple.<…>Esto sucede incluso en el segmento ruso de Internet, donde el gato lloró por los usuarios de Apple” (N° 40); Hasta ahora, los ejemplos de tales investigaciones y castigos son difíciles de encontrar (No. 49); “Los clásicos -que van desde Kaurismäki y Polanski hasta los mismos Trier y Coen- no se han desinflado y están en excelente forma, y algunos incluso han superado sus logros pasados” (Nº 49).

Los científicos empezaron a hablar de la penetración del vocabulario reducido en los textos publicitarios a finales del siglo XX y XXI. Entonces, E. Krasnikova escribió: "Para el lenguaje del periodismo, es necesaria la observancia de las normas morales generalmente aceptadas, el establecimiento de ciertos límites cuando los periodistas usan jerga y palabras coloquiales".

Pero si el editor en jefe de la revista, Vitaly Leybin, se permite mezclar nobles palabras librescas y vernáculas en una sola frase: "Para vencer el orgullo y no quedar atrapado en lugares comunes completamente estúpidos" (No. 49), ¿qué puede decimos acerca de otros empleados que perciben el discurso grosero como un dispositivo estilístico brillante?

Capas de vocabulario estilísticamente reducido:

expresiones coloquiales

"Hora de golpear los hocicos" (No. 8)

argot: "Bueno, aventura. Bueno, un romance de mayoría de edad. Pues la pollita de la protagonista mola, y hasta australiana” (núm. 41). La mayoría de las expresiones de la jerga que se encuentran se relacionan con el campo de la tecnología de la información e Internet: “Me gusta, saturación de emociones” (No. 13); "Yemen bajo el corte" (bajo el corte - una expresión de blog que indica la transferencia de la continuación de la publicación a la segunda página) (No. 47); "Usuarios Ordinarios" (Nº 40).

Las expresiones de la jerga no son infrecuentes: Schengen dobla los dedos (n. ° 41), en esencia, este es un juego de lenguaje; una nota no sobre el hecho de que los líderes de los países que participan en el Acuerdo de Schengen no se enorgullecieron, sino sobre el hecho de que ahora se requieren huellas dactilares para solicitar una visa Schengen. También se encontraron argotismos: “Gira sobre ruedas (un robot de seguridad con un sensor que registra el “comportamiento inusual de los presos” ha sido desarrollado para las prisiones de Corea del Sur”) (No. 47). "No sé nada, - de buenas a primeras, el cabeza de familia comenzó a intimidar bajo el" petrolero "(No. 16) (mezclando en una oración unidad fraseológica, expresión de argot y una palabra con una evaluación social pronunciada )

vulgarismos (en teoría, no aceptables en las páginas de publicaciones de calidad):

D no cubrió nada, los torrents no mataron a nadie, el arte moderno dejó en paz a los directores, el cine ruso todavía está en el culo. (Nº 49) discurso periodístico vocabulario

Las páginas del "Reportero ruso" están llenas de vocabulario de idiomas extranjeros, que se asimila de una manera interesante: la mayoría de los elementos del idioma extranjero se dan en transliteración. Los significados de barbarismos insólitos se explican ciertamente más adelante en el texto: “Zorbing y tubing con todo mi corazón” (n. 49); “A juzgar por el hype que han causado las gafas de Google en Internet...” (núm. 16); Blade Runner (No. 1-2) Gruner Fidget (No. 40); "Deriva del Trabajo" (Nº 6).

A menudo, un periodista juega con nombres extranjeros de fenómenos conocidos de la cultura de masas que también se han convertido en una marca en nuestro país: “Angry Birds” (n.° 15) (el titular de un reportaje sobre peleas de gansos es una referencia al juego de el mismo nombre); iGeneration (Nº 40) (el título del informe sobre Steve Jobs es una referencia al prefijo personalizado que se asigna a todos los productos de Apple). Ocasionalmente, se dan como característica del discurso palabras transliteradas de origen extranjero: “Precio especial, amigo mío” (núm. 40); - Yu hijo yts Rusia hiar eh? - habló con un acento monstruoso, pero alegremente (No. 5)

Etiquetas: Estilo periodístico del discurso. Artículo Español