সুন্দর গদ্য কবিতা শুভ জন্মদিন। মা দিবসের জন্য কবিতা (শিশুদের জন্য ছোট এবং অশ্রু উদ্দীপক কবিতা) জন্মদিনের জন্য ছোট কবিতা

"মিনি শুভ জন্মদিনের কবিতা"

এটা আপনার জন্মদিনে হতে পারে
পরিবারের উষ্ণতা আপনাকে উষ্ণ করবে।
এবং তার সাথে ভীতিকর কিছুই নেই।
আমরা কেবল আমাদের হৃদয়ের নীচ থেকে কামনা করি
স্বাস্থ্য, সুখ, দয়া।
দুঃখ এবং কষ্ট মনে রাখবেন না,
আপনার একশ বছর বয়স না হওয়া পর্যন্ত সুখে বাঁচুন!

সংক্ষিপ্ত জন্মদিনের শুভেচ্ছা

এই দিন একটি মজার রূপকথা হতে দিন
খুব ভোরে ঘরে ঢুকবে সে।
আপনাকে স্বাস্থ্য এবং স্নেহ দেবে
এবং এটি আনন্দ এবং সুখ নিয়ে আসবে।
আপনি এই অনেক করেছেন
পৃথিবীতে একটি চিহ্ন রেখে যাওয়ার জন্য।
আমরা আপনাকে চারটি শব্দ কামনা করি:
স্বাস্থ্য, সুখ, দীর্ঘ জীবন।

"এসএমএস শুভ জন্মদিন"

আজ আমার জন্মদিনে,
আপনার সাথে - বাস্তবে এবং চিন্তা উভয় ক্ষেত্রেই।
আর এটাই হল উৎসর্গ
কবিতায় - হৃদয় থেকে, আন্তরিকভাবে।
সুন্দর নিদর্শন
তোমার আত্মা রঙিন,
আপনি দয়া এবং প্রজ্ঞা
স্রষ্টা দ্বারা চিহ্নিত.
তুমি সোজা জীবনের মধ্য দিয়ে যাও,
বিস্ময়কর, জাদুকরী!
আজ তোমার জন্য সব ফুল
আর সব কথাই আন্তরিক!

শুভ জন্মদিন - পদ্যে অভিনন্দন

আমরা আপনাকে সুখ এবং মঙ্গল কামনা করি,
আমরা আপনাকে একটি পূর্ণ জীবন কামনা করি,
আমরা আপনাকে সকালে আনন্দ কামনা করি
গভীর রাত পর্যন্ত।
আমরা আপনাকে জীবনের সবকিছুতে সফল হতে চাই,
আর বুড়ো হওয়ার জন্য নয়, ছোট হওয়ার জন্য।
স্বাস্থ্য এবং শক্তি বজায় রাখুন
এবং অনেক, বহু বছর বেঁচে থাকুন।

পদ্যে জন্মদিনের শুভেচ্ছা

শুভকামনা! শুভ জন্মদিন!
শুভ, উজ্জ্বল বছর!
তাদের আনন্দ দিতে দিন
সাফল্য, বিজয়ের স্বাদ!
অনুপ্রেরণা নিয়ে আসে
যে সব আসতে হবে!
নতুন অর্জনের পথ-
আপনার জন্য সর্বদা খোলা!

"সামান্য শুভ জন্মদিনের কবিতা"

তোমার জীবন পূর্ণ হোক,
এবং প্রতিদিন আপনি জ্ঞানী হন।
যৌবন দীর্ঘ সময়ের জন্য বিবর্ণ না হোক,
এবং জীবন আরও মজার।
আনন্দ এবং মজা হতে দিন,
সর্বোপরি, এই একমাত্র জিনিস যা আমরা বেঁচে থাকি।
এবং আমরা বলি: "শুভ জন্মদিন!
একটি উজ্জ্বল এবং সুখী দিন!

সংক্ষিপ্ত জন্মদিনের শুভেচ্ছা

পৃথিবীতে অনেক সুন্দর দিন আছে,
পরিষ্কার, মহিমান্বিত এবং সুন্দর,
প্রফুল্ল, কোলাহলপূর্ণ, দুষ্টু,
পৃথিবীতে এমন দিন আর!
আমি আপনার জন্মদিনে আপনাকে শুভেচ্ছা
শুভকামনা, সুখ এবং ভালবাসা,
হাসুন, আরো হাসুন,
পথে দুঃখের দেখা মিলবে না!

"জন্মদিন কোয়াট্রেন"

ছুটি একটি জন্মদিন হতে দিন
এটি একটি ভাল রূপকথার মত কেটে যাবে,
এর মধ্যে মজা থাকুক
এবং অনেক উজ্জ্বল রং।
আমরা আরো প্রায়ই এটা কামনা করি
ছুটির কারণ ছিল,
আমরা আপনাকে অনেক সুখ কামনা করি
এবং নতুন অর্জন!

কিন্ডারগার্টেন এবং স্কুলের জন্য মা দিবসের জন্য কবিতার একটি নির্বাচন।

মা সম্পর্কে কবিতা, সংক্ষিপ্ত, 2-4 বছর বয়সী শিশুদের জন্য

আমি মাকে খুব ভালোবাসি

আমি একটি ছোট ছেলে
কিন্তু বিশাল আত্মার সাথে,
আমি আমার মাকে খুব ভালোবাসি
আমি তাকে ফুল দেব!

মায়েদের আত্মীয়

আমাদের ক্ষত কে চুমু খায়,
আলতো করে খুব ভোরে ঘুম থেকে উঠবেন?
এরা মায়ের প্রিয়জন,
তুমি এমন আছো এটা ভালো!

আমার মা

এই পৃথিবীতে অনেক মা আছে,
শিশুরা তাদের সমস্ত হৃদয় দিয়ে ভালবাসে।
একটাই মা আছে,
সে আমার কাছে অন্য কারো চেয়ে প্রিয়।

সে কে? আমি উত্তর দিবো:
ইনি আমার আম্মা!

সহকারী

এটা মায়ের জন্য কঠিন, আমি জানি.
আমি প্রায়ই তাকে সাহায্য করি -
আমি সব খেলনা এক সারিতে রাখব,
আমি তাকে বলব কিভাবে লন্ড্রি করতে হয়।

আমি যদি টেবিলে বড় হতে পারতাম
অনেক কিছু করতে পারতাম।

মায়ের জন্য উপহার

আমি আমার মাকে ভালবাসি
আমি তাকে একটি উপহার দেব।
আমি নিজেই উপহার তৈরি করেছি
পেইন্ট সহ কাগজ থেকে।

আমি আমার মাকে দিয়ে দেব
কোমলভাবে আলিঙ্গন।

পৃথিবীতে এর চেয়ে ভালো মা আর নেই!

তোমার প্রিয় মা,
আমি খুব ভোরে তোমাকে চুমু দেব,
আমি তোমাকে খুব কোমলভাবে আলিঙ্গন করব...

অনুমান করুন কেন?
আমি আপনাকে আমার গোপন কথা বলব:
"পৃথিবীতে এর চেয়ে ভালো মা আর নেই!"

মায়ের হাসি!

এর চেয়ে মিষ্টি আর কিছু নেই
মায়ের হাসি-
যেন সূর্যের আলো জ্বলবে,
দূর হবে অস্থির অন্ধকার!

লেজ ঝলকানির মত,
সোনার মাছ
হৃদয়ে আনন্দ বয়ে আনবে
মায়ের হাসি!

মা

মা আদর করে
মা তোমাকে উৎসাহিত করবে।
যদি সে গালি দেয়,
তিনি সর্বদা ক্ষমা করবেন।

তার সাথে আমি ভয় পাই না
ভিলেন নেই।
দয়ালু বা এর চেয়ে সুন্দর আর নেই
আমার মা!

মায়ের কাছে সব কিছুর উত্তর আছে

মায়ের কাছে সব কিছুর উত্তর আছে
সবকিছুর জন্য পর্যাপ্ত সময় আছে:
আমি শুয়ে আছি - আমার ঘুম আসে না,
আমি উঠলাম: "হ্যালো! এখানে দুধ এবং কুকিজ আছে।"

এবং এটি এখনও টেবিলে ভাসছে
একটি বড় বাটি পোরিজ।
আমি দুঃখিত হব যদি এটি আমাকে উত্সাহিত করে -
আমাদের মা সবার সেরা!

আমি আমার মাকে ভালবাসি

আমি শনিবার কত ভালবাসি
মা কাজে যায় না।
আপনি তার সাথে খেলতে পারেন
এবং তারপর রাস্তায় হাঁটতে যান।

আপনাকে একটি সুস্বাদু রাতের খাবার খাওয়াই,
তারপরে প্রাপ্য মিষ্টি,
আমি তাকে আমার কোলে নিয়ে নিশ্চিন্তে ঘুমাই,
আমি আমার মাকে ভালোবাসি.

যাতে মায়ের মন খারাপ না হয়

দেখুন কি দিন হল
জানালা দিয়ে রোদ।
আমি আমার মাকে দিতে চাই
একটু আনন্দ।

যাতে একটি উজ্জ্বল, উষ্ণ দিনে
মা দুঃখ পাননি।
কখনো সুখী না হওয়ার জন্য
এটা তার জন্য যথেষ্ট ছিল না.

মা সম্পর্কে কবিতা, সংক্ষিপ্ত, 5-7 বছর বয়সী শিশুদের জন্য

আম্মু

মা, মা, মা -
আমি বারবার পুনরাবৃত্তি করি,
কারণ আমি তোমাকে দিয়েছি
আমি মাকে ভালবাসি

এবং উষ্ণতা এবং উপাসনা,
এবং আরাম এবং দয়া ...
আমি প্রণাম করি, শ্রদ্ধা করি,
এবং আমি তোমাকে ভালবাসি, মা!

মায়েরা যখন ছোট ছিলেন

মায়েরা যখন ছোট ছিল,
আমরা প্রাপ্তবয়স্ক হওয়ার স্বপ্ন দেখেছিলাম,
পোষাক সুন্দর এবং ফ্যাশনেবল করতে
প্রতিদিন নিজের জন্য কিছু না কিছু কিনুন।

মায়েরা যখন প্রাপ্তবয়স্ক হন,
তারা কী স্বপ্ন দেখেছিল তা ভুলে গেছে।
তারা খেলনা কেনে
পুতুল, রোবট, র‍্যাটেলস।

মায়ের সবচেয়ে ভালো বন্ধু

মা আমার সবচেয়ে ভালো বন্ধু
অথবা বরং একটি বন্ধু.
আমি আমার মায়ের সাথে মোটেও ভয় পাই না
তাপ বা তুষারঝড়ও নয়।

আমি আমার মায়ের সাথে নাচ এবং গান করি,
ময়দা একসাথে মেখে নিন।
আমার প্রিয় মায়ের সাথে
সবকিছু আমার কাছে আকর্ষণীয়।

মায়ের সাথে হাত মিলিয়ে

আমি আমার মায়ের হাত ধরে হাঁটছি,
আমার চারপাশের সবাইকে দেখে আমি হাসি।
আর আমি আমার পিঠ সোজা রাখি
আড়ম্বরপূর্ণ টার্কির মতো।

আমি আমার মায়ের জন্য গর্বিত!
এটা তার সাথে আরামদায়ক এবং উষ্ণ।
এবং আমি মনে করি এটি সেরা!
আমি আমার মায়ের সাথে কত ভাগ্যবান!

আমি আমার মাকে ভালবাসি

মা আমাকে নিয়ে আসে
খেলনা, ক্যান্ডি,
কিন্তু আমি আমার মাকে ভালোবাসি
তার জন্য মোটেই নয়।

মজার গান
সে গুনগুন করে
আমরা একসাথে বিরক্ত
কখনো হয় না।

আমি তার জন্য এটা খুলি
আপনার সমস্ত গোপনীয়তা.
কিন্তু আমি আমার মাকে ভালোবাসি
শুধু এ জন্য নয়।

আমি আমার মাকে ভালবাসি
আমি আপনাকে সরাসরি বলব
ওয়েল, শুধু যে জন্য
সে যে আমার মা!

মা পৃথিবীর সব কিছু করতে পারে!

মা পৃথিবীর সব কিছু করতে পারে!
সব শিশুই তাদের মাকে নিয়ে গর্বিত!
আমার বাবাও ভালো
কিন্তু মা ছাড়া তুমি হারিয়ে যাবে।

কে আমার জন্য সুস্বাদু পোরিজ রান্না করবে?
কে চুল বেণি করবে?
কে আমাকে রূপকথার গল্প বলবে?
কে আমাকে গান গাইবে?

তোমার হাঁটুতে কে ফুঁ দিবে,
আমি যদি হঠাৎ পড়ে যাই?
আমি গিয়ে মাকে জড়িয়ে ধরব
আমি তাকে ছাড়া বাঁচতে পারি না!

আমার মা!

সারা পৃথিবী ঘুরে আসুন
শুধু আগাম জেনে নিন:
আপনি গরম হাত খুঁজে পাবেন না
এবং আমার মায়ের চেয়েও বেশি কোমল।

দুনিয়াতে তুমি চোখ পাবে না
আরো স্নেহপূর্ণ এবং কঠোর.
আমাদের প্রত্যেকের মা
সব মানুষই বেশি মূল্যবান।

একশো পথ, চারিদিকে রাস্তা
সমগ্র বিশ্ব ভ্রমন:
মা সবচেয়ে ভালো বন্ধু
এর চেয়ে ভালো মা আর নেই!

মা

মা, খুব, খুব
আমি তোমাকে ভালোবাসি!
আমি তোমাকে এত রাতে ভালোবাসি
আমি অন্ধকারে ঘুমাই না।

আমি অন্ধকারে উঁকি মারছি
আমি জরকাকে তাড়াহুড়ো করছি।
আমি তোমাকে সব সময় ভালোবাসি
মা আমি তোমাকে ভালোবাসি!

ভোর জ্বলছে।
ইতিমধ্যে ভোর হয়ে গেছে।
পৃথিবীতে কেউ নেই
এর চেয়ে ভালো মা আর নেই।

প্রিয় মা

সকালে যখন ঘুম থেকে উঠি,
আমি তোমার কাছে ছুটছি, প্রিয় মা,
আমি তোমার দৃষ্টির সাথে দেখা করি,
যাতে সকালটি সেরা হয়ে ওঠে।

তুমি আমাকে কোমলভাবে জড়িয়ে ধরো
আপনি প্রতিদিন নাস্তা রান্না করেন,
মাঝে মাঝে তুমি আমাকে একটু বকা দাও,
যখন আমি আপনাকে সাহায্য করতে খুব অলস।

কিন্তু আমি জানি তুমি আমাকে ভালোবাসো,
এবং আমি ফিরে তোমাকে ভালবাসি
তুমি সবসময় আমার পাশে থাকবে,
আমাকে সুখ, আনন্দ, আলো দিচ্ছে!

আমার মা!

আপনাকে স্নেহ এবং উষ্ণতায় উষ্ণ করবে,
ভালবাসা, কোমলতা, দয়া,
আমাকে একটি রূপকথায় বিশ্বাস করতে সাহায্য করবে,
আমাকে আনন্দ এবং স্নেহ দেবে।

সে আমার কপালের চুল মুছে দেবে,
এবং এক নজরে এটি সুখ নিয়ে আসবে,
সে আমাকে খুব কোমলভাবে আলিঙ্গন করবে,
অনন্ত নির্মল হাসি দিয়ে।

এবং আমি বুঝতে হবে যে নেই
যিনি আমাদের সকলের কাছের, শিশুরা,
শুধু আমার জন্য কিছু করবে,
আমার প্রিয় মা!

মা

এটা ঘটে -
কুকুরটি ঘেউ ঘেউ করে
রোজশিপ ছিটকে যাবে,
নেটল দংশন করবে।

আর রাতে স্বপ্ন দেখবো
বিশাল একটা গর্ত।
আপনি ব্যর্থ হবে.
আপনি পড়ে যাওয়ার সাথে সাথে আপনি চিৎকার করবেন:
-মা!

এবং মা উপস্থিত হবে
আমার পর
এবং যে সব ভয়
এটি দ্বারা পাস হবে.

সে হাসবে-
স্প্লিন্টারগুলি অদৃশ্য হয়ে যাবে
স্ক্র্যাচ, ঘর্ষণ,
তিক্ত কান্না…

"কি ভাগ্য! -
আমি চিন্তা করব -
শ্রেষ্ঠ মা কি?
আমার!"

স্কুলে মা দিবসের জন্য কবিতা

মা মানেই জীবন!

মা - এর মানে কোমলতা,
এই স্নেহ, দয়া,
মা হচ্ছে প্রশান্তি
এই আনন্দ, সৌন্দর্য!

মা একটা ঘুমানোর গল্প,
এই ভোর ভোর
মা কঠিন সময়ে একটি ইঙ্গিত,
এই প্রজ্ঞা এবং উপদেশ!

মা গ্রীষ্মের সবুজ,
এটি তুষার, একটি শরতের পাতা,
মা হলো আলোর রশ্মি
মা মানেই জীবন!

মায়েরা আমাদের কিছুর জন্য নয়, সহজভাবে ভালোবাসেন

কেবল মায়েরা আমাদের কিছুর জন্য নয়, কেবলমাত্র,
শুধুমাত্র আমরা বিদ্যমান বলেই আমরা বেঁচে আছি,
আমরা শুধুমাত্র গুরুত্বপূর্ণ বিষয়ে আমাদের মায়েদের কাছে যাই,
আমরা আমাদের কষ্ট এবং সমস্যাগুলি শুধুমাত্র তাদের কাছে নিয়ে আসি।

আমরা উত্সর্গ করি আমাদের সাফল্য, বিজয়,
এবং মা দিবসে, ভালবাসার ছুটিতে,
আমরা তাদের সমস্ত ঝামেলা থেকে বাঁচতে চাই,
যাতে তাদের সন্তানরা তাদের কেবল সুখ নিয়ে আসে।

আমি সত্যিই চাই আমার মা হাসুক

আমি সত্যিই চাই আমার মা হাসুক,
যাতে আমি আমার জীবনে কখনও দুঃখ না অনুভব করি,
যাতে আপনি সর্বদা সফল হন,
যাতে আপনি বুঝতে না পারেন যে সমস্যা আছে।

মা দিবসে, আমার ভালবাসা, আমি আপনাকে শুভেচ্ছা জানাই
তুমি চিরকাল এভাবেই থাকো!
আমি এই লাইনগুলি আপনাকে উত্সর্গ করছি -
একটি বিস্ময়কর মা, কোমল এবং প্রিয়!

প্রিয় মা

প্রিয় মা, আপনাকে অভিনন্দন,
মা দিবসে আমি আপনাকে সুখ এবং স্বাস্থ্য কামনা করি।
দূরে থাকলেও তুমি আমার হৃদয়ে,
তোমার কোমল হাত সবসময় মনে পড়ে।

তোমার প্রতিটি দিন আলোয় ভরে উঠুক,
সূর্যের মতো আপনার পরিবারের ভালবাসায় উষ্ণ হও।
দুঃখিত, মাঝে মাঝে আমি তোমাকে বিরক্ত করি,
বিশ্বাস করুন, এটা অনিচ্ছাকৃতভাবে... আমি নিজেকে তিরস্কার করি।

মাকে নিয়ে গান

তুমি জানো, মা, এটা একটা সাধারণ দিন
আমরা তোমাকে ছাড়া বাঁচতে পারি না!
মা শব্দটা খুব পরিচিত
প্রথম দিন থেকে আমাদের সাথে কথা বলুন!

আপনাকে শুধু ঘনিষ্ঠভাবে দেখতে হবে -
সারা পৃথিবী উষ্ণ হয়ে উঠেছে চারপাশে
আমার মায়ের হৃদয়ের উষ্ণতায়,
কোমল, সদয় হাত...

আমাদের কষ্ট এবং ক্লেশ
তারা তোমার সামনে পিছু হটে
এটা প্রতি বছর আমাদের কাছে পরিষ্কার হয়ে যায়,
আপনি আমাদের জন্য কিভাবে যুদ্ধ!

মা, - এর চেয়ে প্রিয় বন্ধু আর নেই -
আপনি কি আমাদের প্রতিটি টেকঅফ বিশ্বাস করেন!
আপনার মত আর কে সাহায্য করবে?!
তোমার মত আর কে বুঝবে!

বিশ্বের সেরা মা

কে আমার জন্য এই পৃথিবী খুলে দিয়েছে,
কোন প্রচেষ্টা ছাড়া?
এবং সবসময় সুরক্ষিত?
বিশ্বের সেরা মা.

বিশ্বের সবচেয়ে সুন্দর কে?
এবং এটি আপনাকে তার উষ্ণতায় উষ্ণ করবে,
নিজের থেকেও বেশি ভালোবাসে?
ইনি আমার আম্মা.

সন্ধ্যায় বই পড়ে
এবং তিনি সর্বদা সবকিছু বোঝেন,
আমি জেদি হলেও
আমি জানি মা আমাকে ভালোবাসে।

কখনো নিরাশ হয় না
তিনি জানেন আমার কি প্রয়োজন।
হঠাৎ নাটক হলে,
কে সমর্থন করবে? আমার মা.

আমি পথ ধরে হাঁটছি
কিন্তু আমার পা ক্লান্ত।
গর্ত উপর লাফ
কে সাহায্য করবে? আমি জানি - মা।

হ্যালো সবাই!

এটি ইতিমধ্যে নভেম্বর, যার মানে আমরা সবাই গর্বের সাথে আরেকটি ছুটি উদযাপন করব, যা পৃথিবীতে আমাদের সবচেয়ে প্রিয় ব্যক্তি - আমাদের মাকে উত্সর্গ করা হয়। আবারও, সমস্ত শিশু প্রতিষ্ঠান মা দিবসকে উত্সর্গীকৃত প্রতিযোগিতা এবং অনুষ্ঠানের আয়োজন করবে।

আমরা বাচ্চাদের সাথে একসাথে বিভিন্ন ধরণের কবিতা শিখতে পেরে গর্বিত হব। দীর্ঘ এবং সংক্ষিপ্ত, সুন্দর এবং সংক্ষিপ্ত, এমন ধরণের যা আপনার আত্মাকে স্পর্শ করে এবং আপনাকে কাঁদতে চায়। অবশ্যই, কিন্ডারগার্টেন শিশুদের জন্য তাদের একটি ভিন্ন আকারে নেওয়া ভাল, তবে যারা ইতিমধ্যে স্কুলে যাচ্ছেন এবং সহজেই তাদের অনুভূতি প্রকাশ করতে পারেন, আপনি আরও জটিল কিছু অফার করতে পারেন।

পড়ুন এবং চয়ন করুন, আমি বিভিন্ন উত্স থেকে বিভিন্ন ধরণের কোয়াট্রেন সংগ্রহ করার চেষ্টা করেছি। এবং আমি এমনকি মায়ের সম্পর্কে ছবিতে কবিতা খুঁজে পেয়েছি। তাই বাচ্চাদের সাথে আপনি কেবল মুখস্থ করতে পারবেন না, তবে প্লটটিও বিবেচনা করুন।

আমি আশা করি আপনি অবশ্যই যা খুঁজছিলেন তা খুঁজে পাবেন। এবং একটি ইভেন্টে বা ম্যাটিনিতে আপনার বাচ্চারা কেবল আপনার জন্যই নয়, উপস্থিত প্রত্যেকের কাছেও প্রচুর ইতিবাচক আবেগ নিয়ে আসবে।

আমি এই সংগ্রহটি সহজতম, তবে একই সাথে আন্তরিক কোয়াট্রেন দিয়ে শুরু করব, যাতে আপনি অবিলম্বে সুন্দর লাইনগুলি উপভোগ করতে পারেন। এটিতে আপনি বেদনাদায়কভাবে পরিচিত লাইনগুলি দেখতে পাবেন, কারণ আমরা সবাই স্কুল এবং কিন্ডারগার্টেনে গিয়েছিলাম এবং সবাই তাদের জানতে পেরেছি।

মায়ের জন্য লুলাবি (আই. চেরনিটস্কায়া)
মা অনেকক্ষণ বিরক্ত হলেন:
করণীয় সব, করণীয়, করণীয়...
সারাদিনে মা খুব ক্লান্ত ছিল,
সে সোফায় শুয়ে পড়ল।
আমি তাকে স্পর্শ করব না
আমি শুধু তোমার পাশে দাঁড়াব।
তাকে একটু ঘুমাতে দাও -
আমি তাকে একটি গান গাইব.
আমি আমার মায়ের কাছাকাছি হব -
আমি তাকে অনেক ভালোবাসি!
এটা শুধু দুঃখের বিষয় যে সে শুনতে পায় না
মা আমার গান।
এর চেয়ে অসাধারণ গান আর নেই।
হয়তো আমার আরও জোরে গান করা উচিত
এই গানটা মাকে দিতে
এটা কি স্বপ্নে শোনা গিয়েছিল? ..

আমার মা
বিশ্বের সেরা।
আমাকে সুখী করে
মিষ্টি ক্যান্ডি।

*************************************

আমাদের প্রিয় মা (ও। ভিসোটস্কায়া)

মা দিবস! মা দিবস!
আপনার সেরা পোশাক পরেন!
খুব ভোরে ঘুম থেকে উঠুন
ঘর পরিষ্কার করুন
কিছু ভালো
তোমার মাকে দাও।

*************************************

মা (ডি. গেরাসিমোভা)
মায়েরা জাম খেতে ভালোবাসেন
অন্ধকারে রান্নাঘরে বসে,
রবিবার গান গাই এবং নাচ
যদি তাদের কেউ না দেখে।

মায়েরা পুঁজ মাপতে ভালোবাসে,
গরম গ্রীষ্মে তাদের সন্ধান করা,
দরজার চাবি ভুলে যাওয়া
এবং তারপর কোথাও প্রায় স্তব্ধ.

মায়েরা শনিবারে ঘুমাতে পছন্দ করেন
এবং তুষার থেকে হাতি ভাস্কর্য,
এবং কাজ এড়িয়ে যান
এবং শীতকালে আপনি একটি টুপি ছাড়া চালাতে পারেন।

মায়েরা মিছরি চিবানো পছন্দ করেন
এবং ট্রামে চড়ুন,
কিন্তু তারা এ ব্যাপারে নীরব
কেন?
কেউ জানে না…

*************************************

*************************************

একটি সহজ শব্দ (আই. মাজনীন)
এ পৃথিবীতে
সদয় শব্দ
অনেক জীবন
তবে অন্য সবার চেয়ে দয়ালু
এবং একটি জিনিস আরও কোমল -
দুটি সিলেবলের
একটি সহজ শব্দ "মা-মা"
এবং কোন শব্দ নেই
এর চেয়েও প্রিয়!

*************************************

আমি যদি মেয়ে হতাম
আমি যদি মেয়ে হতাম-
আমি সময় নষ্ট করব না!
আমি রাস্তায় ঝাঁপ দিতাম না
আমি শার্ট ধুয়ে দিতাম
আমি রান্নাঘরের মেঝে ধুয়ে দিতাম
রুম ঝাড়ু দিতাম
আমি কাপ, চামচ ধুয়ে দিতাম,
আমি নিজেই আলু খোসা ছাড়তাম
আমার সব খেলনা নিজেই
আমি এটা তার জায়গায় রাখতাম!
কেন আমি মেয়ে নই?
আমি আমার মাকে এত সাহায্য করতাম!
মা অবিলম্বে বলবেন:
"তুমি ভালো আছো, ছেলে!"

*************************************

আমি যদি আমার মায়ের মতো হতাম (এম. সাদভস্কি)
আমার মা গান করেন
সর্বদা কর্মক্ষেত্রে
এবং আমি সবসময় তাকে বলি
আমি শিকারে সাহায্য করব!

আমি স্বপ্ন
দেখতে মায়ের মতো
আমি হই.
আমি ইস্ত্রি করা শিখছি
এবং রান্না করুন
এবং ধোয়া,
এবং আমি ধুলো মুছে ফেলি,
আর আমি মেঝে ঝাড়ু দিই...
আমি স্বপ্ন দেখি, স্বপ্ন দেখি।

স্বপ্ন দেখি, স্বপ্ন দেখি...
আমি স্বপ্ন
তোমার মা কেমন আছেন,
সবকিছু করতে সক্ষম হন
এবং হয়ত
তোমার মা কেমন আছেন,
আমি গান শিখব।

*************************************

মায়ের প্রতিকৃতি (G. Vieru)
আমি গ্লাস এবং ফ্রেম মুছে দেব,
কারণ ফ্রেমে মা আছেন।
আমি ফ্রেমটি পরিষ্কার করব:
আমি আমার মাকে খুব ভালোবাসি!

*************************************

আমি আমার মাকে ভালোবাসি
আমি আজ তাকে সাহায্য করব:
আমি আমার মোজা হারাবো
আমি আমার আঁটসাঁট পোশাক ছিঁড়ে ফেলব!

*************************************

আপনার মায়ের যত্ন নিন (ই. রানেভা)
মা বাসায় না থাকলে,
খুবই দুঃখজনক.
মা যদি অনেক দিন চলে যায়,
সেই দুপুরের খাবার সুস্বাদু নয়।
যদি মা পাশে না থাকে
অ্যাপার্টমেন্টে ঠান্ডা,
মা পাশে না থাকলে,
এটা সারা পৃথিবীতে খারাপ।
মা যদি দূরে থাকে,
এটা শিশুদের জন্য খুব কঠিন।
আমি আপনাকে সরাসরি বলব:
- তোমার মায়ের যত্ন নিও!

*************************************

আমি আমার মাকে ভালোবাসি (এল. ডেভিডোভা)
মা আমাকে নিয়ে আসে
খেলনা, ক্যান্ডি,
কিন্তু আমি আমার মাকে ভালোবাসি
তার জন্য মোটেই নয়।
মজার গান
সে গুনগুন করে
আমরা একসাথে বিরক্ত
কখনো হয় না।

আমি তার জন্য এটা খুলি
আপনার সমস্ত গোপনীয়তা.
কিন্তু আমি আমার মাকে ভালোবাসি
শুধু এ জন্য নয়।
আমি আমার মাকে ভালবাসি
আমি আপনাকে সরাসরি বলব
ওয়েল, শুধু যে জন্য
সে যে আমার মা!

*************************************

আয়রন স্বাস্থ্য (ও. বুন্দুর)
আমি তিনটি পপসিক নিই,
আমি বরফ এবং বরফের টুকরো চিবিয়ে খাই,
আমি একটি টুপি এবং হাত ছাড়া যেতে
ঠান্ডা জলে রাখলাম।

স্বাস্থ্য আয়রন সোজা:
আমি শুধু অসুস্থ পেতে পারি না
যাতে একজন সদয়, কোমল মা
সে আমার সাথে বসতে পারে।

*************************************

*************************************

মা (জি. ডেমিকিনা)
মায়ের পোশাক
আচ্ছা সরাসরি
গুনতে পারে না।
নীল আছে
আর আছে সবুজ
নীল আছে
বড় ফুল দিয়ে -
প্রতিটি পরিবেশন করে
আমার নিজস্ব উপায়ে, মা.

এই চলে যায়
সে কারখানায় আছে
এই থিয়েটারে
এবং সে বেড়াতে যায়
এতে বসে আছে
ছবি আঁকা নিয়ে ব্যস্ত...
প্রতিটি পরিবেশন করে
আমার নিজস্ব উপায়ে, মা.

অসতর্কভাবে ছুড়ে ফেলেছে
হেডবোর্ডে
পুরানো, জঞ্জাল
মায়ের পোশাক।
আমি এটা পরিবেশন করছি
খেয়াল রেখো মা,
এবং কেন -
আপনি নিজের জন্য অনুমান করতে পারেন:
যদি সে এটা রাখে
রঙিন পোশাক,
তাই, সারা সন্ধ্যা
আমার সাথে থাকবে।

*************************************

মা ঘুমাচ্ছে, সে ক্লান্ত...
আচ্ছা, আমি খেলিনি!
আমি একটি শীর্ষ শুরু না
আমি মাথা নিচু করে বসলাম।

আমার খেলনা শব্দ করে না
খালি ঘরে চুপচাপ,
আর মায়ের বালিশে
সোনালী রশ্মি চুরি করে।

এবং আমি মরীচিকে বললাম:
"আমিও সরতে চাই।"

আমি অনেক কিছু চাই!
কিন্তু মা ঘুমাচ্ছে আর আমি চুপ।

রশ্মি প্রাচীর বরাবর ছুটে গেল,
এবং তারপর তিনি আমার দিকে slipped.
"কিছুই না," সে ফিসফিস করে বললো,
চল চুপচাপ বসে থাকি!”

*************************************

মা (উ. রজব)
এত সকালে আমার কাছে কে এসেছে?
আম্মু।
কে বলেছে: "এটি উঠার সময়"?
আম্মু।
কে পোরিজ রান্না করতে পরিচালিত?
আম্মু।
আমি একটি বাটিতে কিছু চা ঢালা উচিত?
আম্মু।
কে আমার চুল বেণি?
আম্মু।
সারা বাড়ি নিজেই ঝাড়ু দিয়েছিস?
আম্মু।
বাগানে কে ফুল তুলেছে?
আম্মু।
কে আমাকে চুমু দিল?
আম্মু।
ছোটবেলায় কে হাসতে ভালোবাসে?
আম্মু।
বিশ্বের সেরা কে?
আম্মু।

*************************************

মায়ের হাত (ই. কোল্টভস্কায়া)
মায়ের হাত গরম,
মায়ের চোখ উজ্জ্বল,
স্বপ্নে মায়ের রূপকথা,
মায়ের জিন আমার মধ্যে আছে,
মায়ের চিন্তা আমার সাথে,
মায়ের প্রতি আমার প্রণাম।

*************************************

আমার মা একজন ডাক্তার! (জি. ভিয়েরু)
মায়ের হাতে একটা সিরিঞ্জ থাকুক,
আপনি ক্যান্সারের মতো পিছু হটবেন না।
এই আমার মা
তিনি খুব ধরনের!

*************************************

মায়ের সম্পর্কে গান (এম সাদভস্কি)
তুমি জানো, মা, এটা একটা সাধারণ দিন
আমরা তোমাকে ছাড়া বাঁচতে পারি না!
মা শব্দটা খুব পরিচিত
প্রথম দিন থেকে আমাদের সাথে কথা বলুন!

আপনাকে শুধু ঘনিষ্ঠভাবে দেখতে হবে -
সারা পৃথিবী উষ্ণ হয়ে উঠেছে চারপাশে
আমার মায়ের হৃদয়ের উষ্ণতায়,
কোমল, সদয় হাত...

আমাদের কষ্ট এবং ক্লেশ
তারা তোমার সামনে পিছু হটে
এটা প্রতি বছর আমাদের কাছে পরিষ্কার হয়ে যায়,
আপনি আমাদের জন্য কিভাবে যুদ্ধ!

মা, - এর চেয়ে প্রিয় বন্ধু আর নেই -
আপনি কি আমাদের প্রতিটি টেকঅফ বিশ্বাস করেন!
আপনার মত আর কে সাহায্য করবে?!
তোমার মত আর কে বুঝবে!

*************************************

*************************************

আমি আমার মাকে ভালোবাসি
আমি আজ তাকে সাহায্য করব:
আমি আমার মোজা হারাবো
আমি আমার আঁটসাঁট পোশাক ছিঁড়ে ফেলব!

*************************************

মায়ের জন্য একটি উপহার (ও. চুসোভিটিনা)

রঙিন কাগজ থেকে
আমি একটি টুকরা কাটা হবে.
আমি তার থেকে এটি তৈরি করব
ছোট ফুল.
মায়ের জন্য উপহার
আমি রান্না করব।
সবচেয়ে সুন্দর
আমার মা আছে!

*************************************

মা দিবস (ই. ব্লাগিনিনা)

আমি হাঁটতে থাকি, ভাবতে থাকি, আমি দেখি:
"কাল আমি আমার মাকে কি দেব?
হয়তো একটি পুতুল? হয়তো কিছু মিষ্টি?
না!
এখানে আপনার জন্য, প্রিয়, আপনার দিনে
স্কারলেট ফুল - আলো!

*************************************

(ই. কোল্টোভস্কায়া)

মায়ের হাত গরম,
মায়ের চোখ উজ্জ্বল,
স্বপ্নে মায়ের রূপকথা,
মায়ের জিন আমার মধ্যে আছে,
মায়ের চিন্তা আমার সাথে,
মায়ের প্রতি আমার প্রণাম।

*************************************

আমার সূর্যের বিস্ময়কর রশ্মি
তুমি আমার ছুটির দিন, স্বর্গের বাজনা।
আমার যা আছে তা হল তুমি।
মা, আমার সেরা
তোমাকে ছাড়া সূর্য জ্বলে না,
তোমাকে ছাড়া বৃষ্টি হবে।
মা, হৃদয় সাড়া দেবে।
শুধু অপেক্ষা করুন।
দুর্ভাগ্যের দুঃখ আমি,
কিন্তু তোমার আত্মা আমার মধ্যে আছে।
আমি তোমাকে ভালবাসি, কিন্তু, ভাল.
আমি তোমার মত নই.
তুমি দেবদূতের মতো, তুমি তারার মতো।
তুমি আকাশ, সূর্য, গোলাপের মতো।
তুমি বন্য পাখির ঝাঁকের মত।
আপনার কয়েক ডজন মুখ আছে।
আপনি সবাইকে ভালবাসেন, আপনি সবকিছু জানেন।
আপনি সব মানুষকে সাহায্য করুন।
মা তুমি অনেক ভালো।
আর আমার আত্মা গান গায়।
আপনি শুধু দেখতে হবে
আমি তোমাকে ঠকাতে পারবো না!

*************************************

কে তোমাকে খুব ভালোবাসে, বাচ্চারা?
কে তোমাকে এত কোমলভাবে ভালোবাসে?
রাতে চোখ বন্ধ না করে,
সবকিছু কি আপনার যত্ন নেয়?
প্রিয় মা!

কে তোমার জন্য দোলনা দোলায়,
কে আপনাকে একটি গান দিয়ে মজা করে?
বা রূপকথার গল্প বলে
কে তোমাকে খেলনা দেয়?
মা সোনালী!

যদি আপনার বাচ্চারা অলস হয়,
দুষ্টু, কৌতুকপূর্ণ,
যেমনটা হয় মাঝে মাঝে,
তাহলে কে চোখের জল ফেলছে?
সে সব প্রিয়!

*************************************

পশু, পাখি এই শব্দটি জানে,
মাইগুলি এই শব্দটি নিয়ে গান করে,
এই শব্দটি সমুদ্রের তলদেশে পরিচিত,
আর এই শব্দটিকে বলা হয় মা।

*************************************

(আই. মরজোভা)

মায়ের সূর্যের মত উষ্ণ হাত আছে,
তারা এত কোমলভাবে আদর করতে জানে,
তারা ব্যথা নিরাময় করবে, একঘেয়েমি দূর করবে,
যে কোন মুহূর্তে একটি আলিঙ্গন জন্য প্রস্তুত.
খেলার সময়, তারা আলতো করে আমার চুল এলোমেলো করবে,
তারা সপ্তাহান্তে সকালে পায়েস বেক করে,
এবং পা বিছানায় সুখে সুড়সুড়ি দিচ্ছে,
যখন আমি নিজেও ঘুম থেকে উঠতে চাই না।
সমস্ত পোশাক, শার্ট এবং ট্রাউজার ইস্ত্রি করুন
এবং তারপর তারা অন্য কাজ খুঁজে পাবে...
আমি আমার মায়ের ক্লান্ত হাত মারলাম, -
তাদের অন্তত একটু বিশ্রাম দিন।

*************************************

(টি. শতস্কিখ)

আমাদের মা সেরা!
আমাদের মা সেরা!
তার চমত্কার পশম উপর,
একটি হাসি, একটি পরিষ্কার চেহারা
বিড়ালরা ঈর্ষার সাথে তাকায়!

একটি ধূসর, মখমল পশম কোটে,
একটি ধূসর-রূপালি টুপিতে,
একটি হ্যান্ডব্যাগ, হাই হিল সহ,
হালকা গোলাপি চশমায়...

গোলাপী এবং ধূসর রঙ -
এর চেয়ে বেশি মার্জিত কিছু নেই!

মায়ের গোলাপী লেজ
সবচেয়ে ফ্যাশনেবল মহিলার মত,
আমরা লেজের চেয়েও সুন্দর
কখনো দেখিনি!

অন্যদের লেজ খারাপ,
আন্টি পিগি puddles ভালবাসে
খালা টিকটিকি, - ওহ! -
আমি আমার পনিটেল হারিয়েছি।

এবং এখানে আমাদের মায়ের লেজ
সবাই আরো মার্জিত এবং সুন্দর.
আমরা আমাদের বড় পরিবার
আমরা আমাদের সমস্ত হৃদয় দিয়ে মাকে ভালবাসি!

খালা কিসা সঙ্গে শুধু বিড়ালছানা
তারা মাকে ডাকে "ইঁদুর"
এবং তার পোশাক শান্ত
তারা তাকে "ইঁদুর" বলে ডাকে।

আর খালা ক্লুশির মুরগি
তারা বলে আমরা দাম্ভিক
দাম্ভিকদের লেজ কি -
শুধু ইঁদুরের লেজ।

শুধু নিজেরাই ময়ূর
তারা তাদের লেজ দেখাতে ভালোবাসে
যেমন, ময়ূরের লেজ-
সৌন্দর্যের মান!

আমরা তর্ক করি না, শব্দ করি না,
আমরা মায়ের দিকে তাকাই
আমরা প্রশংসা করি, অভিনন্দন জানাই,
আমরা অভিনন্দন দিতে!

সর্বোপরি, প্রতিটি শিশুর জন্য:
এবং একটি বিড়ালছানা এবং একটি ইঁদুর,

মা সব থেকে কোমল,
মা সবচেয়ে বেশি প্রয়োজন
মা সবার চেয়ে বেশি গুরুত্বপূর্ণ
মা সবার কাছে প্রিয়,

পরিষ্কার এবং সহজ উভয়
কান থেকে লেজ পর্যন্ত!
সুন্দর মিষ্টি কান থেকে
বিস্ময়কর লেজের কাছে!

*************************************

*************************************

মায়ের হাসি (টি. শোরিগিনা)
এর চেয়ে মিষ্টি আর কিছু নেই
মায়ের হাসি-
যেন সূর্যের আলো জ্বলবে,
দূর হবে অস্থির অন্ধকার!

লেজ ঝলকানির মত,
সোনার মাছ-
হৃদয়ে আনন্দ বয়ে আনবে
মায়ের হাসি!

*************************************

মায়ের সাথে ঝগড়া (ই. পোপোভা)
নিকিতা মায়ের প্রতি অভদ্র ছিল,
আর এখন সে রেগে গেছে!
এটি একটি সন্দেহ ছাড়াই প্রয়োজনীয়,
ক্ষমা চাইতে!

যদিও নিকিতা একগুঁয়ে ছিল,
তবুও মায়ের কাছে যায়।
সর্বোপরি, এটি জীবন নয়, কেবল দুঃখ,
তোর আর তোর মায়ের ঝগড়া হলে!

কে আপনাকে কোমলভাবে আলিঙ্গন করবে?
শুধুমাত্র মা, অবশ্যই!
সে তোমাকে সব ক্ষমা করবে
এবং তিনি আপনাকে কিছু মিষ্টি খাওয়াবেন।

নিকিতা ক্ষমা চায়
আর অপমান ভুলে যায়!
সবকিছু ভালভাবে এগুচ্ছে
যদি মা খুশি হয়!

*************************************

আমি আমার মাকে খুব ভালোবাসি!
আমি তাকে ফুল দিতে চাই!
এবং আমি শুধু আমার মাকে তিনটি শব্দ বলব:
"আমি তোমাকে ভালোবাসি!"

*************************************

মায়ের সম্পর্কে (ই. কারগানোভা)

বাড়িটা খালি
খুব দুঃখ জনক,
আমি কিছু চাই না -
গান গাইতে পারে না
মারামারি করে না
আমি হাসতেও চাই না...

আমি চুপ করে বসে রইলাম।
কেউ নক করল।
আমি এটা খুললাম এবং ডান
আমার সামনে মা!

এবং বিরক্তিকর না
এবং দু: খিত না
আমি দৌড়াতে চাই, লাফ দিতে চাই,
এবং তিনি হাসেন এবং গান করেন,
এবং সে তার সমস্ত শক্তি দিয়ে হাসে!

*************************************

মায়ের গন্ধ কেমন লাগে (ও. বুন্দুর)
শনিবার আত্মা সঙ্গে
মায়ের সাজের গন্ধ
এইভাবে তারা মায়ের জন্য উপযুক্ত -
পারফিউম এবং থিয়েটার উভয়ই।

রবিবার - প্যানকেকস,
প্রাতঃরাশ - এখানে এটি, প্রস্তুত!
এটা আমার মাকে খুব ভালো মানায়
প্যানকেকের সেই গন্ধ।

সোমবার - ব্যবসা
আমাদের বাড়িতে সঙ্গে সঙ্গে গন্ধ
এটা আমার মাকে খুব ভাল মানায় -
কাগজের সেই গন্ধ।

তবে আমি বলব, আমাদের মধ্যে,
আমি আপনাকে একটি গোপন কথা বলব:
আমি আমার মায়ের কাছে প্রিয়
আমি সবচেয়ে কাছের!

*************************************

মায়ের সম্পর্কে (এস. ইভানোভা)
আমাদের মা বসন্তের মতো:
রোদ যেভাবে হাসে
যেভাবে গ্রীষ্মের হাওয়া
এটা আমার মাথা স্পর্শ করবে.
সে একটু রেগে যাবে,
যেন একটা মেঘ ঢুকে গেছে
একটি রংধনু যেভাবে, সে:
তিনি তাকান এবং তিনি চকমক শুরু!
যত্নশীল বসন্তের মতো,
সে বসবে না, ক্লান্ত হবে না।
যখন সে বাড়িতে আসে,
এবং অবিলম্বে বসন্ত আসবে।

*************************************

একজন ভালো মায়ের বিকল্প (এ. বার্তো)
মায়ের চরিত্র থাকতে হবে
অবশ্যই মানবিক
খুব মানবিক!
আমি যদি পরীক্ষায় উত্তীর্ণ না হই-
সারা সন্ধ্যা দীর্ঘশ্বাস ফেলবেন না
এবং বলুন: - সিনেমায় যান,
একসাথে হাঁটুন -
আপনার মাথা পরিষ্কার করুন
আপনার জ্যামিতি থেকে!

মায়ের চরিত্র থাকতে হবে
অগত্যা মানবিক:
ছুটির দিনে হলে
আমি কোথাও পার্কে যাবো,
তাকে জিজ্ঞাসা করতে দিন - কল করবেন না
মেশিনগান থেকে আমার কাছে,
দেরী পর্যন্ত মজা করুন
আমিও একা থাকব!

মায়ের চরিত্র থাকতে হবে
অবশ্যই মানবিক
বিষন্ন হওয়া উচিত নয়! ..
আমি প্রতিশ্রুতি ভুলে যাব
এক ব্যাগ সবজি নিন
দাচা চক্রান্তে -
মা তাকে নিতে হবে
এটা স্ট্রেন হতে পারে
তাকে কাঁদতে না দিন:
"এটা খুব কঠিন!" -
তাকে সাহস দেখাতে দাও..!

এটা আমার মায়ের চরিত্র,
নিঃসন্দেহে, মানবিক!
সে বেশ মানুষ
এবং আমার জন্য বেশ সুবিধাজনক।

*************************************

(এ. মাইকভ)

কে তোমাকে খুব ভালোবাসে, বাচ্চারা...
কে তোমাকে খুব ভালোবাসে, বাচ্চারা?
কে তোমাকে এত কোমলভাবে ভালোবাসে?
রাতে চোখ বন্ধ না করে,
সবকিছু কি আপনার যত্ন নেয়?
প্রিয় মা!

কে তোমার জন্য দোলনা দোলায়,
কে আপনাকে একটি গান দিয়ে মজা করে?
বা রূপকথার গল্প বলে
কে তোমাকে খেলনা দেয়?
মা সোনালী!

যদি আপনার বাচ্চারা অলস হয়,
দুষ্টু, কৌতুকপূর্ণ,
যেমনটা হয় মাঝে মাঝে,
তাহলে কে চোখের জল ফেলছে?
সে সব প্রিয়!

*************************************

*************************************

দয়া (এল. নিকোলেনকো)
বাড়িতে ভালো কাজে ব্যস্ত,
দয়া অ্যাপার্টমেন্টের চারপাশে নিঃশব্দে হাঁটছেন।
এখানে শুভ সকাল,
শুভ বিকাল এবং শুভ ঘন্টা,
শুভ সন্ধ্যা, শুভ রাত্রি,
এটা গতকাল ভাল ছিল.
এবং কোথায়, আপনি জিজ্ঞাসা করুন,
ঘরে এত মমতা আছে,
এই দয়া থেকে কি আসে
ফুল শিকড় ধরছে
মাছ, হেজহগ, ছানা?
আমি আপনাকে সরাসরি উত্তর দেব:
এই মা, মা, মা!

*************************************

কি মা (ও. বুন্দুর)
মা যখন পোশাক পরে,
কভারের নিচে আলমারিতে ঝুলে আছে,
বাবা ভয়ানক খুশি:
- আপনি কেবল একটি চমত্কার মহিলা!

যদি মা একটি আলখাল্লা পরেন
এবং সে প্যানে কিছু নাড়াচ্ছে,
বাবা এসে আবার খুশি হলেন:
- আপনি খুব আরামদায়ক মহিলা!

যখন আমরা সমুদ্র সৈকতে থাকি এবং মা আসে
উপকূলীয় নুড়ি দিয়ে সমুদ্র বরাবর,
বাবা মুখ খুলে তাকায়:
"আপনি শুধু একজন দেবী - নারী নন!"

এটা আমার মনে হয়: অন্তত একটি জ্যাকেটে মা পোষাক
একরকম পেইন্টের গন্ধ নিয়ে,
বাবা প্রতিদিন দেখবে
এবং আবার প্রশংসা!

*************************************

আপনি বিশ্বের সেরা, মা (এম প্ল্যাটসকভস্কি)
আমি আপনার বাজানো হাসি ভালোবাসি
মা,
আপনি এ জগতের সবার সেরা
মা!
একটি রূপকথার দরজা খুলুন,
মা,
একটা হাসি দাও
মা!

তুমি যদি গান গাও,
মা,
তারপর শোনা যাবে বৃষ্টি,
মা,
"শুভ সকাল" তুমি আমাকে বল
মা,
জানালায় সূর্য উঠবে,
মা!

তারাগুলো ওপর থেকে দেখে,
মা,
আপনি কাছাকাছি আছেন এটা ভাল
মা।
হাসো, গান গাও,
মা,
আমি তোমার সাথে সর্বদা থাকব,
মা!

মাকে নিয়ে কিছু কবিতার বাছাই যা চোখের জল স্পর্শ করে

আমাদের মা একটি অলৌকিক ঘটনা, মধু...! তাই না? প্রতিটি ব্যক্তির জন্য, এর চেয়ে প্রিয় এবং সুন্দর কেউ নেই। এ কারণেই বিভিন্ন প্রজন্মের লেখকদের দ্বারা এতগুলি কবিতা এবং কবিতা লেখা হয়েছে। এবং আমরা বছরের পর বছর এই শব্দগুলি বলি। সর্বোপরি, তিনি, আলোর রশ্মি, আমাদের আনন্দ ...

*************************************

খুব ভালো লাগে যখন একজন মা থাকে, তার হাসিটা খুব সুন্দর, যখন সে সবসময় আমাদের সাথে থাকে। বন্ধুরা, এটা এত সুন্দর! তিনি, আলোর উজ্জ্বল রশ্মির মতো, আমাদের সবকিছু দিয়েছেন এবং বিশ্বকে খুলে দিয়েছেন। ওহ, তার কত উপহার আমরা প্রশংসা করিনি। তিনি শুধুমাত্র ভাল জিনিস শিখিয়েছেন, এবং তাই শান্তভাবে, শান্তভাবে, মৃদুভাবে। ওহ কিভাবে তিনি আমাদের সকলকে ভালোবাসতেন, অন্য কারো মতো নয়, এবং তাই সীমাহীনভাবে! আমি তোমাকে ভালোবাসি, আমার প্রিয়, তুমি কাছে থাকলে খুব ভালো লাগে। আমার সাথে থাকুন, আপনি প্রিয়, এবং অন্য কিছু প্রয়োজন নেই!

*************************************

এই দিনে, আমার প্রিয় মা,
আমি তোমাকে সব ফুল এনে দেব,

আমি তোমার কাছে স্বর্গ চাইব।

আমি তোমাকে কত ভালোবাসি

যে আমি আমার চেয়ে বেশি চাই।

আপনি আমার অভিভাবক দেবদূত
আমি পরামর্শের জন্য আপনার কাছে ছুটে যাই,
এবং আমি যখন আপনার সাথে নেই তখন আমি এটি মিস করি।



লালিত স্বপ্ন পূরণ।

*************************************

মা সূর্য
আমার দেশীয় দিকে।
মায়ের সাথে ঘরে সুখ এবং স্বাচ্ছন্দ্য রয়েছে।
শস্যের নোটের মতো,

নীচে ছিটকে পড়ে,
আমি আমার মায়ের জন্য এই গানটি গাই।
আমি লাল রঙের ফুল
ছোট পাতায়

আমি এটি আঁকব এবং আমার মাকে দেব।
মা হাসবে,
আর গালে একটা ডিম্পল আছে।
আমি সানির মাকে ভালোবাসি।

*************************************

আমি একটি তোড়াতে কোমল শব্দ সংগ্রহ করতে চাই,
আমি এটি বিশ্বের সেরা মাকে দেব।
ভালোবাসার ফিতা দিয়ে বেঁধে দেবো,
পৃথিবীতে মায়ের চেয়ে মূল্যবান আর কেউ নেই।
ভালবাসার জন্য, স্নেহের জন্য, অমূল্য কাজের জন্য,
আমার তোড়া তার জন্য প্রস্ফুটিত যাক!

*************************************

এত সকালে আমার কাছে কে এসেছে? - মা।
কে বলেছে: "এটি উঠার সময়"? - মা।
কে পোরিজ রান্না করতে পরিচালিত? - মা।
আমি একটি বাটিতে কিছু চা ঢালা উচিত? - মা।
কে আমার চুল বেণি? - মা।
সারা বাড়ি নিজেই ঝাড়ু দিয়েছিস? - মা।
বাগানে কে ফুল তুলেছে? - মা।
কে আমাকে চুমু দিল? - মা।
ছোটবেলায় কে হাসতে ভালোবাসে? - মা।
বিশ্বের সেরা কে? - মা।

*************************************

তোমাকে পেয়ে আমি ভাগ্যবান, প্রিয় মা।
এক লক্ষ "কেন?" জন্য, আপনি সব উত্তর জানেন।
আপনি আমাকে "ফরাসি" নিয়ে সাহায্য করবেন এবং আপনি সমস্যার সমাধান করবেন,
আপনি জ্ঞানী জীবনের পরামর্শ নিয়ে আমার সাথে দেখা করতে ছুটে আসবেন।
আমি তোমাকে নিয়ে খুব গর্বিত, তবে আমি বলব
সবার কাছে গোপন নয়, এটাই একমাত্র কারণ আমি তোমাকে ভালোবাসি,
আমি, তুমি যে আমার মা!

*************************************

পৃথিবীতে এর চেয়ে মূল্যবান শব্দ আর নেই!
তুমি যে পথেই যাও না কেন,
মায়ের ভালবাসা তার উপর জ্বলজ্বল করে,
কঠিন সময়ে আপনাকে সাহায্য করার জন্য।
মা কোমল হৃদয়ে আলোকিত করেন
আপনার দিন, রাস্তা এবং কাজ.
আপনার মায়ের আশা ন্যায্যতা -
শুধু প্রতিদিন ভালো কাজ!

*************************************

আমার মায়ের হাত -
সাদা রাজহাঁসের জোড়া:
এত কোমল এবং এত সুন্দর
তাদের মধ্যে এত ভালবাসা এবং শক্তি!
তারা সারাদিন উড়ে বেড়ায়
এটা যেন তারা জানে না যে তারা ক্লান্ত।
ঘর আরামদায়ক করা হবে,
তারা একটি নতুন পোশাক সেলাই করবে,
তারা আপনাকে আদর করবে, আপনাকে উষ্ণ করবে -
মায়ের হাত সব পারে!

*************************************

মায়ের মন শান্তি জানে না,
মায়ের মন মশালের মত জ্বলে,
মায়ের হৃদয় দুঃখ থেকে আড়াল হবে,
এটা তার জন্য কঠিন হবে - তিনি নীরব থাকবেন।
মায়ের হৃদয় এত কিছু ধরে রাখতে পারে
আদর, ভালবাসা এবং উষ্ণতার যত্ন,
যে কেউ আমাদের প্রতিকূলতা থেকে রক্ষা করে,
যদি আমার প্রিয় আরো দীর্ঘজীবি হয়.

*************************************

তারা বলে যে মায়ের হাত সরল নয়,
ওরা বলে মায়ের সোনার হাত আছে!
আমি আরও কাছ থেকে দেখব, আমি আরও কাছ থেকে দেখব,
আমি আমার মায়ের হাতে স্ট্রোক করেছি, কিন্তু আমি কোন সোনা দেখতে পাচ্ছি না।
আমাদের কারখানার লোক কেন?
ওরা বলে মায়ের সোনার হাত আছে?
আমি তর্ক করব না, তারা ভাল জানে,
সর্বোপরি, তারা আমার মায়ের সাথে কাজ করে।

*************************************

দুঃখ যদি মায়ের কাছে আসে
আর চোখে ক্লান্তি আছে,
আমার কি করা উচিত যাতে সে
আপনি কি প্রায়ই হাসেন?
মায়ের হাসির জন্য
আমি একশত জিনিসের জন্য প্রস্তুত
আমি তার জন্য বেহালা বাজাতাম
যদি পারতাম।

*************************************

রাস্তায়, স্কিড উপর
আমি আমার হাতে একটি মিমোসা বহন করি।
একটি শাখায় হলুদ জপমালা,
মুরগির বাচ্চাদের মতো।
আমি আমার মাকে একটি শাখা দেব
সাথে এই আয়াতগুলো।
মা আমাকে দেখে হাসবে -
পৃথিবী উষ্ণ হয়ে উঠছে!

*************************************

মা রোদ
বিস্ময়কর কোমল চোখের চেহারা।
হাজার কষ্ট থেকে বাঁচাবে
এবং এটি হাজার বার সাহায্য করবে।
শৈশব একটি সোনালী সময়।
আমার সাথে কি ভুল আছে তা জেনে কতটা চমৎকার
মা, দেবদূতের মতো, দয়ালু,
আমার সেরা বন্ধু, প্রিয়.

*************************************

আমি আমার মায়ের কাজ দেখাশোনা করি,
আমি যতটা পারি সাহায্য করি।
মা আজ দুপুরের খাবারের জন্য বাইরে
আমি কাটলেট তৈরি করেছি
এবং সে বলল:
"শোন, আমাকে সাহায্য কর, খাও!"
আমি একটু খেয়ে নিলাম
এটা সাহায্য না?

*************************************

সারা পৃথিবীতে আমি এবং আমার মা -
এটা ঠিক, সেরা বন্ধু.
আমি মায়ের টোতে আছি
মা যেখানে যায়, আমি যাই।
একসাথে রান্নাঘরে এবং শস্যাগারে,
বাগানে এবং বাগানে,
আমরা একসাথে খাই এবং খেলি
আর আমরা পুকুরে সাঁতার কাটছি।

*************************************

এর চেয়ে মিষ্টি আর কিছু নেই
মায়ের হাসি-
যেন সূর্যের আলো জ্বলবে,
দূর হবে অস্থির অন্ধকার!
লেজ ঝলকানির মত,
সোনার মাছ
হৃদয়ে আনন্দ বয়ে আনবে
মায়ের হাসি!

*************************************

*************************************

এ পৃথিবীতে
সদয় শব্দ
অনেক জীবন
তবে অন্য সবার চেয়ে দয়ালু
এবং একটি জিনিস আরও কোমল
দুটি সিলেবলের
একটি সহজ শব্দ - "মা"
এবং কোন শব্দ নেই
এর চেয়েও প্রিয়!

*************************************

আমি মায়ের পাশে ঘুমিয়ে পড়ব,
আমি আমার চোখের দোররা দিয়ে তাকে আঁকড়ে থাকব।
তুমি চোখের দোররা, পলক ফেলো না,
জাগো না মা।

*************************************

আমি গ্লাস এবং ফ্রেম মুছে দেব
কারণ ফ্রেমে একজন মা আছেন।
আমি ফ্রেমটি পরিষ্কার করব:
আমি আমার মাকে খুব ভালোবাসি!

*************************************

পৃথিবীতে সবাই মাকে ভালোবাসে, মা প্রথম বন্ধু
শুধু শিশুরা মাকে ভালোবাসে না, তাদের চারপাশের সবাই তাদের ভালোবাসে
যদি কিছু হয়, যদি হঠাৎ কোন সমস্যা হয়,
মা উদ্ধার করতে আসবেন, তিনি সর্বদা সাহায্য করবেন।
মা আমাদের সকলকে অনেক শক্তি এবং স্বাস্থ্য দেয়।
সুতরাং, সত্যিই, পৃথিবীতে এর চেয়ে ভাল মা নেই।

*************************************

সকালে বাড়িতে শান্ত ছিল,
আমি আমার হাতের তালুতে আমার মায়ের নাম লিখেছিলাম।
নোটবুকে নয়, কাগজের টুকরোয়,
পাথরের দেয়ালে নয়,
হাতে লিখেছিলাম মায়ের নাম।

সকালে বাড়িতে শান্ত ছিল,
দিনের বেলায় কোলাহল হয়ে গেল।
"আপনি আপনার হাতের মধ্যে কি লুকিয়ে রেখেছিলেন?" -
ওরা আমাকে জিজ্ঞেস করতে লাগলো।
আমি আমার হাতের তালু খুলে দিলাম, আমি সুখ ধরে রাখলাম।

*************************************

মা আমাদের জীবন দিয়েছেন,
এটা তার কাছাকাছি হতে আরামদায়ক ছিল.
বেপরোয়া মুহূর্তে সে রক্ষা করল
তোমার উষ্ণতার সাথে।

আমাদের মা আমাদের পৃথিবীতে সবচেয়ে প্রিয়,
আমাদের পথপ্রদর্শক তারকা।
আপনি কি করছেন, বাচ্চারা?
মায়ের চোখে বিষন্ন...

তার সাথে কতবার কথা হয়
জীবন সম্পর্কে, পরিবার সম্পর্কে, প্রেম সম্পর্কে?
অন্তত মাঝে মাঝে ফোন করুন
তুমি আর সে এক রক্ত!

পৃথিবীতে প্রিয় মা নেই,
আর ঈশ্বর তুমি বুঝ না
আপনার সন্তানরা যখন বড় হয়েছে
এবং আপনার আলিঙ্গন করার কেউ নেই ...

*************************************

আমি জানি তুমি আমাকে ভালবাস
অন্তত আপনি মাঝে মাঝে একটু রেগে যান।
এবং আপনি যখন কল করেন তখন আপনি চিন্তা করেন।
চিন্তিত, আপনি দরজায় অপেক্ষা করুন।

এবং আমি, সবসময় হিসাবে, হালকা যেতে.
আমি শুধু কারো সাথে আড্ডা দেই।
আর আমি শুধু নিজের কথাই ভাবি।
এই সব কত ক্লান্ত সম্পর্কে.

এবং একটি সম্পূর্ণ হাঁটার পরে,
আমি আপনার দরজায় ছুটে আসা প্রথম নই।
এবং জানালার পাশে সেই সিলুয়েট
সবাই আমার গল্প বিশ্বাস করবে।

থাকার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ!
স্ক্যান্ডাল এবং নাটক জন্য দুঃখিত.
তুমি আমার অহংকার। আমার সম্মান!
আমি তোমাকে খুব ভালোবাসি, মা!

*************************************

পৃথিবীতে আর কোন প্রিয় মা নেই,
তিনি আমাদের আদর্শ, আমাদের মডেল।
আমাদের সারা জীবন আমরা তার জন্য শুধু শিশু,
যদিও আমরা বিয়ে করেছি, বা করিডোরে হেঁটেছি।

পৃথিবীতে প্রিয় মা নেই,
এটা সবসময় তার বাহু উষ্ণ.
আপনাকে বাঁচিয়ে রাখার জন্য তাকে ধন্যবাদ
আমার পরিবারকে বলার সময় এসেছে।

*************************************

সে আওয়াজ করল, চিৎকার করল,
সে আমাকে কিছু দিয়ে আঘাত করেছে:
- সবকিছুই জঘন্য! আর শক্তি নেই!
তোমার বাঁচার উপায় নেই!
সে কোণে বসে কাঁদছিল।
এবং সে ক্ষমা চাইতে লাগলো...
আপনি শুধু তাই ক্লান্ত
আমার বেচারা!

*************************************

মায়েরা নীরবে দীর্ঘশ্বাস ফেলে,
রাতের নীরবতায়, বিরক্তিকর নীরবতায়।
তাদের জন্য আমরা চিরকাল শিশু,
এবং এর সাথে তর্ক করা অসম্ভব।

তাই একটু দয়ালু হোন
তাদের অভিভাবকত্বে বিরক্ত হবেন না।
মায়েদের বিরক্ত করবেন না
মায়েদের বিরক্ত করবেন না।

তারা বিচ্ছেদে ভোগে
এবং আমরা সীমাহীন রাস্তায় আছি
মায়ের সদয় হাত ছাড়া -
একটি লুলাবি ছাড়া শিশুদের মত.

*************************************

মায়েদের বিরক্ত করবেন না
মায়েদের বিরক্ত করবেন না।
দরজায় বিচ্ছেদের আগে
তাদের আরো মৃদুভাবে বিদায় বলুন.

এবং মোড় কাছাকাছি যান
তাড়াহুড়ো করবেন না, তাড়াহুড়ো করবেন না,
এবং তার কাছে, গেটে দাঁড়িয়ে,
যতক্ষণ সম্ভব ঢেউ।

*************************************

মা থাকলে জীবনটা সুন্দর হয়,
সে পৃথিবীতে একজন দেবদূত।
সে সূর্যের উজ্জ্বল রশ্মির মতো
সে যেন আকাশের সব তারার মতো।

বন্ধুরা, তোমরা মাকে মূল্য দাও,
সর্বোপরি, তারা সবসময় কাছাকাছি থাকবে না।
তাদের ভালবাসুন এবং তাদের লালন করুন
কখনই ভুলনা!

*************************************

আমার মা আমাকে পৃথিবীর সবকিছু দিয়েছেন,
উষ্ণতা, স্নেহ এবং ভালবাসা।
সবসময় আমাকে পরামর্শ দিয়েছেন
যখন আমি সঠিক শব্দ জানতাম না।

তিনি বিশ্বের তার চোখ খুললেন,
এবং সে আমাকে জীবনের পথ দেখিয়েছে।
আমি সবসময় তোমাকে এত আন্তরিকভাবে ভালবাসি
এবং এটি শোক এবং বিষণ্ণতা ছড়িয়ে দিয়েছে।

*************************************

এই দিনে, আমার প্রিয় মা,
আমি তোমাকে সব ফুল এনে দেব,
পৃথিবীতে যা কিছু সেরা,
আমি তোমার কাছে স্বর্গ চাইব।
দুঃখিত যদি আপনি আমাকে প্রায়ই শুনতে না পান,
আমি তোমাকে কত ভালোবাসি
কি হবে, আমি তোমাকে নিরর্থক বিরক্ত করব,
যে আমি আমার চেয়ে বেশি চাই।
না, একজন ব্যক্তির চেয়ে প্রিয় এবং প্রিয়,
আপনি আমার অভিভাবক দেবদূত
আমি পরামর্শের জন্য আপনার কাছে ছুটে যাই,
এবং আমি যখন আপনার সাথে নেই তখন আমি এটি মিস করি।
এই ছুটিতে, অভিনন্দন গ্রহণ করুন,
সবকিছু আপনার ইচ্ছা মত হতে দিন,
সুখ, আনন্দ, ভালবাসা এবং ভাগ্য,
লালিত স্বপ্ন পূরণ।

প্রিস্কুলারদের জন্য মা দিবসের জন্য ছোট এবং সুন্দর কবিতা

কিন্ডারগার্টেন শিশুদের খুব ছোট কোয়াট্রেন দিন এবং প্রতিটি ব্যক্তির জীবনে মা কী স্থান দখল করে সে সম্পর্কে কথোপকথন করুন। সর্বোপরি, এই শব্দটি আমরা প্রত্যেকেই এই পৃথিবীতে প্রথম উচ্চারণ করি। এবং যাইহোক, কথা বলতে গেলে, আপনাকে এই শব্দগুলি বলার সুযোগের জন্য অপেক্ষা করতে হবে না।

3-4 বছর বয়সী শিশুদের জন্য আমি এই কবিতা নির্বাচন করেছি।

*************************************

চোখের দোররা (G. Vieru)

আমি মায়ের পাশে ঘুমিয়ে পড়ব,
আমি আমার চোখের দোররা দিয়ে তাকে আঁকড়ে থাকব।
তুমি চোখের দোররা, পলক ফেলো না,
জাগো না মা।

*************************************

মায়ের জন্য উপহার (ও. চুসোভিটিনা)

আমি আমার মাকে ভালবাসি
আমি তাকে একটি উপহার দেব।
আমি নিজেই উপহার তৈরি করেছি
পেইন্ট সহ কাগজ থেকে।
আমি আমার মাকে দিয়ে দেব
কোমলভাবে আলিঙ্গন।

*************************************

আপেল (ই. স্টেকভাশোভা)

আপেলটি লালচে
আমি একা খাবো না
অর্ধেক আপেল
আমি আমার প্রিয় মাকে দেব।

*************************************

মা খুশি হলে,
যদি সে ভালোবাসে
তুষার এবং ঝরনা যাক -
এটা সবসময় বাড়িতে বসন্ত!

*************************************

মা আমাদের আদর করেন... (ভি. রুসু)

মা আমাদের আদর করেন
সূর্য উষ্ণ হয়।
সূর্য, মায়ের মতো,
শুধুমাত্র একটি জিনিস ঘটে.

*************************************

(জি. ভিয়েরু)

আমার মা একজন শিক্ষক
- তুমি এত জেদি কেন?
তুমি কি আমার মায়ের কথা শোনো না?
আমি আমার মায়ের কথা মানতে অভ্যস্ত,
আমি তার ছেলে এবং ছাত্র!

*************************************

(এ. কনড্রাতিয়েভ)

মা কাছেই আছে
শরৎ, বসন্তে,
গ্রীষ্ম এবং শীতকাল
আপনার পাশে কে?
তোমার পরে?
আনন্দে কেউ
দুঃখে যে কেউ
আপনার পাশে কে?
তোমার পরে?
রাতে এবং সকালে
গতকালের মত আজ,
কে তোমাকে কামনা করে
সব ধরনের ভালো জিনিস?

এই ধরনের লাইন 4-5 বছর বয়সী শিশুদের জন্য শেখার জন্য উপযুক্ত।

*************************************

ভেলক্রো-কেন (টি. বোকোভা)

মা ভালোবাসেন এবং অনুশোচনা করেন।
মা বোঝে।
আমার মা সব পারে
দুনিয়ার সব কিছু সে জানে!
- ওয়েপস কেন কামড়ায়?
আমি সরাসরি জিজ্ঞাসা করছি।
এবং আমার সব প্রশ্নের
মা উত্তর দেয়।
আকাশ থেকে কোথা থেকে বলো
শীতকালে তুষারপাত হয়।
কেন একটা রুটি
এটা ময়দা দিয়ে বেক করা হয়?
কুকুর ঘেউ ঘেউ করে কেন?
আপনি কি সম্পর্কে স্বপ্ন দেখবেন?
বরফ গলে যায় কেন?
আর তোমার চোখের দোররা কাঁপে?
আকাশে মেঘ কেন?
বনে কি লন আছে?
আমি VELCRO-কেন
এবং সে সব জানে!

*************************************

মায়ের কাছে (ভি. সোলোনিকিন)

তুমি সবচেয়ে সুন্দর,
তুমিই শ্রেষ্ঠ.
মৃদু সূর্যের কাছে
আর দেখতে চাঁদের মতো।
আমি আপনাকে একটি হাসি দিতে
আমি আপনাকে একটি বড় ফুল দিচ্ছি:
আমি তোমাকে ফ্লাওয়ার করতে চাই
সর্বদা পতঙ্গের মতো।

*************************************

*************************************

বাবার সাথে আমাদের গান (এ. কনড্রেটিয়েভ)
আমাদের পথে কি
ভীতিকর গর্ত
নাকি বিপদ
কোণ থেকে, -
যদি শুধু মা
যদি শুধু মা
যদি শুধু মা
বাড়িতে ছিল!
আমরা শীর্ষে আছি
এর জেদ পেতে দিন
তোমাকে ভয় দেখাবে না
খাড়া পাথর -
যদি শুধু মা
যদি শুধু মা
যদি শুধু মা
বাসায় অপেক্ষা করছিলাম!
আমরা পদদলিত
অনেক পথ আছে
শীঘ্রই গ্রহ
ছোট হয়ে যাবে,-
যদি শুধু মা
যদি শুধু মা
যদি শুধু মা
সে আমাদের সাথে ছিল!

*************************************

তারা

নক্ষত্রটি আকাশে উজ্জ্বলভাবে জ্বলছে।
এটা জ্বলজ্বল করে, কিন্তু উষ্ণ হয় না - মা বলে।
আমি বারান্দা থেকে আকাশে একটি মই প্রসারিত করব।
আমি আকাশ থেকে মায়ের জন্য একটি তারা তুলব।
মা এই তারার বুকে আলো দেবেন।
এবং তিনি আপনাকে উষ্ণতার সাথে উষ্ণ করবেন এবং একটি গান গাইবেন।
মা আমার তারকা, আমার উজ্জ্বল এক!
প্রিয়তম, ভাল একজন, আমি তোমাকে ভালবাসি!

*************************************

বহু রঙের উপহার (পি. সিনিয়াভস্কি)

আমি একটি রঙিন উপহার
আমি আমার মাকে দেওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছি।
আমি চেষ্টা করেছি, আমি আঁকলাম
চারটি পেন্সিল।
কিন্তু প্রথম আমি লাল উপর আছি
খুব জোরে চাপা
এবং তারপর, লালের ঠিক পরে,
বেগুনি ভেঙ্গেছে,
এবং তারপরে নীলটি ভেঙে গেল,
আর কমলা ভেঙ্গে গেল...
এখনও একটি সুন্দর প্রতিকৃতি
কারণ এটা মা!

*************************************

আসুন চুপচাপ বসে থাকি (ই. ব্লাগিনিনা)

মা ঘুমাচ্ছে, সে ক্লান্ত...
কিন্তু আমিও খেলিনি!
আমি একটি শীর্ষ শুরু না
আর আমি বসে পড়লাম।

আমার খেলনা শব্দ করে না
রুম শান্ত এবং ফাঁকা.
আর মায়ের বালিশে
সোনালী রশ্মি চুরি করে।

এবং আমি মরীচিকে বললাম:
- আমিও সরতে চাই!
আমি অনেক চাই:
জোরে পড়ুন এবং বল রোল করুন,
আমি একটা গান গাইতাম
হাসতে পারতাম
আমি অনেক কিছু চাই!
কিন্তু মা ঘুমাচ্ছে আর আমি চুপ।

রশ্মি প্রাচীর বরাবর ছুটে গেল,
এবং তারপর তিনি আমার দিকে slipped.
"কিছুই না," সে ফিসফিস করে বললো,
চল চুপচাপ বসে থাকি..!

*************************************

মায়ের সম্পর্কে (ই. কারগানোভা)

বাড়িটা খালি
খুব দুঃখ জনক,
আমি কিছু চাই না -
গাওয়া হয়নি
মারামারি করে না
আমি হাসতেও চাই না...

আমি চুপ করে বসে রইলাম।
কেউ নক করল।
আমি এটা খুললাম এবং ডান
আমার সামনে মা!

এবং বিরক্তিকর না
এবং দু: খিত না
আমি দৌড়াতে চাই, লাফ দিতে চাই,
এবং তিনি হাসেন এবং গান করেন,
এবং সে তার সমস্ত শক্তি দিয়ে হাসে!

*************************************

*************************************

মা ছাড়া (ই. সেরোভা)
আমাদের বাড়িতে একটি ক্যারোসেল আছে:
কিসেল স্রোতের মতো বয়ে যায়,
টেবিলে প্লেট
তারা কাঠবিড়ালির মত লাফাচ্ছে।

Masha একটি বিড়াল খুঁজছেন
বিড়াল একটা বাটি খুঁজছে
মিশা বাবাকে খুঁজছে
বাবা টুপি খুঁজছেন।

এবং কেউ কিছু খুঁজে পায় না!
মিশা চিৎকার করে
মাশা কাঁদছে
বিড়াল সাদা আলোতে অসুস্থ! ..
এর মানে কি বন্ধুরা?

তার মানে মা বাসায় নেই!

এই যে মা। অবশেষে !
সবকিছু জায়গায় পড়ে যাচ্ছে।

তবে যারা সিনিয়র গ্রুপে যান (5-6 বছর বয়সী) বা প্রস্তুতিমূলক গ্রুপে (6-7 বছর বয়সী) তারা ইতিমধ্যে আরও শক্ত এবং আরও খাঁটি কিছু নিতে এবং শিখতে পারেন। এখানে আপনি আপনার মেয়ে এবং ছেলের কবিতা পাবেন, আপনার মাকে উৎসর্গ করা।

*************************************

মা পৃথিবীর সবাই ভালোবাসে,
মায়ের প্রথম বন্ধু।
শুধু শিশুরা তাদের মাকে ভালোবাসে না,
আশেপাশের সবার প্রিয়।
যদি কিছু হয়
যদি হঠাৎ কোন সমস্যা হয়,
মা উদ্ধার করতে আসবে
এটা সবসময় সাহায্য করবে.
মায়ের অনেক শক্তি এবং স্বাস্থ্য আছে
আমাদের সবাইকে দেয়।
তাই, সত্যিই, কোন আছে
আমাদের মায়েদের থেকেও ভালো।

*************************************

আমার মায়ের হাত -
সাদা রাজহাঁসের জোড়া:
এত কোমল এবং এত সুন্দর
তাদের মধ্যে এত ভালবাসা এবং শক্তি!
তারা সারাদিন উড়ে বেড়ায়
এটা যেন তারা জানে না যে তারা ক্লান্ত।
ঘর আরামদায়ক করা হবে,
তারা একটি নতুন পোশাক সেলাই করবে,
তারা আপনাকে আদর করবে, আপনাকে উষ্ণ করবে -
মায়ের হাত সব পারে!

*************************************

আমি সবসময় মত হতে চেয়েছিলাম
তোমার জন্য, আমার প্রিয়, প্রিয়.
জ্ঞানী এবং শান্ত হতে,
নাম না করেই জেনে নিন দাম।
তুমি আর আমি বোনের মত,
অথবা আপাতদৃষ্টিতে সেরা বন্ধু,
আপনি আমাকে আমার জীবন বুঝতে সাহায্য করুন,
এবং তারা দীর্ঘদিন ধরে একে অপরের প্রতি আস্থাশীল।
তুমি আমার ওপর ভরসা করতে পার
বড় এবং ছোট উভয়ই, ব্যর্থ না হয়ে,
মা, জীবন উপভোগ কর
সব পরে, জীবনের ভাল জিনিস তাই মূল্যবান!

আমি এটা খুব ভালোবাসি যখন আপনি কাছাকাছি থাকেন,
আমি এটা ভালোবাসি যখন আপনি একটি মৃদু দৃষ্টিতে তাকান.
আপনি সাহায্য করলে আমি এটা পছন্দ করি
আপনি আলিঙ্গন যখন আমি এটা ভালোবাসি.
আমি আপনার উষ্ণ হাত ভালোবাসি
আমি ভালোবাসি যে তোমার চোখ আমার।
আমি তোমাকে ভালোবাসি কারণ তুমি বিশ্বাস কর
আমার মতো, আমার সুন্দর স্বপ্নে।
ধন্যবাদ মা, আমার মা হওয়ার জন্য,
তুমি আমার আর কারো মা নও...

**************************

আমার মা!

সারা পৃথিবী ঘুরে আসুন
শুধু আগাম জেনে নিন:
আপনি গরম হাত খুঁজে পাবেন না
এবং আমার মায়ের চেয়েও বেশি কোমল।

দুনিয়াতে তুমি চোখ পাবে না
আরো স্নেহপূর্ণ এবং কঠোর.
আমাদের প্রত্যেকের মা
সব মানুষই বেশি মূল্যবান।

একশো পথ, চারিদিকে রাস্তা
সমগ্র বিশ্ব ভ্রমন:
মা সবচেয়ে ভালো বন্ধু
এর চেয়ে ভালো মা আর নেই!

*************************************

*************************************

মায়ের জন্য উপহার

আমি আমার প্রিয় মায়ের কাছে
আমি উপহার দেব:
আমি তাকে একটি স্কার্ফ এমব্রয়ডার করব।
কি জীবন্ত ফুল!
আমি অ্যাপার্টমেন্ট পরিষ্কার করব -
আর কোথাও ধুলো থাকবে না।
আমি একটি সুস্বাদু পাই বেক করব
আপেল জাম দিয়ে...
দরজায় শুধু মা-
এখানে অভিনন্দন!
তুমি আমার মা
আমি আপনাকে অভিনন্দন জানাচ্ছি:
শুভ ছুটির দিন
শুভ বসন্ত,
প্রথম ফুল দিয়ে
আর ভালো মেয়ে নিয়ে।

*************************************

মা ছাড়া ঘর ফাঁকা

মা ছাড়া ঘর ফাঁকা...
এবং তারা আমার মেয়েকে ডাকবে না ...
তারা জিজ্ঞাসা করবে না: "এত সময় কি নিচ্ছে?"
আমার চোখে দুশ্চিন্তা নিয়ে...
এবং পবিত্র নীরবতা
আত্মা এবং মস্তিষ্ক এটিতে অভ্যস্ত হবে না ...
এবং এটা অনেক মনে হয়
তাড়াহুড়োয় হারিয়ে গেছে...

আর পায়েসের গন্ধ
মায়ের একটি বিশেষ ছিল ...
এবং মায়ের প্যানকেকস
আর দেখা হবে না...
এবং শান্ত নরম শব্দ,
হৃদয়ের ক্ষত কি সারায়,
আর শুনবো না...
এবং এটি উপলব্ধি করা ভীতিজনক ...

তার প্রতিকৃতি দাঁড়িয়ে আছে
যেখানে তার বয়স চল্লিশের বেশি...
আমার হাতে ফুলের তোড়া,
আপনি মাঠে কি সংগ্রহ করেছেন...
এবং মায়ের আলো উষ্ণ হয়,
যা অসীম প্রিয়...
এবং পবিত্রতা এবং ভালবাসা,
যা মা রেখেছেন।

*************************************

সমস্ত মায়েরা এভাবে বিরক্তিকর জীবনযাপন করেন (ভি. এগোরভ)

সমস্ত মায়েরা এত বিরক্তিকর জীবনযাপন করে -
ধোয়া, লোহা, রান্না
এবং তারা ক্রিসমাস ট্রিতে আমন্ত্রিত নয়,
তাদের উপহার দেওয়া হয় না।
আমি যখন বড় হব,
আমিও মা হব।
কিন্তু শুধুমাত্র আমার মা অবিবাহিত,
এবং একজন স্বামী-স্ত্রী নয়।
আমি একটা নতুন কোট কিনব
লাল রঙের টুপির রঙের সাথে মিলে যায়।
এবং কখনই এবং কিছুই না
আমি বাবাকে বিয়ে করছি না।

প্রাথমিক বিদ্যালয়ের শিশুদের জন্য মা সম্পর্কে কবিতা

এবং এখন আমি আপনার নজরে স্কুলের ছাত্রদের জন্য একটি কবিতার সংকলন উপস্থাপন করছি; আপনি এমনকি প্রাপ্তবয়স্কদেরও শেখাতে পারেন। আমি আশা করি যে এই জাতীয় লাইনগুলি শুনে কেবল মায়েরাই নয়, দাদিরাও পুরোপুরি আনন্দিত হবেন। সর্বোপরি, আপনি 8 ই মার্চ, আপনার জন্মদিনে এবং এমনকি আপনার প্রিয়জনকে খুশি করার জন্য এগুলি পড়তে পারেন।

*************************************

(পি. সিনিয়াভস্কি)

মা সবচেয়ে ভালো বন্ধু
সারা পৃথিবী ঘুরে আসুন
শুধু আগাম জেনে নিন:
আপনি গরম হাত খুঁজে পাবেন না
এবং আমার মায়ের চেয়েও বেশি কোমল।
দুনিয়াতে তুমি চোখ পাবে না
আরো স্নেহপূর্ণ এবং কঠোর.
আমাদের প্রত্যেকের মা
সব মানুষই বেশি মূল্যবান।
একশো পথ, চারিদিকে রাস্তা
সমগ্র বিশ্ব ভ্রমন:
মা সবচেয়ে ভালো বন্ধু
এর চেয়ে ভালো মা আর নেই!

*************************************

যেখানে মা যায়, আমি যাই (ও. ড্রিজ)
(টি. স্পেনডিয়ারোভা হিব্রু থেকে অনুবাদ করেছেন)
আমি আর মা
পুরো পৃথিবীতে -
সত্যিই সেরা
বন্ধুরা।
আমি আম্মুর সাথে আছি
টানে
মা কোথায়?
আমি সেখানেই যাই।
রান্নাঘরে একসাথে
এবং শস্যাগার মধ্যে
বাগানের ভিতর
আর বাগানে
আমরা একসাথে খাই
চল খেলি
এবং আমরা সাঁতার কাটা
পুকুরে.

*************************************

আমাদের সুপার-মম (টি. বোকোভা)
আজকাল বিজ্ঞাপন থেকে
পালাও না, লুকোও না।
আমরা প্রতিদিন পর্দা থেকে শুনতে পাই:
- সুপার পিজ্জা খান
সুপার স্যুপ এবং সুপার পোরিজ!
আমাদের সুপার সাবান দিয়ে নিজেকে ধোয়া!
কোথাও কোনো বিজ্ঞাপন নেই
আমাদের সুপার সুপার মা!

আমাদের সুপার সুপার মা
বিজ্ঞাপনের প্রয়োজন নেই।
ভাল নিজের জন্য দেখুন
একজন সাধারণ সুপার মায়ের মতো
আমাদের সকলকে নিয়ন্ত্রণ করে।

মায়ের হাতে সব পুড়ে যায়-
ধোয়া এবং পরিষ্কার করা.
মিটার, লিটার, কিলোগ্রাম -
সবকিছু চতুরভাবে পথ পায়.
তাকে ছাড়া আমরা হারিয়ে যাব
বিজ্ঞাপন ছাড়া পণ্য পছন্দ.
এবং এই জন্য আমরা কল
আমাদের মা একজন সুপার মা!

মা বাবাকে অনুপ্রাণিত করেন
তিনি আমাদের সঠিক পথ উত্থাপন.
এবং তিনি খামার পরিচালনা করেন,
এবং আমি কাজ করতে খুশি.
তাই আমরা একটি বন্ধুত্বপূর্ণ পরিবার হিসাবে বাস করি -
এই বিস্তৃত পৃথিবীর কোথাও-
সুপার হাজব্যান্ডের সাথে সুপারমম
এবং, অবশ্যই, সুপার বাচ্চাদের।

*************************************

মেরি ইউনিভার্স! (জি. ডায়াদিনা)
পৃথিবীতে এত জায়গা আছে!
কোটি কোটি তারায় আলোকিত পৃথিবী!
লক্ষ লক্ষ শেল সহ সাগর আছে,
লাখ লাখ কোকিলের বন আছে,
লক্ষ লক্ষ ঘাসের তৃণভূমি আছে,
লেডিবগ, ঘোড়া এবং শূকর।
শুধু একজন মা... কিন্তু মহাবিশ্ব
এটি তার সাথে থাকা মহাবিশ্ব নয়, এটি মজা!

*************************************

চোখের দোররা (G. Vieru)
আমি মায়ের পাশে ঘুমিয়ে পড়ব,
আমি আমার চোখের দোররা দিয়ে তাকে আঁকড়ে থাকব।
তুমি চোখের দোররা, পলক ফেলো না,
জাগো না মা!

*************************************

যদি মা কাছাকাছি থাকে (টি. ফ্রোলোভা)
যদি মা কাছাকাছি থাকে, তবে অলৌকিক জগতে পূর্ণ,
মা এখানে থাকলে তোমার কিছু লাগবে না,
আমি তার হাত শক্ত করে ধরব,
আমি আমার মাকে পৃথিবীর কাউকে দেব না।

মা কাছাকাছি থাকলে পৃথিবী রোদে ভরে যায়,
তিনি আমাকে সবকিছুতে সাহায্য করবেন, তিনি সবকিছু ক্ষমা করবেন,
সে আমাকে একটা গল্প বলবে, একটা গান গাইবে,
মা কাছাকাছি থাকলে তিনি সবকিছু বুঝতে পারবেন।

পড়ে গেলে আমি কাঁদব না
মা থাকবেন, তিনি কষ্টের যত্ন নেবেন,
তিনি আপনাকে শক্তভাবে চুম্বন করবেন এবং আপনার বুকে চাপ দেবেন,
মা কাছাকাছি থাকলে, ব্যথা অবিলম্বে চলে যাবে।

মা বাড়িতে থাকলে আমি তার সাথে খেলব,
অবশ্যই, মায়ের সাথে সবকিছু করা আরও মজাদার,
আমি আমার মায়ের কাছে কিছু লুকাবো না,
আমি কখনই তার সাথে খেলতে ক্লান্ত হই না।

আমার মা কাছাকাছি থাকলে আমি বৃষ্টিকে ভয় পাই না,
শিলাবৃষ্টি হলেও কি তাই?
আমি আর কখনো কাঁদব না
মা কাছাকাছি থাকলে বৃষ্টিতে সমস্যা হয় না।

আমার মা কাছাকাছি থাকলে আমি সবকিছু করতে পারি,
আমি সব দুঃখ থেকে আমার মায়ের যত্ন নিই,
আমি তার সুরে ঘুমিয়ে পড়ি।
মাকে নিয়ে স্বপ্ন দেখি।

*************************************

*************************************

মায়ের সাহায্য (এন. গ্রোজভস্কি)
আমি আমার মায়ের কাজ দেখাশোনা করি,
আমি যতটা পারি সাহায্য করি।
মা আজ দুপুরের খাবারের জন্য বাইরে
আমি কাটলেট তৈরি করেছি
এবং সে বলল, "শোন,
আমাকে সাহায্য করো, খাও!”
আমি একটু খেয়ে নিলাম
এটা সাহায্য না?

*************************************

মায়ের কথা বলছি (এন. সাকনস্কায়া)
মন থেকে,
সহজ কথায়
এসো বন্ধুরা,
মায়ের কথা বলি।
আমরা তাকে ভালবাসি
ভালো বন্ধুর মতো
আমাদের যা আছে তার জন্য
তার সাথে সবকিছু মিলে যায়,
কি জন্য, কখন
এটা আমাদের জন্য কঠিন
আমরা কাঁদতে পারি
দেশীয় কাঁধে।

আমরা তাকে ভালোবাসি কারণ
কি মাঝে মাঝে
তারা আরও কঠোর হচ্ছে
চোখের কোণায়।
কিন্তু সে স্বীকার করে
মাথা নিয়ে এসো-
বলিরেখা অদৃশ্য হয়ে যাবে
ঝড় কেটে যাবে।

সর্বদার জন্য
লুকিয়ে ও সরাসরি ছাড়া
আমরা বিশ্বাস করতে পারি
তার নিজের হৃদয় আছে।
এবং শুধু কারণ
যে তিনি আমাদের মা
আমরা শক্তিশালী এবং ভদ্র
আমরা তাকে ভালবাসি.

*************************************

আমাদের মায়েরা সবচেয়ে সুন্দর (এম। প্লায়াটসকভস্কি)
গান উড়ে যায় নীল আকাশে
স্কুলের বড় জানালা থেকে।
আমাদের মায়েরা সবচেয়ে সুন্দর,
বসন্ত তাদের গান দিয়েছে।

শীত আর পাউডার দিয়ে ধূমপান করে না,
সূর্য আমাদের ক্লাসরুমে উঁকি দিচ্ছে।
আমাদের মায়েরা সেরা, সেরা -
এটা আমাদের চেয়ে ভালো কে জানে!

রাজহাঁসের পালকের মতো সাদা
মেঘের ভেলা ভেসে বেড়ায় দূর দূরান্তে।
আমাদের মায়েরা সবচেয়ে প্রিয়, সবচেয়ে প্রিয়
তারা এবং কর্নফ্লাওয়ারে ভরা পৃথিবীতে!

রংধনু আভা নিয়ে খেলা করে,
পৃথিবীর বিস্তৃতি জুড়ে জ্বলজ্বল করে...
আমাদের মায়েরা সবচেয়ে সুখী -
আমরা তাদের চোখে পড়ি!

*************************************

প্রত্যেকেরই মা আছে (G. Vieru)
শুনছিস, সকালে বাচ্চা চলে যায়
তারা মায়ের শাখায় গর্জন করে:
- আমরা আনন্দিত যে অন্ধকার চলে যাচ্ছে,
আমরা আবার মা দেখতে!

ভালুকের বাচ্চাটির মা আছে
বাচ্চা হাতি, হেজহগ।
দীর্ঘ রাতের অবসান
সবাই খুব খুশি:

সকালে সূর্য উদয়ের সাথে সাথে,
পশুরা তাদের মাকে দেখতে পাবে।

*************************************

মা! (ও. বুন্দুর)
মা খুশি হলে,
যদি সে ভালোবাসে
তুষার এবং ঝরনা যাক -
এটা সবসময় বাড়িতে বসন্ত!

*************************************

দ্য গ্রেট ওয়ার্ড (এম. সিরেঙ্কো, ইউক্রেনীয় থেকে এল. মিখাইলভ দ্বারা অনুবাদ করা)
আহা, এই শব্দটা কতই না চমৎকার – মা!
পৃথিবীর সব কিছুই মায়ের হাত থেকে।
সে আমরা, দুষ্টু এবং একগুঁয়ে,
তিনি কল্যাণের শিক্ষা দিয়েছেন - বিজ্ঞানের সর্বোচ্চ।

প্রিয় মা, প্রিয় নেনকা,
ছুটির দিনে আমরা ফুল নিয়ে আসি।
শহরে এবং ছোট গ্রামে উভয়ই
সেখানে সবচেয়ে মূল্যবান জিনিস আপনি, শুধুমাত্র আপনি.

*************************************

*************************************

স্ট্রংম্যান (ও. বুন্দুর)
শক্তিশালী - সার্কাস পারফর্মার
স্লিপার বহন করবেন না
এবং তারা ইট লোড করে না
ডাম্প ট্রাকে,
তারাও ব্যাগ বহন করে না,
যেখানে রয়েছে প্রচুর খাবার।
শক্তিশালী - সার্কাস পারফর্মার
এই কাজ আমার সামর্থ্যের বাইরে,
আমি এই কাজ পরিচালনা করতে পারেন
শুধুমাত্র শক্তিশালী মায়েদের জন্য!

যে মা আর বেঁচে নেই তাকে নিয়ে হৃদয়গ্রাহী দীর্ঘ কবিতা

এবং এখন আরেকটি বিষয় স্পর্শ করা হবে, যা অত্যন্ত গীতিকর এবং দুঃখজনক। কিন্তু, জীবনে, এটি ঘটে, আমরা যতই চাই না কেন। সম্ভবত এই ধরনের quatrains পড়া কঠিন এবং তাদের নিজের উপর অশ্রু প্রবাহিত হয়, কিন্তু এটি অনিবার্য। হায় হায়।

*************************************

আপনার মায়েদের যত্ন নিন... (ই. তেরেখোভা)

আপনার মায়েদের যত্ন নিন
সম্মান করুন, প্রশংসা করুন, লালন করুন,
তোমার ভালোবাসায় ঘিরে থাকো,
আত্মা এবং হৃদয় উভয় অসুস্থ.
আমরা ধনী যতদিন আমাদের মা কাছাকাছি,
আমরা তার কাছে আসি যখন সবকিছু বিরক্তিকর হয়,
তার শুধু একটা আলিঙ্গন দরকার,
ফিসফিস করে: "আমি তোমার সাথে আছি, আমার প্রিয়!"
সৎ, নিঃস্বার্থ ভালোবাসা আর নেই
এবং উজ্জ্বল দৃষ্টির চেয়ে উষ্ণ,
তোমার অভিযোগ ভুলে,
তারা আমাদের কষ্টে সমর্থন করে খুশি।
ভুলে যাবেন না যে তারা কোথাও আপনার জন্য অপেক্ষা করছে।
এসো, ঘন ঘন কল কর,
এমনকি কয়েক শালীন মিনিট
মনে মনে আফসোস করবেন না, উপহার হিসেবে দিন।
আপনার মায়েদের যত্ন নিন
তারা আশেপাশে থাকাকালীন সময় পান,
যতটা সম্ভব উষ্ণতার সাথে আচরণ করুন -
তাদের আর কিছু লাগবে না

*************************************

মিষ্টি, একটি উষ্ণ চেহারা সঙ্গে প্রিয়,
এবং তিনি সান্ত্বনা দেবেন এবং আলিঙ্গন করবেন এবং টিপবেন ...
মা, সবসময় আমার সাথে থাকুন,
তুমিই একমাত্র যে তোমাকে বলবে আর বুঝবে!
আমি তোমার চমৎকার হাতের উষ্ণতা অনুভব করি,
এটি যথেষ্ট নয় এবং কখনও কখনও দুঃখজনক,
আপনি শুধু একজন মা নন, কিন্তু একজন নির্ভরযোগ্য বন্ধু।
আপনি তিরস্কার করেন না, কিন্তু আপনি নীরবে অনুশোচনা করেন!
বাচ্চারা বড় হয়ে বাসা থেকে উড়ে গেছে,
কারো উত্থান আছে, কারো পতন আছে,
আপনি সবসময় আশা নিয়ে আমাদের জন্য অপেক্ষা করছেন,
মা, শুধু তোমার সাথে পরমানন্দ আসে!
আমি চাই ঈশ্বর সর্বদা তোমাকে রক্ষা করুক,
নাটক তো দূরের কথা।
প্রতিদিন যাতে এটি কেবল আনন্দ দেয়,
আরো প্রায়ই হাসুন, প্রিয়, আমাদের প্রিয় মা!

*************************************

শুধু অসুস্থ হবেন না

মা রাতে খাঁচার ওপরে বাঁকা
এবং চুপচাপ তার ছোট্টটিকে ফিসফিস করে বলে:
"শুধু অসুস্থ হবেন না, আমার মিষ্টি খরগোশ,

অসুস্থতা যখন একটি শিশুর কাছে আসে,
মায়ের আত্মা কাঁদছে।
এবং মা সকাল পর্যন্ত ঘুমায় না,
বাচ্চার গালে হাত চেপে...
চোখ যখন আনন্দে জ্বলে না,
ছেলে বা মেয়ের জ্বর হলে,
সেই মায়ের হৃদয় শক্তিহীনতায় কাঁদে,
সব অসুস্থতা কাটিয়ে ওঠার চেষ্টা...
আলতো করে সুখকে কম্বলে জড়িয়ে,
তোমার ধন বুকে চেপে ধরে,
তিনি বাধা ছাড়াই পুনরাবৃত্তি করলেন:
"দূর হও, রোগ, তোমার ছেলের কাছ থেকে দূরে যাও!"
এবং কোন ঔষধ এই মত নিরাময় করে না,
মায়ের যত্ন এবং উষ্ণতার মতো ...
ভালবাসা একটি শিশুকে সুখ দেবে,
দূর করবে সকল অসুখ, কষ্ট, মন্দ...
একজন মায়ের কাছে পৃথিবীর সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ জিনিস
স্বাস্থ্য, আপনার নিজের সন্তানের সুখ।
এবং একইভাবে শিশুরা তাদের মাকে ভালবাসে,
বড় হয়ে, তারা তার যত্ন নেয় ...
বছর পেরিয়ে গেছে... মা বিছানায় অসুস্থ,
দুই প্রাপ্তবয়স্ক ছেলে তাকে ফিসফিস করে বলছে:
"শুধু অসুস্থ হবেন না, আমার প্রিয়,
প্লিজ, অসুস্থ হবেন না..."

*************************************

আমি তোমাকে ভালবাসি, প্রিয় মা,
পৃথিবীতে তোমার চেয়ে মূল্যবান আর কেউ নেই।
শুধু এখানেই বুঝলাম, প্রিয়,
আপনি এখন আমাকে কি বোঝাতে চান?

আপনি আমাকে উষ্ণতা দিয়েছেন, আপনার স্নেহ,
ভেজা রুমালে হাত লুকিয়ে রাখে।
এবং, আমাকে রাস্তা থেকে দূরে দেখে,
তুমি বললে, শুভকামনা ছেলে।

কঠিন দিন, এমনকি বছর ছিল,
আপনি এটি সব বেঁচে থাকতে সক্ষম ছিল.
সে আমার মধ্যে একজন মানুষকে বড় করেছে,
আমাকে শিখিয়েছে কিভাবে সঠিকভাবে বাঁচতে হয়।

হয়তো একবার ভুল করেছিলাম,
হয়তো আমি কিছু ভুল বলেছি।
পারলে মাফ করে দাও মা,
আমি এখন এই সব বুঝতে পেরেছি।

*************************************

পৃথিবীতে মায়ের একটি পবিত্র অবস্থান রয়েছে -
প্রতিভাধর শিশুদের জন্য প্রার্থনা.
অদৃশ্য ইথারে দিন এবং রাত উভয়ই
আমাদের মায়েদের প্রার্থনা শোনা যায়।
একজন চুপ হয়ে যাবে, অন্যজন তার প্রতিধ্বনি করবে।
দিনের বদলে রাত আসবে, আবার রাত আসবে।
কিন্তু মায়ের প্রার্থনা কখনও বন্ধ হয় না
আপনার প্রিয় ছেলে বা মেয়ের জন্য।
প্রভু মায়ের প্রার্থনা শোনেন,
তিনি তাদের আমাদের চেয়ে বেশি ভালোবাসেন।
মা কখনো প্রার্থনা করতে ক্লান্ত হন না
শিশুদের সম্পর্কে যারা এখনও সংরক্ষণ করা হয়নি.
সবকিছুর জন্য সময় আছে, কিন্তু আমরা যখন বেঁচে আছি,
আমাদের অবশ্যই প্রার্থনা করতে হবে এবং ঈশ্বরের কাছে কান্নাকাটি করতে হবে।
প্রার্থনার মধ্যে লুকিয়ে আছে এক অস্বাভাবিক শক্তি,
যখন তাদের মা তাদের চোখের জলে ফিসফিস করে।
কত শান্ত। উঠোনে পাখিরা চুপচাপ পড়ে আছে,
সবাই অনেক আগেই শুতে গেছে।
জানালার সামনে মাথা নিচু করে নামাজ পড়লাম
আমার প্রিয় স্নেহময়ী মা।

*************************************

*************************************

আমি ওর হাত ধরে নেব
আমি তার চোখের দিকে তাকাব।
তার হাসি মেঘ তাড়িয়ে দেবে,
এক ফোঁটা বৃষ্টি পড়বে।

আমি মায়ের কোলে বসব
আর আমি তোমাকে আরামে জড়িয়ে ধরবো।
আমার মিষ্টি সুখের দরকার নেই
আমি কিছুতেই ভয় পাই না!

*************************************

শুধু মা আফসোস করবে এবং বুঝবে
একমাত্র মা তার হৃদয়ের পথ খুঁজে পাবেন।
রাতে শুধু মা ভাববে,
ছেলে-মেয়েরা কেমন করে বাঁচে?
তুষারঝড়ে কেবল একজন মা ছুটে যেতে পারেন,
সান্ত্বনা দিতে, বলতে: "নিজেকে বিশ্বাস করুন"
শুধু মায়ের দশগুণ খারাপ লাগবে।
এই সত্য থেকে যে জীবনে কেউ আমাদের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেছে।
শুধু মাকে প্রতারিত করা যায় না,
শুধুমাত্র আপনার মায়ের সাথে আপনি শৈশব দেখতে পারেন।
আর মা ছাড়া বড় পৃথিবী খালি হয়ে যাবে
শুধুমাত্র একটি স্বপ্নে তিনি আসবেন এবং জিজ্ঞাসা করবেন: "তোমার কি হয়েছে?"

ছোটদের কবিতা বিখ্যাত কবিদের মা

এবং এখন আমি অন্যান্য কবিতাগুলিতে থাকার প্রস্তাব দিচ্ছি, যা স্কুল পাঠ্যক্রমের অন্তর্ভুক্ত এবং কেবল নয়। তারা বেশ দীর্ঘ এবং অনেক অর্থ আছে. ক্লাসিক এবং আধুনিক উভয় কবিদের কবিতা উপস্থাপন করা হবে। সাধারণভাবে, নির্বাচন করুন এবং প্রতিযোগিতায় অংশগ্রহণ করুন এবং পুরস্কার নিন। একটি ভাল পাঠক হতে.

আমি কাপ, চামচ ধুয়ে দিতাম...
এডুয়ার্ড উসপেনস্কি

আমি যদি মেয়ে হতাম-
আমি সময় নষ্ট করব না!
আমি রাস্তায় ঝাঁপ দিতাম না
আমি শার্ট ধুয়ে দিতাম
আমি রান্নাঘরের মেঝে ধুয়ে দিতাম
রুম ঝাড়ু দিতাম
আমি কাপ, চামচ ধুয়ে দিতাম,
আমি নিজেই আলু খোসা ছাড়তাম
আমার সব খেলনা নিজেই
আমি এটা তার জায়গায় রাখতাম!
কেন আমি মেয়ে নই?
আমি আমার মাকে এত সাহায্য করতাম!
মা অবিলম্বে বলবেন:
"তুমি ভালো আছো, ছেলে!"

*************************************

এমা মোশকভস্কায়া

আমি আমার মাকে বিরক্ত করেছি
এখন কখনো না, কখনো না
আমরা একসাথে ঘর ছাড়ব না,
আমরা তার সাথে কোথাও যাব না।

সে জানালায় দোলাবে না,
এবং আমি তার দিকে হাত নেব না,
সে কিছু বলবে না
এবং আমি তাকে বলব না ...

ব্যাগটা কাঁধে নিয়ে যাবো,
আমি এক টুকরো রুটি খুঁজে বের করব
আমাকে একটি শক্তিশালী লাঠি খুঁজুন,
আমি যাব, আমি তাইগা যাব!

আমি পথ অনুসরণ করব
আমি আকরিক খুঁজব
আর ঝড়ো নদী দিয়ে
চল ব্রিজ বানাই!

এবং আমি প্রধান বস হব,
এবং আমি দাড়ি নিয়ে থাকব,
এবং আমি সবসময় দু: খিত হবে
আর তাই চুপ...

এবং তারপর এটি একটি শীতের সন্ধ্যা হবে,
এবং অনেক বছর কেটে যাবে,
এবং তারপর জেট প্লেনে
মা টিকিট নিবে।

আর আমার জন্মদিনে
সেই প্লেন উড়বে,
এবং মা সেখান থেকে বেরিয়ে আসবে,
আর মা আমাকে ক্ষমা করবেন।

*************************************

মাকে চিঠি
সের্গেই ইয়েসেনিন

তুমি কি এখনো বেঁচে আছো, আমার বুড়ি?
আমিও বেঁচে আছি। হ্যালো হ্যালো!
এটা আপনার কুঁড়েঘর উপর প্রবাহিত যাক
সেই সন্ধ্যায় অনির্বচনীয় আলো
তারা আমাকে লিখেছে যে আপনি উদ্বিগ্ন
সে আমার জন্য খুব দুঃখিত ছিল,
যে আপনি প্রায়ই রাস্তায় যান
পুরানো ধাঁচের, জঘন্য শুশুনে।
আর তোমার কাছে সন্ধ্যার নীল আঁধার
এটা প্রায়ই একই জিনিস
যেন কেউ আমার সাথে সরাইখানায় ঝগড়া করছে
একটি ফিনিশ ছুরি হৃদয়ের নীচে ছুরিকাঘাত করা হয়েছিল
এটা ঠিক আছে, প্রিয়, শান্ত হও।
এটি একটি বেদনাদায়ক বাজে কথা মাত্র
আমি এত তিক্ত মাতাল নই,
যাতে তোমাকে না দেখে মরতে পারি।
আমি এখনও ততটাই ভদ্র
আর আমি শুধু স্বপ্ন দেখি
তাই বরং বিদ্রোহী বিষণ্ণতা থেকে
আমাদের নিচু বাড়িতে ফিরে আসুন
আমি ফিরে আসব যখন শাখা ছড়িয়ে
আমাদের সাদা বাগান বসন্তের মত দেখায়
শুধু তুমিই আমাকে ইতিমধ্যে ভোরবেলা পেয়েছ
আট বছর আগের মতো হবেন না
যা স্বপ্ন ছিল তা জাগাও না
যা সত্য হয়নি তা নিয়ে চিন্তা করবেন না
খুব তাড়াতাড়ি ক্ষতি এবং ক্লান্তি
আমি আমার জীবনে এই অভিজ্ঞতার সুযোগ পেয়েছি।
আর আমাকে নামাজ পড়তে শেখাবেন না। দরকার নেই!
পুরনো পথে আর ফিরে যাওয়া নেই
আপনি একা আমার সাহায্য এবং আনন্দ
তুমি একা আমার কাছে এক অনির্বচনীয় আলো।
তাই আপনার দুশ্চিন্তা ভুলে যান,
আমার জন্য এত দুঃখ করবেন না।
এত ঘন ঘন রাস্তায় যাবেন না
পুরানো ধাঁচের, জঘন্য শুশুনে।

*************************************

মায়েরা আমাদের ছেড়ে চলে যায়
ইভজেনি ইয়েভতুশেঙ্কো

আমাদের মা আমাদের ছেড়ে চলে যাচ্ছেন,
তারা চুপচাপ চলে যায়, টিপটোতে,
এবং আমরা পেট ভরে খেয়ে শান্তিতে ঘুমালাম,
এই ভয়ানক ঘন্টা খেয়াল না করেই।
আমাদের মায়েরা এখনই আমাদের ছেড়ে যায় না, না,
এটা শুধুমাত্র আমাদের কাছে অবিলম্বে মনে হয়.
তারা ধীরে ধীরে এবং অদ্ভুতভাবে চলে যায়
বছরের ধাপ বরাবর ছোট ছোট পদক্ষেপ
তারা সব মুছে ফেলা হয়, তারা সব মুছে ফেলা হয়.
তিনি ঘুম থেকে জেগে উঠলে তাদের কাছে পৌঁছান,
কিন্তু আপনার হাত হঠাৎ বাতাসে আঘাত করে -
তাতে একটা কাঁচের দেয়াল গজিয়েছে!
আমরা দেরী করেছি. ভয়ানক ঘন্টা আঘাত করেছে.
আমরা অবিরাম অশ্রু নিয়ে তাকাই,
শান্ত, কঠোর কলাম মত
আমাদের মা আমাদের ছেড়ে চলে যাচ্ছে...

*************************************

বিচ্ছেদ (এ. বার্তো)

আমি আমার মায়ের জন্য সবকিছু করি:
আমি তার জন্য দাঁড়িপাল্লা খেলি,
আমি তার জন্য ডাক্তারের কাছে যাই,
আমি গণিত পড়াই।
সব ছেলে নদীতে উঠল,
সৈকতে একা বসে ছিলাম
অসুস্থতার পর তার জন্য
আমি নদীতেও সাঁতার কাটতাম না।
তার জন্য আমি আমার হাত ধোয়া
আমি কিছু গাজর খাচ্ছি...
শুধু এখন আমরা আলাদা,
প্রিলুকি শহরে মা
ব্যবসায়িক সফরে পঞ্চম দিন।
আর আজ সারা সন্ধ্যা
আমার আর ভালো কিছু করার নেই!
এবং সম্ভবত অভ্যাসের বাইরে
অথবা হয়তো একঘেয়েমি থেকে
আমি জায়গায় ম্যাচ রাখি
এবং কিছু কারণে আমি আমার হাত ধোয়া।
এবং দাঁড়িপাল্লা দু: খিত শব্দ
আমাদের ঘরে। মা ছাড়া।

*************************************

*************************************

মা (ভি. তুশনোভা)

সে শুধু একটু দেরি করে ফেলেছিল
রঙিন বান্ডিল নিয়ে স্টেশন থেকে ছুটে আসছে।
এখনও হলের খোলা জানালায়
একটি সোনার স্টাফ সহ একটি ব্যানার দৃশ্যমান ছিল,
সিঁড়িতে পাইন সূঁচও ছিল,
আর টিম্পানির আওয়াজ বেরোবে বলে মনে হলো না...
সে মাথা কাঁপতে হাঁটতে চলে গেল,
অন্ধ স্কার্ফে টানাটানি চোখের কাছে।
সে অন্ধ চালচলন দিয়ে হেঁটেছিল,
কুঁচকানো হাত দিয়ে দেয়াল ধরে ছুটছে।
এবং এটি ভীতিজনক ছিল যে সে কাঁদছিল না,
যে চেহারা তাই গরম এবং শুকনো.
এমনকি প্রবেশদ্বারে, কোথাও, গেটে,
সে সম্ভবত সবকিছু সম্পর্কে জানতে পেরেছে।
তারা তাকে সাধারণ জিনিসপত্র দিয়েছে
এবং আদেশের গৌরবপুত্র।
তারপর বৃদ্ধ মহিলা উঠে গেল ঘরে, -
আমি এখনও তার পদক্ষেপ শুনতে পাচ্ছি, -
এবং নীরবে তা সৈন্যদের মধ্যে বিতরণ করে
বাড়িতে তৈরি রাই পাই।

আমি কাপ এবং চামচ ধুয়ে দেব (মায়ের কাছে ছেলে) (ই. ইউস্পেনস্কি)

আমি যদি মেয়ে হতাম-
আমি সময় নষ্ট করব না!
আমি রাস্তায় ঝাঁপ দিতাম না
আমি শার্ট ধুয়ে দিতাম
আমি রান্নাঘরের মেঝে ধুয়ে দিতাম
রুম ঝাড়ু দিতাম
আমি কাপ, চামচ ধুয়ে দিতাম,
আমি নিজেই আলু খোসা ছাড়তাম
আমার সব খেলনা নিজেই
আমি এটা তার জায়গায় রাখতাম!
কেন আমি মেয়ে নই?
আমি আমার মাকে এত সাহায্য করতাম!
মা অবিলম্বে বলবেন:
"তুমি ভালো আছো, ছেলে!"

*************************************

আপনার মায়েদের যত্ন নিন
রাসুল গামজাতভ

আমি চিরন্তন নতুন যা গাই,
এবং যদিও আমি মোটেও গান গাইছি না,
কিন্তু আত্মায় একটি শব্দ জন্ম নেয়,
নিজের গান খুঁজে নেয়।
এবং, আমার ইচ্ছা না মেনে,
এটি তারার দিকে ছুটে যায়, এটি চারপাশে প্রসারিত হয় ...
আনন্দ-বেদনার সঙ্গীত
এটা বজ্রধ্বনি - আমার আত্মার অর্কেস্ট্রা.
কিন্তু আমি যখন এটা এখন প্রথমবার বলছি
এই শব্দটি একটি অলৌকিক, শব্দটি আলো, -
দাঁড়াও, মানুষ!
পতিত, জীবিত!
ওঠো, আমাদের অশান্ত বছরের সন্তান!
ওঠো, শতাব্দী প্রাচীন বনের পাইন!
দাঁড়াও, ঘাসের ডালপালা সোজা কর!
দাঁড়াও, সব ফুল! আর পাহাড়ে উঠো!
কাঁধে আকাশ তুলে।
সবাই উঠে দাঁড়িয়ে শুনুন,
সব মহিমায় সংরক্ষিত
এই শব্দ প্রাচীন, পবিত্র!
সোজা করা! ওঠো!...সবাই ওঠো!
নতুন ভোরের সাথে সাথে জঙ্গল জেগে ওঠে,
সূর্যের উচ্চতায় ছুটে আসা ঘাসের ফলকের মতো,
এই শব্দটি শুনলে সবাই উঠে দাঁড়াও,
কারণ এই শব্দের মধ্যেই আছে প্রাণ।
শব্দটি একটি কল এবং একটি বানান,
এই শব্দটি অস্তিত্বের আত্মাকে ধারণ করে।
এই প্রথম চেতনার স্ফুলিঙ্গ,
শিশুর প্রথম হাসি
এই শব্দটি সর্বদা বজায় থাকুক
এবং, যে কোনো যানজট ভেদ করে
পাথরের হৃদয়েও তা জাগ্রত হবে
বিবেক দ্বারা নিমজ্জিত একটি তিরস্কার।
এই শব্দটি আপনাকে কখনই প্রতারিত করবে না
এর মধ্যে একটা সত্তা লুকিয়ে আছে।
এটি সবকিছুর উৎস।
এর কোন শেষ নেই।
উঠে পড়!
আমি এটি উচ্চারণ করি:
"মা"!

*************************************

আসুন চুপচাপ বসে থাকি
এলেনা ব্লাগিনা

মা ঘুমাচ্ছে - সে ক্লান্ত...
আচ্ছা, আমি খেলিনি!
আমি একটি শীর্ষ শুরু না
আর আমি বসে পড়লাম।
আমার খেলনা শব্দ করে না
খালি ঘরে চুপচাপ,
আর মায়ের বালিশে
সোনালী রশ্মি চুরি করে।
এবং আমি মরীচিকে বললাম:
"আমিও সরতে চাই,
আমি অনেক চাই:
জোরে জোরে পড়ুন এবং বল রোল করুন,
আমি একটা গান গাইতাম
হাসতে পারতাম!
আমি অনেক কিছু চাই!
কিন্তু মা ঘুমাচ্ছে আর আমি চুপ করে আছি।"
রশ্মি প্রাচীর বরাবর ছুটে গেল,
এবং তারপর তিনি আমার দিকে slipped.
"কিছুই না," সে ফিসফিস করে বললো,
চল চুপচাপ বসে থাকি।"

*************************************

মা গায়
অগ্নি বার্তো

মা রুমে যান
সাদা এপ্রোনের মধ্যে
ধীরে ধীরে কেটে যাবে,
কক্ষে ঘুরে বেড়ায়
ব্যবসা নিয়ে ব্যস্ত
এবং এরই মধ্যে,
গায়।

কাপ এবং saucers
ওয়াশিং আপ
আমার হাসতে হবে
ভুলে যাবেন না
এবং hums.

*************************************

আপনার মায়েদের যত্ন নিন

রাসুল গামজাতভ

"জেনে রাখ, মানুষ, এর চেয়ে খারাপ আর কোন দুঃখ নেই,
কেন তোমার মায়ের সাথে বিচ্ছেদ?
মাকে হারিয়ে চিরকাল বেঁচে থাকা কঠিন,
মা বেঁচে আছে এমন সুখী মানুষ আর কেউ নেই!
আমার মৃত ভাইদের নামে
শোন - আমি প্রার্থনা করি! - আমার কথায়!
ঘটনার দৌড় আমাদেরকে যেভাবে ইঙ্গিত করে না কেন,
তুমি আমাকে তোমার ঘূর্ণিতে আকৃষ্ট করো না কেন,
চোখের চেয়ে মায়ের যত্ন নিও।
অপমান থেকে, কষ্ট থেকে, দুশ্চিন্তা থেকে।
ছেলেদের জন্য বেদনা খড়ির মতো
তিনি তার braids সাদা ব্লিচ হবে.
হৃদয় শক্ত হলেও,
মাকে একটু উষ্ণতা দাও!
যদি আপনার হৃদয় কঠোর হয়ে থাকে
তার সাথে আরও নম্র হও, বাচ্চারা,
আপনার মাকে খারাপ কথা থেকে রক্ষা করুন।
জেনে নিন শিশুরা সবাইকে সবচেয়ে বেশি কষ্ট দেয়!
যদি আপনার মায়েরা ক্লান্ত হয়,
তাদের অবশ্যই বিশ্রাম দিতে হবে...
কালো শাল থেকে তাদের দূরে রাখুন!
মা চলে যাবে - এবং দাগ মুছে যাবে না,
মা মারা যাবে, এবং ব্যথা উপশম হবে না ...
আমি আশ্বস্ত করি: তোমার মায়ের যত্ন নেও!
পৃথিবীর বাচ্চারা, তোমার মায়ের যত্ন নাও!
যাতে ছাঁচটি আত্মার মধ্যে প্রবেশ না করে,
যাতে আমাদের জীবন অন্ধকার না হয়,
যাতে দুর্দান্ত গানগুলি ভুলে না যায়,
যেগুলো সে আমাদের ছোটবেলায় গেয়েছে!

*************************************

*************************************

মায়েদের
ইভান বুনিন

মনে পড়ে শোবার ঘর আর বাতি,
খেলনা, গরম বিছানা
এবং আপনার মিষ্টি, নম্র কণ্ঠ:
"আপনার উপরে অভিভাবক দেবদূত!"
তুমি পার হবে, চুম্বন করবে,

এবং সুখে বিশ্বাসের সাথে আপনি মোহিত হবেন...
মনে পড়ে, মনে পড়ে তোমার কণ্ঠ!

অন্ধকার কোণে বাতি
এবং প্রদীপের শিকল থেকে ছায়া...
তুমি কি ফেরেশতা ছিলে না?

*************************************

মায়েদের
রাসুল গামজাতভ

পাহাড়ি ছেলে, আমি বিরক্তিকর
পারিবারিক বৃত্তে অশ্রুত হওয়ার জন্য খ্যাতি ছিল
এবং প্রাপ্তবয়স্কদের দ্বারা একগুঁয়েমি সঙ্গে প্রত্যাখ্যাত
সমস্ত নির্দেশ আপনার.
কিন্তু বছর কেটে গেছে, এবং যারা তাদের সাথে জড়িত,
আমি ভাগ্যকে ভয় পাইনি,
কিন্তু এখন আমি প্রায়ই ভীতু,
কত ছোট, তোমার সামনে।
এখানে আমরা আজ ঘরে একা,
মনের মধ্যে কষ্ট লুকিয়ে রাখি না
এবং আমি আপনার হাত আমার হাত প্রণাম
আমি আমার মাথা ধূসর পরিণত.
আমি দুঃখিত, মা, দুঃখিত, মা,
আমি মূর্খ অসার বন্দী,
এবং জীবনে আমার খুব কম আছে
আপনি মনোযোগ অনুভব করেছেন.
আমি একটি কোলাহলপূর্ণ ক্যারোসেলের উপর ঘুরছি।
আমি কোথাও ছুটে যাচ্ছি, কিন্তু হঠাৎ আবার
হৃদয় চেপে যাবে: "সত্যিই,
আমি কি মাকে ভুলে যেতে শুরু করেছি?
এবং আপনি ভালবাসার সাথে, তিরস্কারের সাথে নয়,
আমার দিকে অস্থির দৃষ্টিতে তাকিয়ে,
আপনি দীর্ঘশ্বাস ফেলছেন, যেন দুর্ঘটনাক্রমে,
গোপনে এক ফোঁটা চোখের জল ফেলল।
আকাশে জ্বলজ্বল করা তারা,
তার শেষ ফ্লাইটে উড়ছে।
তোমার ছেলে তোমার হাতের তালুতে আছে
সে তার ধূসর মাথা শুয়ে আছে।

*************************************

কঠিন পথ
এমা মোশকভস্কায়া

আমি সিদ্ধান্ত নিয়েছি এবং আমি যাচ্ছি
আমি এই কঠিন পথে নেমে যাচ্ছি।
আমি পাশের ঘরে যাই
যেখানে মা চুপচাপ বসে আছে।
এবং আপনাকে দরজা খুলতে হবে
এবং একটি পদক্ষেপ নিন... এবং আরেকটি
আর হয়তো দশ, দশটা ধাপ!
এবং চুপচাপ তার কাছে যান,
এবং শান্তভাবে বলুন: "আমি দুঃখিত..."
আগুনের নিচে দাঁড়ানোর সাহস আছে,
পাতলা দৃষ্টির স্লটের নীচে,
দ্রুত সিদ্ধান্ত নেওয়ার সাহস আছে,
এবং দীর্ঘ সময় সহ্য করার সাহস।
আর এমন সাহসও আছে,
অন্যদের চেয়ে গুরুত্বপূর্ণ কি হতে পারে?
যখন তুমি আর কষ্ট পাবে না
আপনি তার কাছে আসেন।
আমি ভুল ছিলাম, ভয়ঙ্কর ভুল,
আমাকে ক্ষমা করুন এবং আমাকে বিশ্বাস করুন
এবং এই সাহস উষ্ণ হবে
আপনার দ্বারা বিক্ষুব্ধ একটি হৃদয়.

*************************************

মায়েদের
ইভান বুনিন

মনে পড়ে শোবার ঘর আর বাতি,
খেলনা, গরম বিছানা
এবং আপনার মিষ্টি, নম্র কণ্ঠ:
"আপনার উপরে অভিভাবক দেবদূত!"
তুমি পার হবে, চুম্বন করবে,
আমাকে মনে করিয়ে দিন যে তিনি আমার সাথে আছেন,
এবং সুখে বিশ্বাসের সাথে আপনি মোহিত হবেন...
মনে পড়ে, মনে পড়ে তোমার কণ্ঠ!
আমি রাতের কথা মনে করি, খাঁচার উষ্ণতা,
অন্ধকার কোণে বাতি
এবং প্রদীপের শিকল থেকে ছায়া...
তুমি কি ফেরেশতা ছিলে না?

*************************************

বিচ্ছেদ
অগ্নি বার্তো

আমি আমার মায়ের জন্য সবকিছু করি:
আমি তার জন্য দাঁড়িপাল্লা খেলি,
আমি তার জন্য ডাক্তারের কাছে যাই,
আমি গণিত পড়াই।
সব ছেলে নদীতে উঠল,
সৈকতে একা বসে ছিলাম
অসুস্থতার পর তার জন্য
আমি নদীতেও সাঁতার কাটতাম না।
তার জন্য আমি আমার হাত ধোয়া
আমি কিছু গাজর খাচ্ছি...
শুধু এখন আমরা আলাদা,
প্রিলুকি শহরে মা
ব্যবসায়িক সফরে পঞ্চম দিন।
আর আজ সারা সন্ধ্যা
আমার আর ভালো কিছু করার নেই!
এবং সম্ভবত অভ্যাসের বাইরে
অথবা হয়তো একঘেয়েমি থেকে
আমি জায়গায় ম্যাচ রাখি
এবং কিছু কারণে আমি আমার হাত ধোয়া।
এবং দাঁড়িপাল্লা দু: খিত শব্দ
আমাদের ঘরে। মা ছাড়া।

*************************************

আপনার মেয়ের সাথে কথোপকথন
অগ্নি বার্তো

"আমার যথেষ্ট উষ্ণতা নেই,"
মেয়েকে বললেন।
কন্যা অবাক হয়ে বললো, "তুমি জমে যাচ্ছে।"
আর গ্রীষ্মের দিনে?

"তুমি বুঝবে না, তুমি এখনো ছোট"
মা ক্লান্ত একটা দীর্ঘশ্বাস ফেলল।
এবং কন্যা চিৎকার করে: "বুঝলাম!" -
এবং তিনি একটি কম্বল টেনে আনেন।

*************************************

মায়ের সাথে শহরের চারপাশে (এস। পশেনিখ)
যখন আমি শহরের আশেপাশে থাকি
আমি মায়ের সাথে যাই
মায়ের হাত ধরে
আমি শক্ত করে ধরে আছি:

কেন সে উচিত
যান এবং ভয় পান
সে কি করতে পারে
হারিয়ে যাবে?

*************************************

মা

ইউরি এন্টিন

মা প্রথম শব্দ

মা জীবন দিয়েছেন
সে তোমাকে এবং আমাকে পৃথিবী দিয়েছে।

এটি ঘটে - একটি নিদ্রাহীন রাতে
মা ধীরে ধীরে কাঁদবে,
তার মেয়ে কেমন আছে, ছেলে কেমন আছে-
শুধু সকালে মা ঘুমিয়ে পড়বে।

মা প্রথম শব্দ
.
মা পৃথিবী আর আকাশ,
জীবন আমাকে এবং তোমাকে দিয়েছে।

এটা ঘটে - যদি এটি হঠাৎ ঘটে
তোমার ঘরে দুঃখ আছে,
মা হলেন সেরা, সবচেয়ে নির্ভরযোগ্য বন্ধু -
সবসময় আপনার পাশে থাকবে।

মা প্রথম শব্দ
প্রতিটি নিয়তি প্রধান শব্দ
মা জীবন দিয়েছেন
সে তোমাকে এবং আমাকে পৃথিবী দিয়েছে।

এটি ঘটে - আপনি আরও পরিণত হবেন
আর পাখির মতো তুমি উড়বে উঁচুতে,
তুমি যেই হও, জেনে রেখো তুমি তোমার মায়ের জন্য
বরাবরের মতো, মিষ্টি শিশু।

মা প্রথম শব্দ
প্রতিটি নিয়তি প্রধান শব্দ
মা জীবন দিয়েছেন
সে তোমাকে এবং আমাকে পৃথিবী দিয়েছে।

*************************************

*************************************

মায়ের সাথে কথোপকথন
অগ্নি বার্তো

ছেলে ডাকে: "আগু, আগু!" -
লাইক, আমার সাথে থাকুন।
এবং উত্তরে: - আমি পারি না,
আমি বাসন ধুচ্ছি।

কিন্তু আবার: "আহা, আহা!" -
নতুন প্রাণশক্তির সাথে শোনা।
এবং উত্তরে: - আমি দৌড়াচ্ছি, আমি দৌড়াচ্ছি,
রাগ করো না, আমার প্রিয়!

*************************************

এই কি একজন মা!
এলেনা ব্লাগিনিনা

মা একটা গান গাইলেন
আমার মেয়েকে সাজিয়েছে
পোশাক পরা এবং পরানো
সাদা শার্ট.

সাদা শার্ট -
চিকন সীমারেখা.
মা একটা গান গাইলেন
আমি আমার মেয়ের জুতা পরলাম,
একটি ইলাস্টিক ব্যান্ড সঙ্গে fastened
প্রতিটি স্টকিং জন্য.

হালকা স্টকিংস
আমার মেয়ের পায়ে।

মা গানটি গাওয়া শেষ করলেন,
মা মেয়েকে সাজিয়েছেন:
পোলকা বিন্দু সহ লাল পোশাক,
জুতা পায়ে নতুন...

এভাবেই মা খুশি হলেন।
আমি আমার মেয়েকে মে মাসের জন্য সাজিয়েছি।
মা এমনই হয়-
গোল্ডেন ডান!

*************************************

MAME

মেরিনা স্বেতায়েভা

পুরানো স্ট্রসিয়ান ওয়াল্টজে প্রথমবারের মতো
আমরা তোমার শান্ত ডাক শুনেছি,
তারপর থেকে, সমস্ত জীবন্ত জিনিস আমাদের কাছে বিজাতীয় হয়ে উঠেছে
এবং ঘড়ির দ্রুত কাঁটা তৃপ্তিদায়ক।

আমরা, আপনার মত, সূর্যাস্ত স্বাগত জানাই
শেষের কাছাকাছি সময়ে আনন্দিত।
সেরা সন্ধ্যায় আমরা যে সমস্ত কিছুতে সমৃদ্ধ,
আপনি এটা আমাদের হৃদয়ে রাখা.

অক্লান্তভাবে শিশুদের স্বপ্নের দিকে ঝুঁকে পড়া,
(আমি আপনাকে ছাড়া এক মাস তাদের দিকে তাকিয়েছিলাম!)
আপনি আপনার ছোটদের অতীত নেতৃত্বে
চিন্তা ও কাজের একটি তিক্ত জীবন।

ছোটবেলা থেকেই আমরা যারা দুঃখী তাদের কাছাকাছি,
হাসি বিরক্তিকর এবং বাড়িটি পরক...
আমাদের জাহাজ একটি ভাল মুহুর্তে যাত্রা শুরু করেনি
আর সব বাতাসের ইচ্ছে অনুযায়ী ভেসে বেড়ায়!

আকাশী দ্বীপ ফ্যাকাশে হয়ে যাচ্ছে - শৈশব,
আমরা ডেকের উপর একা।
স্পষ্টতই দুঃখ একটি উত্তরাধিকার রেখে গেছে
তুমি, ও মা, তোমার মেয়েদের কাছে!

*************************************

এসো, এম,
A কে আপনার হাত দিন।
এসো, এমএ,
এমএ-এর হাতে হাত দাও।
এমএ এবং এমএ, এবং একসাথে - এমএ-এমএ!
আমি নিজেই এই লিখি.

জানা দরকার,
যথোপযুক্ত সৃষ্টিকর্তা
অক্ষর "M" এবং অক্ষর "A"।
আমি পুরো নোটবুকটি লিখব:
এম এবং এ,
এমএ এবং এম.এ.

মা, মা, মা, মা... -
নিঃশব্দে আমি পালক দিয়ে চিৎকার করি।
তাড়াতাড়ি দেখ মা, -
যে আমি তোমাকে কত ভালোবাসি!

*************************************

একটি গুরুত্বপূর্ণ মিটিং, বা মায়েদের কী দিতে হবে
বনের সবকিছুই কোলাহল করছে, গান করছে -
মা দিবস আসছে!
প্রত্যেকেরই কথা বলা দরকার:
আমরা মায়েদের কি দেব?

বানরের বাবা বলবে:
- আমরা মায়েরা কলা কিনব!
সারা বছর রান্না করতে
আমাদের জন্য কলা compote.

হ্যামস্টার বাবা বলবে:
- আমরা মায়েদের জন্য হুক কিনব!
দিন থেকে রাত পর্যন্ত
তারা আমাদের জন্য সোয়েটার বোনা!

বাবা ভালুক বলবে এবং বলবে:
- আসুন মায়েদের জন্য ঢাকনা কিনুন এবং কিনুন!
আসুন জার, শিকড় কিনি -
মায়েদের জ্যাম বানাতে দাও!

ভাল, খরগোশ প্রান্তে আছে
ছুটে যায় দূরত্বে, কান প্রসারিত,
অপেক্ষা কর! আপনি কোথায় যাচ্ছেন?

- আমার ফুল কেনার তাড়া আছে!
সব পরে, কেন হুক দিতে?
ওহ, তুমি ভাল্লুক, হ্যামস্টার!

যাতে মায়েরা বিশ্রাম নিতে পারে,
যাতে তারা ছোট পাখির মতো উড়ে বেড়ায়,
আসুন, মাকে ভালোবাসি!
আমরা তাদের ফুল দেব!

তাই বেশি চিন্তা করা বন্ধ করুন!
সবাই আমাকে আমার পথে অনুসরণ করে!
এটি একটি উপহার পেতে সময়!
আমাদের মায়েরা ফুল নিয়ে অপেক্ষা করছেন।

আমরা কোথায় ফুল পেতে খুঁজে পাব!
চল ওদের সাথে বনে যাই মাকে দেখতে,
মা দিবস একটি বড় দিন...
আমরা আমাদের সমস্ত হৃদয় দিয়ে মাকে ভালবাসি!

*************************************

মামা ইয়ারোস্লাভ স্মেলিয়াকভ

ভাল আমার মা. সদয়, সৌহার্দ্যপূর্ণ।
তার কাছে আসুন - মুকুট এবং বিকৃত -
ভাগ্য ভাগ করুন, দুঃখ লুকান-
কেটলি গরম করবে, দুপুরের খাবারে রাখবে,
শোনে, তোমাকে রাতারাতি রেখে যায়:
নিজেকে - বুকে, এবং অতিথিদের জন্য - বিছানায়।
পুরাতন। সব মিলিয়ে দর্শনীয় স্থানগুলো দেখেছি
প্রতারণা, পরনিন্দা, অপমান জানত।
কিন্তু তার পড়াশুনা তার ভালো পরিবেশন করেনি।
জানালা বেরিয়ে গেল। ফানুস নিভে গেছে।
শুধু আমাদের রুমে দেরী পর্যন্ত
একটি আনন্দময় আলো জ্বলে।
তিনিই চিঠির উপর নত হয়েছিলেন।
আমি ভুলিনি, আমি অলস ছিলাম না -
সব কোণে উত্তর লেখে:
যাকে সে আফসোস করবে, কাকে সে অভিনন্দন জানাবে,
কিছু তিনি উল্লাস করবেন, এবং কিছু তিনি সংশোধন করবেন।
মানুষের বিবেক। আমার মা.
সে তার নোটবুকের উপর অনেকক্ষণ বসে থাকে,
একপাশে একটি ধূসর স্ট্র্যান্ড pushing
(দক্ষ - তার অবসর নেওয়ার জন্য এটি খুব তাড়াতাড়ি),
ক্লান্ত চোখ বন্ধ না করে,
কাছাকাছি এবং দূরে যারা উষ্ণ
আপনার উজ্জ্বল দয়া সঙ্গে
আমি সবাইকে সালাম দেব, সবার সাথে বন্ধুত্ব করব,
আমার পরিচিত সবাইকে বিয়ে করতাম।
আমি যদি টেবিলের চারপাশে সমস্ত লোককে জড়ো করতে পারি,
এবং পরিণত হতে - যেন! - অতিরিক্ত,
এক কোণে বসুন এবং সেখান থেকে চুপ করুন
শোরগোল উদযাপন দেখুন।
আমি যদি সব সময় তোমার সাথে থাকতে পারতাম,
আমি আপনার সমস্ত বলিরেখা মসৃণ করা যেতে পারে.
তখন হয়তো কবিতা লিখবো,
যে, পুরুষ শক্তি সম্পর্কে সচেতন,
যেভাবে আমার হৃদয় আমাকে বহন করে,
আমি তোমাকে আমার হৃদয়ে বহন করি।

*************************************

প্রিয় মা (ই. স্টেকভাশোভা)
আপেলটি লালচে
আমি একা খাবো না
অর্ধেক আপেল
আমি আমার প্রিয় মাকে দেব।

*************************************

মা রুরিক ইভনেভ

বার্ধক্য আসে। এটা তার সাথে এত সহজ নয়
আমরা মানিয়ে নিতে পারি, এবং আমরা আর শিশু নই।
এবং আমাদের যৌবন দূরে কোথাও,
এটি এমনকি অন্য গ্রহের মতো।

এবং তারা এক ধরনের দূর স্বপ্ন মত মনে হয়
"রুসলান এবং লুডমিলা" এর ছবি,
বাগানের গাছ, দোতলা বাড়ি
এবং মহিলা ইমেজ অসীম সুন্দর.

এর চেয়ে বিস্ময়কর শব্দ আর কী হতে পারে: মা?
ওহ, কত ঠোঁট, কাঁপছে এবং কোমল,
মায়েরা কখনো ফিসফিস করে ক্লান্ত হন না
তুষার-সাদাদের প্রথম অনুভূতি সম্পর্কে।

ওহ, অনেক শব্দ, আগুনের মতো গরম,
বাচ্চাদের গাল দিনরাত জ্বলে।
এগুলো এখন এক হাতে সংগ্রহ করা যায় না।
এবং নিজের চোখে কখনই দেখবেন না।

ডার্লিং, যাও না... দাঁড়াও!
তুমি আমার কাছে সর্বদাই মাজার হয়েছ।
এবং আপনার দ্বারা প্রদত্ত পথে,
শৈশবের মতো, আমি এখনও দাঁড়িয়ে আছি।

এজন্যই আমি এই পৃথিবীকে ভালোবাসি
শৈশবের স্মৃতিতে ঢাকা।
সেজন্য আমি ক্রেমলিনের কাছে গেলাম
খোলা হৃদয়ে সপ্তদশ বছরে,
আমি কিভাবে একটি শিশু হিসাবে আমার মায়ের কাছে.

*************************************

*************************************

এডুয়ার্ড আসাদভ

আচ্ছা, আপনি কেন ঘুমাচ্ছেন না এবং এখনও জেদ করে অপেক্ষা করছেন?
দরকার নেই. আপনার উদ্বেগ ভুলে যান।
আমি আর ষোল নই, মা!
আমার জন্য আরো! এবং এই, সম্ভবত, বিন্দু.
আমি জানি, পৃথিবীতে এমনই হয়,
এবং আমি এমনকি আপনার উত্তর পূর্বাভাস,
যে শিশুরা সর্বদা মায়ের কাছে শিশু,
তাদের বয়স অন্তত বিশ, অন্তত ত্রিশ বছর হোক
এবং এখনও, বছর ধরে, সাবেক মানে
কোনো না কোনোভাবে কিছু পরিবর্তন করতে হবে।
এবং শৈশবের মতো একই তত্ত্বাবধান এবং নিয়ন্ত্রণ,
তারা ইতিমধ্যেই আপত্তিকর এবং অপ্রয়োজনীয়।
সব পরে, ভাল, খুব ব্যক্তিগত কিছু আছে!
যখন তারা আপনাকে জোর করে: হ্যাঁ বলুন, বলুন! -
তারপর, শিকার ছাড়াও, এই প্রায়ই হয়
আপনি মিথ্যার আশ্রয় নিতে বাধ্য হন।
আমার প্রিয়, ক্লান্ত দেখো না!
আমাদের ভালবাসা এখন আরও শক্তিশালী।
আচ্ছা, তুমি কি আমাকে খারাপভাবে বড় করেছো?
আমাকে বিশ্বাস করুন, দয়া করে, সত্যিই আমাকে বিশ্বাস করুন!
এবং ভয়ে আপনার হৃদয় স্পন্দিত হতে দেবেন না,
সর্বোপরি, আমি বোকার মতো প্রেমে পড়ব না,
আমি কারো সাথে দেখা করতে যাবো না,
আমি খারাপ কোম্পানির সাথে যুক্ত হব না।
এবং আমি কোথাও গর্তে উঠব না,
আমি যদি পথে কোন সমস্যায় পড়ি,
আমি সরাসরি উপদেশের জন্য আসব, মা।
আমি এখনই এটি অনুভব করব এবং আসব।
একদিন আপনাকে আরও সাহসী হতে হবে,
আর যদি মাঝে মাঝে ভুল করি,
আচ্ছা, এর মানে আমি পরে আরও স্মার্ট হব,
এবং একটি ক্ষত একটি বেল জার চেয়ে ভাল.
তোমার হাতে চুমু দাও,
সারা পৃথিবীতে সবচেয়ে দয়ালু।
দরকার নেই, মা, আমাকে হিংসা করার,
শিশু, তারা চিরকাল শিশু নয়!
এবং একগুঁয়েভাবে জানালার পাশে বসবেন না,
আমার আত্মায় প্রশ্নের পর প্রশ্নের প্রস্তুতি নিচ্ছি।
আমি আর ষোল নই, মা।
বোঝা. আর আমার দিকে গম্ভীরভাবে তাকাও।
আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করি: আপনার হৃদয় থেকে দুঃখ দূর করুন,
এবং উদ্বেগ আপনাকে হতাশ হতে দেবেন না।
ভয় পেও না, প্রিয়. আমি শীঘ্রই ফিরে আসব!
ঘুমাও, মা। ভালো করে ঘুমাও. শুভ রাত্রি!

*************************************

O. Bondur এর মায়ের গন্ধ কেমন?

শনিবার আত্মা সঙ্গে
মায়ের সাজের গন্ধ
এইভাবে তারা মায়ের জন্য উপযুক্ত -
পারফিউম এবং থিয়েটার উভয়ই।

রবিবার - প্যানকেকস,
প্রাতঃরাশ - এখানে এটি, প্রস্তুত!
এটা আমার মাকে খুব ভালো মানায়
প্যানকেকের সেই গন্ধ।

সোমবার - ব্যবসা
আমাদের বাড়িতে সঙ্গে সঙ্গে গন্ধ
এটা আমার মাকে খুব ভাল মানায় -
কাগজের সেই গন্ধ।

তবে আমি বলব, আমাদের মধ্যে,
আমি আপনাকে একটি গোপন কথা বলব:
আমি আমার মায়ের কাছে প্রিয়
আমি সবচেয়ে কাছের!

*************************************

আমার সাথে কথা বল মা (ভিক্টর জিন)

কতদিন হলো তুমি আমাকে গান গেয়েছ?
দোলনায় হেলান দিয়ে।
কিন্তু সময় উড়ে গেল পাখির মতো,
এবং শৈশবে সুতোটি ভেঙে যায়।
আমার সাথে কথা বল মা
কিছু বিষয়ে কথা বলুন
তারাভরা মধ্যরাত পর্যন্ত -
আবার শৈশব দাও।
আমি আমার ভাগ্য নিয়ে খুশি
আমি জীবনে অনেক দূর এসেছি।
কিন্তু মাঝে মাঝে আমি সত্যিই চাই
আমার শৈশবের দিকে ফিরে তাকাতে হবে।
এই কল্পিত মিনিট
আমি এটা আমার হৃদয়ে চিরতরে রেখে যাব।
বিশ্বের সব পুরস্কারের চেয়ে দামি
তোমার গান আমার জন্য শান্ত।

*************************************

আমি আমার মাকে ভালোবাসি (এল. ডেভিডোভা)

মা আমাকে নিয়ে আসে
খেলনা, ক্যান্ডি,
কিন্তু আমি আমার মাকে ভালোবাসি
তার জন্য মোটেই নয়।
মজার গান
সে গুনগুন করে
আমরা একসাথে বিরক্ত
কখনো হয় না।
আমি তার জন্য এটা খুলি
আপনার সমস্ত গোপনীয়তা.
কিন্তু আমি আমার মাকে ভালোবাসি
শুধু এ জন্য নয়।
আমি আমার মাকে ভালবাসি
আমি আপনাকে সরাসরি বলব
ওয়েল, শুধু যে জন্য
সে যে আমার মা!

*************************************

মায়েরা (আই. বুনিন)

মনে পড়ে শোবার ঘর আর বাতি,
খেলনা, গরম বিছানা
এবং আপনার মিষ্টি, নম্র কণ্ঠ:
"আপনার উপরে অভিভাবক দেবদূত!"
তুমি পার হবে, চুম্বন করবে,
আমাকে মনে করিয়ে দিন যে তিনি আমার সাথে আছেন,
এবং সুখে বিশ্বাসের সাথে আপনি মোহিত হবেন...
মনে পড়ে, মনে পড়ে তোমার কণ্ঠ!
আমি রাতের কথা মনে করি, খাঁচার উষ্ণতা,
অন্ধকার কোণে বাতি
এবং প্রদীপের শিকল থেকে ছায়া...
তুমি কি ফেরেশতা ছিলে না?

*************************************

(এ. ফেট)

মা! জানালা থেকে তাকাও-
আপনি জানেন, গতকাল একটি বিড়াল ছিল যে কিছুই জন্য ছিল না
আপনার নাক ধোয়া:
কোন ময়লা নেই, পুরো উঠোন ঢেকে আছে,
এটি উজ্জ্বল হয়েছে, এটি সাদা হয়ে গেছে -
দৃশ্যত হিম আছে.

কাঁটা নয়, হালকা নীল
তুষার ডাল বরাবর ঝুলানো হয় -
একমূহুর্তের জন্য তাকাও!
খুব জঘন্য কারো মত
তাজা, সাদা, মোটা সুতির উল
আমি সব ঝোপ সরিয়ে দিলাম।

ঠিক আছে, আমি প্রতিশ্রুতি অনুসারে, এখন কবিতা সহ ছবি:

এই সব, আমি আশা করি আপনি মায়ের সম্পর্কে সমস্ত কবিতা পছন্দ করেছেন এবং আপনি আপনার পিগি ব্যাঙ্কে সেগুলি নোট করতে পেরে খুশি হবেন। সবার জন্য শুভকামনা এবং বিদায়!

শুভ জন্মদিনের জন্য ছোট কবিতা। এখানে আপনি অভিনন্দনের জন্য মজার ছোট জন্মদিনের কবিতার একটি বড় নির্বাচন পাবেন। সেরা ছোট জন্মদিনের কবিতাগুলির একটি সংগ্রহ আপনাকে ছুটির জন্য প্রস্তুত করতে সহায়তা করবে।

আমরা আপনাকে স্বাস্থ্য এবং আনন্দ কামনা করি,

সৌভাগ্য, সমৃদ্ধি এবং সুখ,
ভাল, নির্ভরযোগ্য কমরেড,
প্রকৃত বন্ধু এবং বান্ধবী!

সুখের বৈচিত্র্য হতে পারে
জীবনকে রঙিন করুন
এবং ভাগ্যের সম্ভাবনা
এটা সবসময় একশ শতাংশ হবে!

ঘর একটি পূর্ণ কাপ হতে দিন,
এবং আপনি যা চান তা ছাড়াও,
সব কিছুতেই ক্লান্তি
স্বাস্থ্য, সুখ এবং সৌভাগ্য!

চশমা নাচুক
চশমা নাচুক
প্রেমের জন্য, বন্ধুত্বের জন্য
এবং আমাদের সুখের জন্য!

আমি আপনাকে আন্তরিকভাবে অভিনন্দন জানাই
শুভ যেমন একটি চমৎকার দিন!
এবং আমি আপনাকে আমার হৃদয়ের নীচ থেকে কামনা করি
শুভকামনা, সবকিছুতে আনন্দ!

আপনার জন্মদিনে সবাই একসাথে
আমরা হৃদয় এবং আত্মা সঙ্গে কামনা করি
স্বাস্থ্য, শক্তি এবং হাসি,
আপনার সমস্ত কাজে সাফল্য
এবং যাতে এটি সর্বদা উজ্জ্বল হয়
আপনার জন্য ভাগ্যবান তারকা।

আমি আপনাকে সুখ, আনন্দ, উদ্বেগ কামনা করি,
আমি আপনাকে সূর্য, আলো এবং হাসি কামনা করি।
অনেক রাস্তা ভ্রমন হোক,
কিছু ভুল করা যাক!

আমরা চাই দিনগুলো সোনালী হোক
তোমার যৌবনে তারা হেঁটেছিল ধীরে ধীরে,
যাতে আপনার বছরগুলি তরুণ হয়,
কত সুন্দর গোলাপ ফুল ফুটেছে।

বিশ্রী মেজাজ!
একটি মহান ছুটির দিন আছে!
মাথা ঘোরা পর্যন্ত ভালবাসা, -
শুভ জন্মদিন!

প্রতিদিন এবং প্রতি ঘন্টা যাক
তোমার কাছে অনেক কিছু আসবে,
আপনার মন স্মার্ট হতে পারে
এবং হৃদয় সদয় হবে!

নম এবং ভালবাসা দিয়ে আমার হৃদয়ের নীচ থেকে
আমরা আপনাকে অনেক অনেক বছর কামনা করি।
মহান সুখ, সুস্বাস্থ্য,
ভাল কাজ এবং শ্রম বিজয়.

সবকিছু পাস হতে দিন
টাকা এবং অন্তরঙ্গতা ছাড়াও!!!

আমরা আপনাকে পরিষ্কার আকাশ কামনা করি
এবং স্ফটিক বায়ু,
বসন্তের বারো মাস
এবং দুঃখের কিছু নেই।

তোমার চোখ সুখে উজ্জ্বল হোক,
এবং দুঃখ আপনার বুকে নিপীড়ন করে না।
শুভ জন্মদিন!
মজা করুন এবং খুশি হন!

আমরা আপনার স্বপ্নের স্ফটিক কামনা করি
দুর্ভাগ্যের পাষাণে ভাঙতে পারিনি।
এবং যাতে বসন্তে, যখন বাগানগুলি ফুল ফোটে,
তোমার চোখ সবসময় সুখে জ্বলে।

এবং আপনার বয়স যতই হোক না কেন,
আমাকে বিশ্বাস করুন, আপনার তাদের ভয় পাওয়া উচিত নয়।
আমরা আপনার ভাগ্যে উজ্জ্বল সুখ কামনা করি,
আপনার বছর আপনার সম্পদ!

কে বলেছে এটা একটা দুঃখের ছুটি?
মজার একটি জীবনকাল!
সর্বোপরি, আজ তিনি হাজির
সবার কাছে প্রিয় মানুষ!

জীবনে শুধুমাত্র সদয় শব্দ আপনার জন্য অপেক্ষা করুন,
এবং আপনার মাথা ঘুরতে দিন

তোমার সকল আশা পুরন হোক।

আপনার জন্মদিনে সূর্য আলোকিত হোক
এবং আকাশ নীল হয়ে যায়।
এবং তারা আপনাকে ভালবাসা দিয়ে ঘিরে দিন
আত্মীয়স্বজন, প্রিয়জন, বন্ধুবান্ধব।

আপনার বয়স কত তা বিবেচ্য নয় -
"মোট", "আরো" বা "ইতিমধ্যেই"।
আমার শরতের তোড়া গ্রহণ করুন,
আপনার আত্মায় বসন্ত প্রস্ফুটিত হোক!

প্রতিটি ঘন্টা আপনার জন্য ভাল হতে পারে,
ঝড় এবং খারাপ আবহাওয়া পাস,
আপনার সন্তানরা আপনাকে ভালবাসুক
এবং বাড়িতে সুখ ফুলে ওঠে!

বাঁচুন, দেখান, বিশ্বাস করুন এবং অপেক্ষা করুন -
আপনার ভাগ্য এগিয়ে!

আপনি জন্মদিনের ছেলে - অভিনন্দন,
অনেক উজ্জ্বল দিন থাকতে পারে,
আমি আপনার স্বাস্থ্য এবং সুখ কামনা করি,
পরিবারের বৃত্তে, বন্ধুদের বৃত্তে!

শুভ জন্মদিন,
প্রতিকূলতা অতিক্রম করা যাক
আপনার দীর্ঘায়ু কামনা করছি
এবং আপনার যাত্রা শুভকামনা!

আমরা আপনাকে পৃথিবীতে সূর্যালোক কামনা করি,
এবং আকাশ নরম নীল,
আপনার জন্য ভালবাসা এবং আনন্দ,
এবং সবচেয়ে পার্থিব সুখ!

দীর্ঘ বছর এবং সুস্বাস্থ্য,
যৌবন, শক্তি, সৌন্দর্য!
এটা সবসময় হোক - শুধু আপনার জন্মদিনে নয়
লালিত স্বপ্ন সত্যি হয়।

আমি আপনার জন্মদিনে আপনাকে শুভেচ্ছা
স্বাস্থ্য, আনন্দ, ভালবাসা, সৌভাগ্য এবং ভাগ্য!

প্রতিটি দিন ভালো কাটুক
স্বপ্ন সবসময় সত্যি হয়...
এবং কাছের এবং প্রিয় মানুষ
তারা আরও উষ্ণতা দেয়!

অনন্ত স্বর্গ, অফুরন্ত সুখ,
বিপদে বিশ্বস্ত বন্ধু,
একটি নতুন, প্রফুল্ল জীবনের আনন্দ,
- আমি তোমার জন্য এটাই চাই!

বার্ধক্যের দিকে এক কদম নয়!
এক ঘন্টাও দুঃখ নেই!
কিন্তু শুধুমাত্র আনন্দে!
এবং শুধুমাত্র প্রফুল্লতায়!

অভিনন্দন,
একটি চমৎকার জন্মদিনে.
আমরা আপনাকে সুখ এবং ভালবাসা কামনা করি
এবং স্বপ্ন সত্য হয়।

আমরা আপনাকে স্বর্গের সুখ কামনা করি,
সমস্ত পার্থিব বিস্ময় অভিজ্ঞতা,
প্রেমের ঐশ্বরিক শক্তি জানতে,
এবং পৃথিবীকে সুন্দর এবং সুখী দেখুন।

আপনি একটি বিড়ালছানা মত চেহারা:
চরিত্র সহ একটি দেবদূত!
সেরা মেয়ে হও
সবচেয়ে বিস্ময়কর!

ব্যথা এবং বিষণ্ণতা আপনাকে অতিক্রম করতে দিন,
তাদের কার্টলোড দ্বারা আপনাকে উপহার আনতে দিন।
একটি ষাঁড়ের মত স্বাস্থ্য আছে
কিন্তু শুধুমাত্র খুব দয়ালু চোখ দিয়ে!

আমাদের দেশীয় দেয়ালের মধ্যে, এই ছাদের নিচে
আমরা একত্রিত হয়েছিলাম ইচ্ছা করতে
আপনার সুস্বাস্থ্য
এবং কখনও মনোবল হারাবেন না।

আমরা আপনাকে সুখ এবং স্বাস্থ্য কামনা করি!
আমরা আপনাকে প্রফুল্লতা এবং শক্তি কামনা করি!
যাতে সাধারণ জীবনের প্রতিটি দিন
তিনি শুধুমাত্র আপনাকে আনন্দ এনেছেন।

আপনার সমস্ত বছর আনন্দের সাথে বাঁচুন!
শুভকামনা, ভাগ্য, উষ্ণতা এবং ভালবাসা!

হাসিতে তোমার ঠোঁট ফুটুক,
আমি সবসময় আপনার জীবনে সুখ কামনা করি!

তোমার চোখ সূর্যের মত আলোকিত হোক,
হাসিতে তোমার ঠোঁট ফুটুক,
শুভ জন্মদিন,
আমি সবসময় আপনার জীবনে সুখ কামনা করি!

ক্ষমাহীন বছর
থামানো আমাদের ক্ষমতায় নেই।
তাই এটি চিরতরে থাকুক -
যত বছর, তত বেশি সুখ।

আজ আপনার জন্মদিন.
এবং তিনি একটি উজ্জ্বল সূর্যের মত আপনার বাড়িতে বিস্ফোরিত.
একটি যাদুকর, কল্পিত উপহার
এটা আপনার জন্য বসন্ত হতে পারে!

আমি আপনাকে সুখ এবং ভালবাসা কামনা করি
আমি আপনাকে আনন্দ এবং হাসি কামনা করি,
পৃথিবীতে একশ বছর বেঁচে থাকো
তবে অপরাধে নয়, সাফল্যে।

আপনার জীবনে যা দরকার তা থাকুক,
জীবন কি ভাল হতে পারে:
প্রেম, স্বাস্থ্য, সুখ, বন্ধুত্ব
এবং চিরতরে তরুণ আত্মা!

তুমি আমাদের কথার উষ্ণতা ধরো,
আমরা আপনাকে অভিনন্দন জানাই, প্রিয়,
পৃথিবীতে দীর্ঘ দিন বেঁচে থাকুন,
তার ভালবাসা দিয়ে আমাদের উষ্ণ করে।

যদি আকাশ, তবে নীল-নীল,
যদি বাতাস থাকে, তবে শক্তিশালী, শক্তিশালী,
যদি সূর্য, তাহলে ঝলসে যায়,
ভাল, সুখ - তাই বাস্তব!

আজ তোমার জন্মদিনে,
আমরা হৃদয় এবং আত্মা সঙ্গে কামনা করি
স্বাস্থ্য, শক্তি এবং হাসি,
আপনার সমস্ত প্রচেষ্টা সফল!

যদি আকাশ, তবে নীল-নীল,
যদি সুখ, তাহলে সবচেয়ে শক্তিশালী,
যদি দুঃখ থাকে, তবে একটু
যাতে সুখ আপনার উপর হাসে।

আমরা আপনাকে প্রফুল্লতা এবং শক্তি কামনা করি,
দয়া, উষ্ণতা, আরাম, আলো,
হাসি, কৌতুক, অনেক হাসি,
মহান সুখ এবং সাফল্য!

আমরা আপনার জীবনে ভাগ্য কামনা করি,
এবং সমস্ত মেঘ থাকা সত্ত্বেও সূর্য জ্বলছিল।
যাতে কষ্ট কখনো ঘরে না আসে,
ভাগ্য সবসময় আপনার সঙ্গী হতে পারে!

আমরা আপনাকে প্রফুল্লতা এবং শক্তি কামনা করি,
দয়া, উষ্ণতা, আরাম, আলো,
হাসি, কৌতুক, অনেক হাসি,
অনেক সুখ এবং সাফল্য!

সবকিছু হতে দিন! এবং সবকিছু পূর্ণ,
এবং অর্ধেক না হতে দিন,
সুখ যদি থাকে চিরকাল,
ওয়েল, তুষারপাতের সাথে সৌভাগ্য!

ভাগ্য আপনার সঙ্গী হতে পারে.
ভাগ্য আরাম সৃষ্টি করুক।
আপনার জীবন আরও সমৃদ্ধ হোক।
এবং দুঃখগুলি অতীতের জিনিস হয়ে উঠুক।

আমি ফালতু বাক্য লিখব না,
আমি আমার হৃদয়ের নীচ থেকে আপনাকে অভিনন্দন জানাতে চাই।
এটা আপনার জন্য খুশি হতে পারে
যেদিন তোমার জন্ম হয়েছিল!

শুভ জন্মদিন,
কতদিন আগে এটা হয়েছিল রাশিয়ায়,
এবং আমাদের হৃদয়ের নীচ থেকে আমরা কামনা করি,
আপনি সুখী এবং দীর্ঘ বাঁচতে পারে!

আপনার জন্য সমস্ত বছর শুভ হোক,
সর্বদা সুস্বাস্থ্য,
একটি সুখী জীবন, এবং তারপর -
বাকি সব ফালতু!

আমরা আপনাকে সুখ এবং মঙ্গল কামনা করি,
আমরা আপনাকে একটি পূর্ণ জীবন কামনা করি,
আমরা আপনাকে সকালে প্রফুল্লতা কামনা করি
গভীর রাত পর্যন্ত।

আমি আপনাকে অনেক বছর বাঁচতে চাই
এবং দুঃখের সাথে দেখা করবেন না,
যে হৃদয়ের প্রিয়, তাকেই ভালোবাসো
এবং চিরকাল তার সাথে থাকুন।

আমরা আপনাকে উদ্যমী দেখতে অভ্যস্ত
প্রাণবন্ত এবং চতুর
এভাবেই থাকতে থাকুন
আপনার বয়স দিতে হবে না!

আপনি সবসময় নগদ থাকতে পারে.
আপনি এটি কি ব্যয় করেন এটি একটি ব্যক্তিগত বিষয় ...
হয়তো আপনি একটি বাড়ি, একটি গাড়ি, একটি দাচা কিনবেন,
এবং তারপর আপনি পরিবর্তনের জন্য আপনার বন্ধুদের আচরণ করতে পারেন!

আমরা আপনার জীবনে আনন্দ কামনা করি,
কাজের মধ্যে - প্রজ্ঞা,
বন্ধুদের মধ্যে - আনুগত্য,
এবং হৃদয়ে - যৌবন।

সংযমের মধ্যে আনন্দ থাকুক, সংযমে দুঃখ থাকুক,
তুষারপাত এবং তাপ - সবকিছু পরিমিত হবে,
এবং সেখানে কেবল সুখ থাকতে দিন
সর্বদা সুন্দর এবং অপরিমেয়!

শুভ জন্মদিন,
আমি আপনাকে সুখ, আনন্দ কামনা করি,

অসুস্থ হবেন না এবং দু: খিত হবেন না,
মজা করুন, দীর্ঘজীবি হোন!

এখন জীবনে দুর্বলের স্থান নেই,
শুধুমাত্র শক্তিশালীরা ভাগ্যবান।
আপনি কঠিন জিনিস তৈরি করা হয়.
আপনার জন্য সবকিছুতে তাই শুভকামনা!

আমরা আপনাকে অনেক বছর ধরে সুস্বাস্থ্য কামনা করি,
যাতে প্রতিকূলতা আপনাকে বাইপাস করে,
যাতে সুখ এবং আনন্দ বিচ্ছেদ না জানে,
আপনার সন্তান এবং নাতি-নাতনিরা আপনার আত্মাকে উষ্ণ করুক।

আমি চাই তুমি কখনো দু: খিত হবে না,
শুধু গাই আর হাসো।
এবং ছেলেটিকে তার হৃদয় দিন,
যাকে আপনি ডেট করবেন!

আমি কেবল ভাল জিনিস কামনা করব
যাতে দুঃখ তোমাকে স্পর্শ না করে,
যাতে আপনি আপনার হাত দিয়ে সুখ পেতে পারেন,
আপনার উপর আনন্দ হাসি!

মানুষকে আপনার বিচার করতে দিন
জন্ম তারিখ অনুসারে নয়
এবং প্রফুল্ল চোখের ঝলকানি দ্বারা,
ফুরফুরে মেজাজ!

আমি আপনার আধ্যাত্মিক শক্তি কামনা করি,
দৈনন্দিন জীবনে শুভকামনা,
সর্বদা সুস্বাস্থ্য,
কখনোই মন হারাবেন না!

আমরা আপনার কাজে অনুপ্রেরণা কামনা করি,
পারিবারিক বৃত্তে - উষ্ণতা এবং উদারতা।
বন্ধুদের মধ্যে - ভালবাসা এবং শ্রদ্ধা
এবং জীবনে - একটি স্বপ্ন সত্য!

জীবনে সোনার নদী নেই।
সব খারাপ আবহাওয়া থেকে লুকাতে পারে না,
আপনার জীবনের পথে যাক
সহজ সুখ আপনার সঙ্গী হবে!

আমার ইচ্ছা অগণিত
এবং কেন তাদের ভাগে ভাগ?
সবগুলো হলে কয়জন আছে
সুখ শব্দের মধ্যে রয়েছে!

আমরা আপনাকে সুখ, সৌভাগ্য কামনা করি,
জীবনে সাফল্য, উজ্জ্বল কাজ,
যাতে আপনি হাসেন - অন্যথায় নয়
আমরা প্রতিটি নতুন দিন স্বাগত জানাই!

আসুন আমরা উচ্চ শব্দের জন্য কামনা করি না,
অপূর্ণ ইচ্ছেগুলোও,
আমরা আপনাকে স্বাস্থ্য এবং সুখ কামনা করতে চাই,
আমরা জানি যে এর চেয়ে বেশি দামী আর কিছু নেই।

আপনার জীবন ঠান্ডা না জানুক,
পরিষ্কার দিনের মতো, ফুলে ফুলে বাগানের মতো।
আপনার হৃদয় চিরতরে তরুণ হোক
উদারতা সহ অভিবাদন!

শুভ জন্মদিন.
এই দিনে মজা করুন, দুঃখ করবেন না।
আমি আপনাকে অনেক সুখ কামনা করি,
এবং বিশেষ করে প্রেমে সুখ!

জীবনে শুধুমাত্র উষ্ণ শব্দ আপনার জন্য অপেক্ষা করুন,
তোমার হৃদয় যেন কখনো বেদনায় কাঁদে না,
এবং আপনার মাথা সবসময় ঘুরতে পারে
সুখ থেকে, ভালবাসা থেকে এবং ভাগ্য থেকে!

ঘড়ির কাঁটা টোকা দিচ্ছে, আরেকটা বছর কেটে গেছে,
ক্যালেন্ডারের খসে পড়া পাতাগুলো হুড়মুড় করে,
সেরাটা যা ছিল না তা চলে যাক
এবং খারাপ আর কখনও না ঘটতে দিন!

আপনি যা চান তা সত্য হতে দিন,
ভুল হলে ভুলে যাবে,
ভাল জিনিস শুধুমাত্র সংখ্যাবৃদ্ধি করতে পারে
এবং জীবনের সবকিছু ভালভাবে কাজ করবে।

শুভ জন্মদিন!
আমি আপনার জীবনে সুখ কামনা করি,
ব্যবসায় শুভকামনা
আর যাতে আপনার আয়
লাফিয়ে বেড়েছে!

শুভ জন্মদিন!
আমি আপনাকে ভাল বন্ধু কামনা করি
আমরা প্রায়শই জড়ো হতাম, পান করতাম, গান করতাম
যাতে স্বাস্থ্যের সাথে সবকিছু ঠিক থাকে
এবং আপনার পকেটে bucks rutle যাক!

অভিনন্দন!
চশমা নাচুক
চশমা নাচুক
প্রেমের জন্য, বন্ধুত্বের জন্য
এবং আমাদের সুখের জন্য!

শুভ জন্মদিন!
খুশিতে দরজা খোলো
আকাশ থেকে মেঘ মিলিয়ে যাবে
সবার চেয়ে চওড়া হাসি
একটি বিস্ফোরণ আছে!

প্রিয় জন্মদিনের ছেলে
আমরা একটি কারণ দিতে চাই না
আমরা আপনাকে সন্দেহ!
আমরা আপনাকে প্রস্ফুটিত, সমৃদ্ধি কামনা করি,
এবং আরো প্রায়ই হাসুন!

শুভ জন্মদিন!
আমি মানিব্যাগ দ্বারা যে চান
টাকার অন্ত ছিল না
ভাল, সৌভাগ্য এবং ভালবাসা
এটা পথ বরাবর আপনার সাথে হতে পারে!

প্রিয় জন্মদিনের ছেলে
আমরা একটি হাসি থেকে কামনা করি
প্রতিদিন আপনি প্রস্ফুটিত
আর জীবনে অনেক সুখ আছে
আপনি কত বহন করতে পারেন?

***
অভিনন্দন!
আনন্দ আর হাসির সাগর
আপনার জন্মদিনে কোন বাধা নেই!
তাই আরও চওড়া হাসি
মজা আছে এবং মজা আছে!

আমরা চাই দিনগুলো সোনালী হোক
তোমার যৌবনে তারা হেঁটেছিল ধীরে ধীরে,
যাতে আপনার বছরগুলি তরুণ হয়,
কত সুন্দর গোলাপ ফুল ফুটেছে।

আমি আপনার স্বাস্থ্য কামনা করি, আমি আপনার সাফল্য কামনা করি,
যাতে অশ্রু কেবল হাসি থেকে জ্বলে,
যাতে সুখ এবং আনন্দ হাসিতে জ্বলজ্বল করে,
তোমার সকল আশা পুরন হোক.

আমরা আপনাকে ব্যক্তিগত সুখ কামনা করি,
চমৎকার মেজাজ
আপনি সুস্থ থাকুন
তিনি তার নাতি-নাতনির বিয়ে দেখতে বেঁচে ছিলেন।

আমি আপনাকে, বন্ধু, একটি চিন্তামুক্ত জীবন কামনা করি,
গর্ত, গর্ত, গর্ত জানি না!
একজন উচ্চ ফ্লায়ার হোন
ছোট চড়ুইদের ঈর্ষা!

তোমার মুখ সুখে উজ্জ্বল হোক,
হাসিতে চোখ ফোটে,
শুভ জন্মদিন
এবং আমরা সবসময় আপনার সৌভাগ্য কামনা করি!

এটা মনে হবে, ভাল, কি ভুল -
আমরা কল করি, দেখা করি, চ্যাট করি...
কিন্তু আমি আপনার সাথে সহজ এবং শান্ত অনুভব করি,
এবং আমি একটি ভাল বন্ধু জানি না!

কবিতাটা জানি
আমি এটা বলতে প্রস্তুত:
শুভ জন্মদিন
এবং আমি তোমাকে ফুলের তোড়া দিই!

আমাদের লেআউট বেশ সহজ:
পিস্তল দিয়ে লেজ ধরো!
আমাদের বন্ধুদের ভুলবেন না
এবং আমাকে আরো প্রায়ই আমন্ত্রণ জানান!

সবাই আপনাকে প্রশংসার সাথে তাকায় -
সুদৃশ্য, রোদ, মধু!
তারা আপনার জন্মদিনে সত্য হতে পারে
সব ইচ্ছা, আশা, স্বপ্ন!

হাসি, আনন্দ এবং আশীর্বাদ
আমাদের পুরো কিন্ডারগার্টেনে দেয়
সুস্থ, স্মার্ট, সুন্দর থাকুন,
ভাল, এবং সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণভাবে, খুশি!

আপনার উজ্জ্বল হাসি চলতে দিন
এটা ভীতু এবং জোরে শোনাচ্ছে!
আপনি সবচেয়ে শান্ত! তুমিই শ্রেষ্ঠ!
আপনি শুধু একটি শান্ত ছোট বোন!

দাদী, আমার প্রিয়,
আমি চা চাই
লাশ পাই, মিষ্টি,
জেনে রেখো তোমার চেয়ে ভালো আর কেউ নেই।

আজ তোমার জন্মদিনে,
আমরা আমাদের হৃদয় এবং আত্মার সাথে কামনা করি:
স্বাস্থ্য, শক্তি এবং হাসি,
আপনার সমস্ত প্রচেষ্টা সফল!

শুভ জন্মদিন! শক্তি এবং স্বাস্থ্য,
সাফল্য এবং ভাগ্য দীর্ঘ বছর,
শান্তিময়, মনের শান্তি
এবং লালিত স্বপ্ন সত্য!

আমি আপনার জন্মদিনে শুভেচ্ছা
সুখ, আনন্দ, ভাগ্য,
শক্তি, স্বাস্থ্য এবং ভালবাসা,
আপনার স্বপ্ন সত্য হতে পারে.

এটি আপনার উপরে স্পষ্টভাবে জ্বলতে দিন
আপনার ভাগ্যবান তারকা।
জীবনের সবকিছু সুন্দর হোক
আজ, আগামীকাল এবং সর্বদা!

আমরা আপনার কাজে অনুপ্রেরণা কামনা করি,
পারিবারিক বৃত্তে - উষ্ণতা এবং উদারতা।
বন্ধুদের মধ্যে - ভালবাসা এবং শ্রদ্ধা
এবং জীবনে - একটি স্বপ্ন সত্য!

আমি ব্যক্তিগতভাবে আমার সমস্ত হৃদয় দিয়ে কামনা করি,
যাতে, একটি গৃহপালিত বিড়ালের মতো,
আপনি সবসময় একটি মহান সময় ছিল
কর্মক্ষেত্রে এবং বাড়িতে উভয়ই!

দীর্ঘ বছর এবং সুস্বাস্থ্য,
যৌবন, শক্তি, সৌন্দর্য!
এটা সবসময় হোক - শুধু আপনার জন্মদিনে নয়
লালিত স্বপ্ন সত্যি হয়।

আমরা আপনাকে আনন্দ এবং সুখ কামনা করি,
দুঃখিত হওয়ার কোনো কারণ নেই।
এবং নিখুঁত স্বাস্থ্যে, অবশ্যই,
আপনার নাতি-নাতনির বিয়ে দেখতে লাইভ!

বাঁচুন, তৈরি করুন, আপনার নাতি-নাতনিদের খুশি করুন,
আপনার বয়স বিস্ময়কর - মাত্র পঁয়তাল্লিশ।
এবং জীবনে অনেক ছবি এবং শব্দ আছে,
এবং সে এখনও আপনাকে অবাক করবে।

তোমার চোখ, চোখের পাতা,
আপনি খোলাখুলি বিশ্বের দিকে তাকান।
কি কল্পকাহিনী
বলা হয়নি, ভুলে গেছে।
আমি তোমাকে কামনা করি
শুভকামনা, শুভ রূপকথা,
যাতে আপনার সমস্ত প্রচেষ্টা
হ্যাঁ, তারা স্নেহের সাথে সাড়া দিয়েছিল।

জীবন আপনাকে সবকিছু দিতে পারে
তুমি কিসের স্বপ্ন দেখো!
সবকিছুতে শুভকামনা,
আনন্দ এবং মহান সুখ!

এই দিন মে
সূর্য আপনার জন্য আরও প্রফুল্লভাবে জ্বলছে,
ফুল তোমার পায়ের নিচে কার্পেটের মতো পড়ে,
আমরা আপনাকে কামনা করি: স্বাস্থ্য, সুখ, আলো,
যাকে বলে সব ভালো!

মিষ্টি, দয়ালু, মৃদু, সুন্দর!
আপনার বয়স কত সেটা মুখ্য বিষয় নয়।
আমরা আপনাকে জীবনের সবচেয়ে সুখী হতে চাই,
সবার কাছে প্রিয়, হাসিখুশি, সুন্দর।

কম কাঁদো আর হাসো বেশি
আপনার মনে যা আছে - তা অর্জন করুন,
দয়ালু এবং স্মার্ট হন
সুন্দর এবং বিনয়ী হন!
রেটিং:

শুভ জন্মদিন
আমাদের অভিনন্দন গ্রহণ করুন
দুঃখ পেয়ো না, দুঃখ পেয়ো না
আপনার ব্যক্তিগত জীবনে yawn না!

আপনার জন্য শুভ ছুটির দিন!
আমার সমস্ত হৃদয় দিয়ে - সুখী দিন!
জীবন আনন্দে উষ্ণ হোক,
প্রিয়জন এবং বন্ধুদের জন্য যত্ন!